| L01 |
Wj26_17 |
Każda H259 deska H7175 będzie H1961 miała H1961 dwa H8147 czopy H3027 osadzone H7947 jeden H802 naprzeciw H413 drugiego: H269 tak H3651 zrobisz H6213 przy H5921 wszystkich H3605 deskach H7175 przybytku. H4908 |
| L02 |
Wj26_17 |
Każda deska będzie miała dwa czopy osadzone jeden naprzeciw drugiego: tak zrobisz przy
wszystkich deskach przybytku. |
| L03 |
Wj26_17 |
שְׁתֵּ֣י |
יָד֗וֹת |
לַקֶּ֙רֶשׁ֙ |
הָאֶחָ֔ד |
מְשֻׁלָּבֹ֔ת |
אִשָּׁ֖ה |
אֶל־ |
אֲחֹתָ֑הּ |
כֵּ֣ן |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
לְכֹ֖ל |
קַרְשֵׁ֥י |
הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| L04 |
Wj26_17 |
שְׁתֵּ֣י |
יָד֗וֹת |
לַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ |
הָ/אֶחָ֔ד |
מְשֻׁלָּבֹ֔ת |
אִשָּׁ֖ה |
אֶל־ |
אֲחֹתָ֑/הּ |
כֵּ֣ן |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
לְ/כֹ֖ל |
קַרְשֵׁ֥י |
הַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
| L05 |
Wj26_17 |
sze·(Te) |
ja·(Dot), |
lak·(Ke)·resz |
ha·'e·(Chad), |
me·szul·la·(Wot), |
'isz·(Sza) |
el- |
'a·cho·(Ta); |
ken |
ta·'a·(Se), |
le·(Chol) |
kar·(Sze) |
ham·misz·(Kan). |
| L06 | Wj26_17 | H8147 | H3027 | H7175 | H0259 | H7947 | H0802 | H0413 | H0269 | H3651 | H6213 | H3605 | H7175 | H4908 |
| L07 |
Wj26_17 |
both |
able |
bench |
a |
equally distant |
ess |
about |
other |
after that |
accomplish |
all manner |
bench |
dwelling |
| L08 |
Wj26_17 |
zarówno |
w stanie |
ławka |
|
równie odległy |
es |
o |
inny |
po tym |
zrealizować |
wszelkiego rodzaju |
ławka |
mieszkanie |
| L09 |
Wj26_17 |
Two |
tenons |
board |
[shall there be] in one |
set in order |
one |
about |
against another |
thus |
thus shalt thou make |
for all |
for all the boards |
of the tabernacle |
| L10 |
Wj26_17 |
Dwa |
czopy |
płyta |
[Powinien tam być] w jednym |
ustaw w celu |
jeden |
o |
przeciwko drugiemu |
w ten sposób |
co uczynisz |
dla wszystkich |
dla wszystkich płyt |
z tabernakulum |
| L11 |
Wj26_17 |
she·Tei |
ya·Dot, |
lak·Ke·resh |
ha·'e·Chad, |
me·shul·la·Vot, |
'ish·Shah |
el- |
'a·cho·Tah; |
ken |
ta·'a·Seh, |
le·Chol |
kar·Shei |
ham·mish·Kan. |
| L12 |
Wj26_17 |
szTe |
ja dot |
laq qe resz |
ha e Had |
me szul la wot |
isz sza |
el - a Ho ta |
Ken |
Ta a se |
le chol |
qar sze |
ham misz Kan |
|
| L13 |
Wj26_17 |
šTê |
yädôt |
laqqeºreš |
hä´eHäd |
müšulläböt |
´iššâ |
´el-´áHötäh |
Kën |
Ta`áSè |
lüköl |
qaršê |
hammišKän |
|
| L14 |
Wj26_17 |
89/768 |
175/1608 |
4/51 |
85/961 |
1/2 |
184/781 |
769/5500 |
33/109 |
96/767 |
277/2617 |
529/5415 |
5/51 |
8/139 |
| L15 |
Wj26_17 |
Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou
make for all the boards of the tabernacle. |
| L16 |
Wj26_17 |
17 Two <08147> tenons <03027> shall there be in one <0259> board
<07175>, set in order <07947> (08794) one <0802> against another <0269>: thus shalt
thou make <06213> (08799) for all the boards <07175> of the tabernacle <04908>. |
