| L01 | Wj26_15 | I uczynisz — deski dla przybytku z drewna akacjowego, stojące [pionowo]. (Wj26_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj26_15 | I uczynisz H6213 — deski H7175 dla przybytku H4908 z drewna H6086 akacjowego H7848 , stojące [pionowo] H5975 . (Wj26_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj26_15 | Przygotujesz też deski na przybytek z drzewa akacjowego i ustawisz je pionowo. (Wj26_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj26_15 | Przygotujesz H6213 też H6213 deski H7175 na H4908 przybytek H4908 z H4480 drzewa H6086 akacjowego H7848 i H5975 ustawisz H5975 je H853 pionowo. H5975 (Wj26_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj26_15 | we·'a·(Si)·ta | 'et- | hak·ke·ra·(Szim) | lam·misz·(Kan); | 'a·(Ce) | szit·(Tim) | 'o·me·(Dim). |
| L06 | Wj26_15 | וְעָשִׂ֥יתָ | אֶת־ | הַקְּרָשִׁ֖ים | לַמִּשְׁכָּ֑ן | עֲצֵ֥י | שִׁטִּ֖ים | עֹמְדִֽים׃ |
| L07 | Wj26_15 | I uczynisz | — | deski | dla przybytku | z drewna | akacjowego, | stojące [pionowo]. |
| L08 | Wj26_15 | וְ/עָשִׂ֥יתָ | אֶת־ | הַ/קְּרָשִׁ֖ים | לַ/מִּשְׁכָּ֑ן | עֲצֵ֥י | שִׁטִּ֖ים | עֹמְדִֽים׃ |
| L09 | Wj26_15 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj26_15 | wü`äSîºtä | ´et- | haqqüräšîm | lammišKän | `ácê | ši††îm | `ömdîm |
| L11 | Wj26_15 | H6213 |
H0853 |
H7175 |
H4908 |
H6086 |
H7848 |
H5975 |
| L12 | Wj26_15 | And thou shalt make | boards | for the tabernacle | wood | [of] shittim | standing up | |
| L13 | Wj26_15 | ve·'a·Si·ta | et- | hak·ke·ra·Shim | lam·mish·Kan; | 'a·Tzei | shit·Tim | 'o·me·Dim. |
| L14 | Wj26_15 | עָשָׂה | אֵת | קֶרֶשׁ | מִשְׁכָּן | עֵץ | שִׁטָּה | עָמַד |
| L15 | Wj26_15 | a·(Sa) | ('Et) | (Ke)·resz | misz·(Kan) | ('Ec) | szit·(Ta) | 'a·(Mad) |
| L16 | Wj26_15 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | qéreš | miškān | ‘ēṣ | šiṭṭā(h) | ‘āmaḏ |
| L17 | Wj26_15 | ‘āśāh | ’ēt | qereš | miškān | ‘ēṣ | šiṭṭāh | ‘āmad |
| L18 | Wj26_15 | And thou shalt make boards for the tabernacle [of] shittim wood standing up. (Wj26_15 KJV) | ||||||
| L19 | Wj26_15 | 15 And thou shalt make <06213> (08804) boards <07175> for the tabernacle <04908> of shittim <07848> wood <06086> standing up <05975> (08802). (Wj26_15 KJV) | ||||||
| L20 | Wj26_15 | 276/2617 | 1514/11047 | 1/51 | 7/139 | 42/329 | 6/28 | 30/523 |
| L21 | Wj26_15 | Wj26_15_1 | Wj26_15_2 | Wj26_15_3 | Wj26_15_4 | Wj26_15_5 | Wj26_15_6 | Wj26_15_7 |