| L01 | Wj26_13 | I łokieć z tej [strony] i łokieć z tej [strony], z nadmiaru długości tkanin namiotu, będzie zwisał nad bokami przybytku, z tej [strony] i z tej [strony], aby go okrywać. (Wj26_13 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Wj26_13 | I łokieć H520 z tej [strony] H2088 i łokieć H520 z tej [strony] H2088, z nadmiaru H5736 długości H753 tkanin H3407 namiotu H168 , będzie H1961 zwisał H5628 nad H5921 bokami H6654 przybytku H4908 , z tej [strony] H2088 i z tej [strony] H2088, aby go okrywać H3680 . (Wj26_13 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Wj26_13 | Z tego zaś, co zbywa z długości przykryć, będzie zwisać jeden łokieć po obu stronach przybytku i tak będzie mu służyło za przykrycie. (Wj26_13 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Wj26_13 | Z H4480 tego H2088 zaś, H834 co H3498 zbywa H3498 z H4480 długości H753 przykryć, H3407 będzie H1961 zwisać H5628 jeden H259 łokieć H520 po H2088 obu H8147 stronach H6654 przybytku H4908 i H3651 tak H1961 będzie H1961 mu H5921 służyło H3680 za H3680 przykrycie. (Wj26_13 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Wj26_13 | we·ha·'am·(Ma) | miz·(Ze) | we·ha·'am·(Ma) | miz·(Ze) | ba·'o·(Def), | be·'(O)·rech | je·ri·'(Ot) | ha·'(O)·hel; | jih·(Je) | sa·(Ru)·ach | 'al- | cid·(De) | ham·misz·(Kan) | miz·(Ze) | u·miz·(Ze) | le·chas·so·(To). |
| L06 | Wj26_13 | וְהָאַמָּ֨ה | מִזֶּ֜ה | וְהָאַמָּ֤ה | מִזֶּה֙ | בָּעֹדֵ֔ף | בְּאֹ֖רֶךְ | יְרִיעֹ֣ת | הָאֹ֑הֶל | יִהְיֶ֨ה | סָר֜וּחַ | עַל־ | צִדֵּ֧י | הַמִּשְׁכָּ֛ן | מִזֶּ֥ה | וּמִזֶּ֖ה | לְכַסֹּתֽוֹ׃ |
| L07 | Wj26_13 | I łokieć | z tej [strony] | i łokieć | z tej [strony], | z nadmiaru | długości | tkanin | namiotu, | będzie | zwisał | nad | bokami | przybytku, | z tej [strony] | i z tej [strony], | aby go okrywać. |
| L08 | Wj26_13 | וְ/הָ/אַמָּ֨ה | מִ/זֶּ֜ה | וְ/הָ/אַמָּ֤ה | מִ/זֶּה֙ | בָּ/עֹדֵ֔ף | בְּ/אֹ֖רֶךְ | יְרִיעֹ֣ת | הָ/אֹ֑הֶל | יִהְיֶ֨ה | סָר֜וּחַ | עַל־ | צִדֵּ֧י | הַ/מִּשְׁכָּ֛ן | מִ/זֶּ֥ה | וּ/מִ/זֶּ֖ה | לְ/כַסֹּתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj26_13 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/PdxmsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/PdxmsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HRd/VqrmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/PdxmsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HC/R/PdxmsSpój. + Przyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HR/Vpc/Sp3msPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj26_13 | wühä´ammâ | mizzè | wühä´ammâ | mizzè | Bä`ödëp | Bü´öºrek | yürî`öt | hä´öºhel | yihyè | särûªH | `al- | ciDDê | hammišKän | mizzè | ûmizzè | lükassötô |
| L11 | Wj26_13 | H0520 |
H2088 |
H0520 |
H2088 |
H5736 |
H0753 |
H3407 |
H0168 |
H1961 |
H5628 |
H5921 |
H6654 |
H4908 |
H2088 |
H2088 |
H3680 |
| L12 | Wj26_13 | And a cubit | on the one side | and a cubit | side | on the other side of that which remaineth | in the length | of the curtains | of the tent | become | it shall hang | over | over the sides | of the tabernacle | the other | one | on this side and on that side to cover |
| L13 | Wj26_13 | ve·ha·'am·Mah | miz·Zeh | ve·ha·'am·Mah | miz·Zeh | ba·'o·Def, | be·'O·rech | ye·ri·'Ot | ha·'O·hel; | yih·Yeh | sa·Ru·ach | al- | tzid·Dei | ham·mish·Kan | miz·Zeh | u·miz·Zeh | le·chas·so·To. |
| L14 | Wj26_13 | אַמָּה | זֶה | אַמָּה | זֶה | עֲדַף | אֹרֶךְ | יְרִיעָה | אֹהֶל | הָיָה | סָרַח | עַל | צַד | מִשְׁכָּן | זֶה | זֶה | כָּסָה |
| L15 | Wj26_13 | 'am·(Ma) | (Ze) | 'am·(Ma) | (Ze) | 'a·(Daf) | '(O)·rech | je·ri·('A) | '(O)·hel | ha·(Ja) | sa·(Rach) | ('Al) | (Cad) | misz·(Kan) | (Ze) | (Ze) | ka·(Sa) |
| L16 | Wj26_13 | ’ammā(h) | ze(h) | ’ammā(h) | ze(h) | ‘ᵃ̆ḏap̱ | ’ṓreḵ | jᵉrî‘ā(h) | ’ṓhel | hājā(h) | sāraḥ | ‘al | ṣaḏ | miškān | ze(h) | ze(h) | kāsā(h) |
| L17 | Wj26_13 | ’ammāh | zeh | ’ammāh | zeh | ‘ădap | ’ōrek | jerî‘āh | ’ōhel | hājāh | sāraḥ | ‘al | ṣad | miškān | zeh | zeh | kāsāh |
| L18 | Wj26_13 | And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. (Wj26_13 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Wj26_13 | 13 And a cubit <0520> on the one side <02088>, and a cubit <0520> on the other side of that which remaineth <05736> (08802) in the length <0753> of the curtains <03407> of the tent <0168>, it shall hang <05628> (08803) over the sides <06654> of the tabernacle <04908> on this side and on that side, to cover <03680> (08763) it. (Wj26_13 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Wj26_13 | 18/246 | 149/1176 | 19/246 | 150/1176 | 5/9 | 8/95 | 24/54 | 29/342 | 468/3546 | 2/7 | 498/5759 | 5/33 | 6/139 | 151/1176 | 152/1176 | 19/151 |
| L21 | Wj26_13 | Wj26_13_1 | Wj26_13_2 | Wj26_13_3 | Wj26_13_4 | Wj26_13_5 | Wj26_13_6 | Wj26_13_7 | Wj26_13_8 | Wj26_13_9 | Wj26_13_10 | Wj26_13_11 | Wj26_13_12 | Wj26_13_13 | Wj26_13_14 | Wj26_13_15 | Wj26_13_16 |