| L01 |
Wj26_13 |
Z H4480 tego H2088 zaś, H834 co H3498 zbywa H3498 z H4480 długości H753 przykryć, H3407 będzie H1961 zwisać H5628 jeden H259 łokieć H520 po H2088 obu H8147 stronach H6654 przybytku H4908 i H3651 tak H1961 będzie H1961 mu H5921 służyło H3680 za H3680 przykrycie. |
| L02 |
Wj26_13 |
Z tego zaś, co zbywa z długości przykryć, będzie zwisać jeden łokieć po obu stronach
przybytku i tak będzie mu służyło za przykrycie. |
| L03 |
Wj26_13 |
וְהָאַמָּ֨ה |
מִזֶּ֜ה |
וְהָאַמָּ֤ה |
מִזֶּה֙ |
בָּעֹדֵ֔ף |
בְּאֹ֖רֶךְ |
יְרִיעֹ֣ת |
הָאֹ֑הֶל |
יִהְיֶ֨ה |
סָר֜וּחַ |
עַל־ |
צִדֵּ֧י |
הַמִּשְׁכָּ֛ן |
מִזֶּ֥ה |
וּמִזֶּ֖ה |
לְכַסֹּתֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj26_13 |
וְ/הָ/אַמָּ֨ה |
מִ/זֶּ֜ה |
וְ/הָ/אַמָּ֤ה |
מִ/זֶּה֙ |
בָּ/עֹדֵ֔ף |
בְּ/אֹ֖רֶךְ |
יְרִיעֹ֣ת |
הָ/אֹ֑הֶל |
יִהְיֶ֨ה |
סָר֜וּחַ |
עַל־ |
צִדֵּ֧י |
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן |
מִ/זֶּ֥ה |
וּ/מִ/זֶּ֖ה |
לְ/כַסֹּתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj26_13 |
we·ha·'am·(Ma) |
miz·(Ze) |
we·ha·'am·(Ma) |
miz·(Ze) |
ba·'o·(Def), |
be·'(O)·rech |
je·ri·'(Ot) |
ha·'(O)·hel; |
jih·(Je) |
sa·(Ru)·ach |
al- |
cid·(De) |
ham·misz·(Kan) |
miz·(Ze) |
u·miz·(Ze) |
le·chas·so·(To). |
| L06 | Wj26_13 | H0520 | H2088 | H0520 | H2088 | H5736  | H0753 | H3407 | H0168  | H1961 | H5628 | H5921 | H6654 | H4908 | H2088 | H2088 | H3680 |
| L07 |
Wj26_13 |
cubit |
he |
cubit |
he |
be more |
forever |
curtain |
covering |
become |
exceeding |
above |
side |
dwelling |
he |
he |
clad self |
| L08 |
Wj26_13 |
łokieć |
on |
łokieć |
on |
być więcej |
na zawsze |
kurtyna |
pokrycie |
zostać |
przekraczającej |
powyżej |
strona |
mieszkanie |
on |
on |
platerowane siebie |
| L09 |
Wj26_13 |
And a cubit |
on the one side |
and a cubit |
side |
on the other side of that which remaineth |
in the length |
of the curtains |
of the tent |
become |
it shall hang |
over |
over the sides |
of the tabernacle |
the other |
one |
on this side and on that side to cover |
| L10 |
Wj26_13 |
I łokieć |
z jednej strony |
i łokieć |
strona |
z drugiej strony to, co pozostaje jeszcze |
w długości |
z zasłonami |
z namiotu |
zostać |
powinien zwisać |
przez |
po bokach |
z tabernakulum |
inny |
jeden |
na tej stronie i na tej stronie w celu pokrycia |
| L11 |
Wj26_13 |
ve·ha·'am·Mah |
miz·Zeh |
ve·ha·'am·Mah |
miz·Zeh |
ba·'o·Def, |
be·'O·rech |
ye·ri·'Ot |
ha·'O·hel; |
yih·Yeh |
sa·Ru·ach |
al- |
tzid·Dei |
ham·mish·Kan |
miz·Zeh |
u·miz·Zeh |
le·chas·so·To. |
| L12 |
Wj26_13 |
we ha am ma |
miz ze |
we ha am ma |
miz ze |
Ba o def |
Be o rech |
je ri ot |
ha o hel |
jih je |
sa ru aH |
al - ciD De |
ham misz Kan |
miz ze |
u miz ze |
le chas so to |
|
| L13 |
Wj26_13 |
wühä´ammâ |
mizzè |
wühä´ammâ |
mizzè |
Bä`ödëp |
Bü´öºrek |
yürî`öt |
hä´öºhel |
yihyè |
särûªH |
`al-ciDDê |
hammišKän |
mizzè |
ûmizzè |
lükassötô |
|
| L14 |
Wj26_13 |
18/246 |
149/1176 |
19/246 |
150/1176 |
5/9 |
8/95 |
24/54 |
29/342 |
468/3546 |
2/7 |
498/5759 |
5/33 |
6/139 |
151/1176 |
152/1176 |
19/151 |
| L15 |
Wj26_13 |
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the
length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that
side, to cover it. |
| L16 |
Wj26_13 |
13 And a cubit <0520> on the one side <02088>, and a cubit <0520> on the
other side of that which remaineth <05736> (08802) in the length <0753> of the curtains
<03407> of the tent <0168>, it shall hang <05628> (08803) over the sides <06654> of
the tabernacle <04908> on this side and on that side, to cover <03680> (08763) it. |
