| L01 | Wj26_12 | A zwisająca [część] pozostająca z tkanin namiotu, połowa tkaniny pozostającej będzie zwisać nad tyłem przybytku. (Wj26_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj26_12 | A zwisająca [część] H5629 pozostająca H5736 z tkanin H3407 namiotu H168 , połowa H2677 tkaniny H3407 pozostającej H5736 będzie zwisać H5628 nad H5921 tyłem H268 przybytku H4908 . (Wj26_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj26_12 | To zaś, co zbywa z przykryć namiotu, mianowicie połowa przykrycia zbywająca, będzie zwisać na tylnej stronie przybytku. (Wj26_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj26_12 | To H3498 zaś, H834 co H3498 zbywa H3498 z H4480 przykryć H3407 namiotu, H168 mianowicie H2677 połowa H2677 przykrycia H3407 zbywająca, H3498 będzie H1961 zwisać H5628 na H5921 tylnej H268 stronie H6285 przybytku. H4908 (Wj26_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj26_12 | we·(Se)·rach | ha·'o·(Def), | bi·ri·'(Ot) | ha·'(O)·hel; | cha·(Ci) | haj·ri·'(A) | ha·'o·(De)·fet, | tis·(Rach) | 'al | 'a·cho·(Re) | ham·misz·(Kan). |
| L06 | Wj26_12 | וְסֶ֙רַח֙ | הָעֹדֵ֔ף | בִּירִיעֹ֖ת | הָאֹ֑הֶל | חֲצִ֤י | הַיְרִיעָה֙ | הָעֹדֶ֔פֶת | תִּסְרַ֕ח | עַ֖ל | אֲחֹרֵ֥י | הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| L07 | Wj26_12 | A zwisająca [część] | pozostająca | z tkanin | namiotu, | połowa | tkaniny | pozostającej | będzie zwisać | nad | tyłem | przybytku. |
| L08 | Wj26_12 | וְ/סֶ֙רַח֙ | הָ/עֹדֵ֔ף | בִּ/ירִיעֹ֖ת | הָ/אֹ֑הֶל | חֲצִ֤י | הַ/יְרִיעָה֙ | הָ/עֹדֶ֔פֶת | תִּסְרַ֕ח | עַ֖ל | אֲחֹרֵ֥י | הַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
| L09 | Wj26_12 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/VqrfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj26_12 | wüseºraH | hä`ödëp | Bîrî`öt | hä´öºhel | Hácî | hayürî`â | hä`ödeºpet | TisraH | `al | ´áHörê | hammišKän |
| L11 | Wj26_12 | H5629 |
H5736 |
H3407 |
H0168 |
H2677 |
H3407 |
H5736 |
H5628 |
H5921 |
H0268 |
H4908 |
| L12 | Wj26_12 | And the remnant | that remaineth | of the curtains | of the tent | the half | curtain | that remaineth | shall hang | over | over the backside | of the tabernacle |
| L13 | Wj26_12 | ve·Se·rach | ha·'o·Def, | bi·ri·'Ot | ha·'O·hel; | cha·Tzi | hay·ri·'Ah | ha·'o·De·fet, | tis·Rach | 'al | 'a·cho·Rei | ham·mish·Kan. |
| L14 | Wj26_12 | סֶרַח | עֲדַף | יְרִיעָה | אֹהֶל | חֵצִי | יְרִיעָה | עֲדַף | סָרַח | עַל | אָחוֹר | מִשְׁכָּן |
| L15 | Wj26_12 | (Se)·rach | 'a·(Daf) | je·ri·('A) | '(O)·hel | che·(Ci) | je·ri·('A) | 'a·(Daf) | sa·(Rach) | ('Al) | a·(Chor) | misz·(Kan) |
| L16 | Wj26_12 | séraḥ | ‘ᵃ̆ḏap̱ | jᵉrî‘ā(h) | ’ṓhel | ḥēṣî | jᵉrî‘ā(h) | ‘ᵃ̆ḏap̱ | sāraḥ | ‘al | ’āḥôr | miškān |
| L17 | Wj26_12 | seraḥ | ‘ădap | jerî‘āh | ’ōhel | ḥēṣî | jerî‘āh | ‘ădap | sāraḥ | ‘al | ’āḥôr | miškān |
| L18 | Wj26_12 | And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. (Wj26_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj26_12 | 12 And the remnant <05629> that remaineth <05736> (08802) of the curtains <03407> of the tent <0168>, the half <02677> curtain <03407> that remaineth <05736> (08802), shall hang <05628> (08799) over the backside <0268> of the tabernacle <04908>. (Wj26_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj26_12 | 1/1 | 3/9 | 22/54 | 28/342 | 10/125 | 23/54 | 4/9 | 1/7 | 497/5759 | 2/41 | 5/139 |
| L21 | Wj26_12 | Wj26_12_1 | Wj26_12_2 | Wj26_12_3 | Wj26_12_4 | Wj26_12_5 | Wj26_12_6 | Wj26_12_7 | Wj26_12_8 | Wj26_12_9 | Wj26_12_10 | Wj26_12_11 |