| L01 | Wj25_40 | I patrz i uczyń według ich wzoru, który ty masz ukazany na górze. § (Wj25_40 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj25_40 | I patrz H7200 i uczyń H6213 według ich wzoru H8403 , który H834 ty H859 masz ukazany H7200 na górze H2022 . § (Wj25_40 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj25_40 | Uważaj zaś pilnie, aby go wykonać według wzoru, jaki zobaczyłeś na górze. (Wj25_40 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj25_40 | Uważaj H7200 zaś H7200 pilnie, H7200 aby H6213 go H6213 wykonać H6213 według H8403 wzoru, H8403 jaki H834 zobaczyłeś H7200 na H5921 górze. H2022 (Wj25_40 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj25_40 | u·re·'(E) | wa·'a·(Se); | be·(Taw)·ni·(Tam), | 'a·(Szer)- | 'at·(Ta) | ma·re·'(E) | ba·(Har). | sa·(Mek) |
| L06 | Wj25_40 | וּרְאֵ֖ה | וַעֲשֵׂ֑ה | בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם | אֲשֶׁר־ | אַתָּ֥ה | מָרְאֶ֖ה | בָּהָֽר׃ | ס |
| L07 | Wj25_40 | I patrz | i uczyń | według ich wzoru, | który | ty | masz ukazany | na górze. | § |
| L08 | Wj25_40 | וּ/רְאֵ֖ה | וַ/עֲשֵׂ֑ה | בְּ/תַ֨בְנִיתָ֔/ם | אֲשֶׁר־ | אַתָּ֥ה | מָרְאֶ֖ה | בָּ/הָֽר׃ | ס |
| L09 | Wj25_40 | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTrPartykuła względna | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Wj25_40 | ûrü´Ë | wa`áSË | Bütaºbnîtäm | ´ášer- | ´aTTâ | mor´è | Bähär | s |
| L11 | Wj25_40 | H7200 |
H6213 |
H8403 |
H0834 |
H0859 |
H7200 |
H2022 |
|
| L12 | Wj25_40 | And look | that thou make | [them] after their pattern | which | you | which was shewed | thee in the mount | |
| L13 | Wj25_40 | u·re·'Eh | va·'a·Seh; | be·Tav·ni·Tam, | a·Sher- | 'at·Tah | ma·re·'Eh | ba·Har. | sa·Mek |
| L14 | Wj25_40 | רָאָה | עָשָׂה | תַּבְנִית | אֲשֶׁר | אַתָּה | רָאָה | הַר | |
| L15 | Wj25_40 | ra·('A) | a·(Sa) | taw·(Nit) | 'a·(Szer) | 'at·(Ta) | ra·('A) | (Har) | |
| L16 | Wj25_40 | rā’ā(h) | ‘āśā(h) | taḇnîṯ | ’ᵃ̆šer | ’attā(h) | rā’ā(h) | har | |
| L17 | Wj25_40 | rā’āh | ‘āśāh | tabnît | ’ăšer | ’attāh | rā’āh | har | |
| L18 | Wj25_40 | And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount. (Wj25_40 KJV) | |||||||
| L19 | Wj25_40 | 40 And look <07200> (08798) that thou make <06213> (08798) them after their pattern <08403>, which was shewed <07200> (08716) thee in the mount <02022>. (Wj25_40 KJV) | |||||||
| L20 | Wj25_40 | 207/1296 | 263/2617 | 3/20 | 589/5499 | 110/1080 | 208/1296 | 53/546 | |
| L21 | Wj25_40 | Wj25_40_1 | Wj25_40_2 | Wj25_40_3 | Wj25_40_4 | Wj25_40_5 | Wj25_40_6 | Wj25_40_7 | Wj25_40_8 |