| L01 | Wj25_4 | I błękit, i purpura, i karmazyn szkarłatny, i bisior i [sierść] kozia; (Wj25_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Wj25_4 | I błękit H8504 , i purpura H713 , i karmazyn H8438 szkarłatny H8144 , i bisior H8336 i [sierść] kozia H5795 ; (Wj25_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Wj25_4 | purpurę fioletową i czerwoną, karmazyn, bisior i sierść kozią; (Wj25_4 BT_4) | |||||
| L04 | Wj25_4 | purpurę H8504 fioletową H713 i H8144 czerwoną, H8438 karmazyn, H8438 bisior H8336 i H5795 sierść H5795 kozią; (Wj25_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Wj25_4 | u·te·(Che)·let | we·'ar·ga·(Man) | we·to·(La)·'at | sza·(Ni) | we·(Szesz) | we·'iz·(Zim). |
| L06 | Wj25_4 | וּתְכֵ֧לֶת | וְאַרְגָּמָ֛ן | וְתוֹלַ֥עַת | שָׁנִ֖י | וְשֵׁ֥שׁ | וְעִזִּֽים׃ |
| L07 | Wj25_4 | i błękit, | i purpura, | i karmazyn | szkarłatny, | i bisior | i [sierść] kozia; |
| L08 | Wj25_4 | וּ/תְכֵ֧לֶת | וְ/אַרְגָּמָ֛ן | וְ/תוֹלַ֥עַת | שָׁנִ֖י | וְ/שֵׁ֥שׁ | וְ/עִזִּֽים׃ |
| L09 | Wj25_4 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj25_4 | ûtükëºlet | wü´arGämän | wütôlaº`at | šänî | wüšëš | wü`izzîm |
| L11 | Wj25_4 | H8504 ![]() |
H0713 ![]() |
H8438 ![]() |
H8144 ![]() |
H8336 ![]() |
H5795 ![]() |
| L12 | Wj25_4 | And blue | and purple | oppressor | and scarlet | and fine linen | and goats' |
| L13 | Wj25_4 | u·te·Che·let | ve·'ar·ga·Man | ve·to·La·'at | sha·Ni | ve·Shesh | ve·'iz·Zim. |
| L14 | Wj25_4 | תְּכֵלֶת | אַרְגָּמָן | תּוֹלָע | שָׁנִי | שֵׁשׁ | עֵז |
| L15 | Wj25_4 | te·(Che)·let | 'ar·ga·(Man) | to·(La') | sza·(Ni) | (Szesz) | ('Ez) |
| L16 | Wj25_4 | tᵉḵḗleṯ | ’argāmān | tôlā‘ | šānî | šēš | ‘ēz |
| L17 | Wj25_4 | tekēlet | ’argāmān | tôlā‘ | šānî | šēš | ‘ēz |
| L18 | Wj25_4 | And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair], (Wj25_4 KJV) | |||||
| L19 | Wj25_4 | 4 And blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08438> <08144>, and fine linen <08336>, and goats' <05795> hair, (Wj25_4 KJV) | |||||
| L20 | Wj25_4 | 1/49 | 1/38 | 2/43 | 3/42 | 2/40 | 13/74 |
| L21 | Wj25_4 | Wj25_4_1 | Wj25_4_2 | Wj25_4_3 | Wj25_4_4 | Wj25_4_5 | Wj25_4_6 |





