| L01 | Wj25_8 | I uczynią Mi świątynię, i zamieszkam pośród nich. (Wj25_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj25_8 | I uczynią H6213 Mi świątynię H4720 , i zamieszkam H7931 pośród nich H8432 . (Wj25_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj25_8 | I uczynią Mi święty przybytek, abym mógł zamieszkać pośród was. (Wj25_8 BT_4) | ||||
| L04 | Wj25_8 | I H6213 uczynią H6213 Mi H4720 święty H4720 przybytek, H4720 abym H7931 mógł H7931 zamieszkać H7931 pośród H8432 was. (Wj25_8 BT_4) |
||||
| L05 | Wj25_8 | we·'(A)·su | li | mik·(Dasz); | we·sza·chan·(Ti) | be·to·(Cham). |
| L06 | Wj25_8 | וְעָ֥שׂוּ | לִ֖י | מִקְדָּ֑שׁ | וְשָׁכַנְתִּ֖י | בְּתוֹכָֽם׃ |
| L07 | Wj25_8 | I uczynią | Mi | świątynię, | i zamieszkam | pośród nich. |
| L08 | Wj25_8 | וְ/עָ֥שׂוּ | לִ֖/י | מִקְדָּ֑שׁ | וְ/שָׁכַנְתִּ֖י | בְּ/תוֹכָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj25_8 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj25_8 | wü`äºSû | lî | miqDäš | wüšäkanTî | Bütôkäm |
| L11 | Wj25_8 | H6213 |
H0000  |
H4720 |
H7931 |
H8432 |
| L12 | Wj25_8 | And let them make | me a sanctuary | that I may dwell | among | |
| L13 | Wj25_8 | ve·'A·su | li | mik·Dash; | ve·sha·chan·Ti | be·to·Cham. |
| L14 | Wj25_8 | עָשָׂה | מִקְדָּשׁ | שָׁכַן | תָּוֶךְ | |
| L15 | Wj25_8 | a·(Sa) | mik·(Dasz) | sza·(Chan) | (Ta)·wech | |
| L16 | Wj25_8 | ‘āśā(h) | miqdāš | šāḵan | tā́weḵ | |
| L17 | Wj25_8 | ‘āśāh | miqdāš | šākan | tāwek | |
| L18 | Wj25_8 | And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. (Wj25_8 KJV) | ||||
| L19 | Wj25_8 | 8 And let them make <06213> (08804) me a sanctuary <04720>; that I may dwell <07931> (08804) among <08432> them. (Wj25_8 KJV) | ||||
| L20 | Wj25_8 | 241/2617 | 718/6521 | 2/74 | 10/127 | 34/416 |
| L21 | Wj25_8 | Wj25_8_1 | Wj25_8_2 | Wj25_8_3 | Wj25_8_4 | Wj25_8_5 |