| L01 | Wj26_17 | Dwa czopy dla deski jednej, połączone jeden z drugim; tak uczynisz dla wszystkich desek przybytku. (Wj26_17 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj26_17 | Dwa H8147 czopy H3027 dla deski H7175 jednej H259 , połączone H7947 jeden H802 z H413 drugim H269 ; tak H3651 uczynisz H6213 dla wszystkich H3605 desek H7175 przybytku H4908 . (Wj26_17 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj26_17 | Każda deska będzie miała dwa czopy osadzone jeden naprzeciw drugiego: tak zrobisz przy wszystkich deskach przybytku. (Wj26_17 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj26_17 | Każda H259 deska H7175 będzie H1961 miała H1961 dwa H8147 czopy H3027 osadzone H7947 jeden H802 naprzeciw H413 drugiego: H269 tak H3651 zrobisz H6213 przy H5921 wszystkich H3605 deskach H7175 przybytku. H4908 (Wj26_17 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj26_17 | sze·(Te) | ja·(Dot), | lak·(Ke)·resz | ha·'e·(Chad), | me·szul·la·(Wot), | 'isz·(Sza) | 'el- | 'a·cho·(Ta); | ken | ta·'a·(Se), | le·(Chol) | kar·(Sze) | ham·misz·(Kan). |
| L06 | Wj26_17 | שְׁתֵּ֣י | יָד֗וֹת | לַקֶּ֙רֶשׁ֙ | הָאֶחָ֔ד | מְשֻׁלָּבֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָ֑הּ | כֵּ֣ן | תַּעֲשֶׂ֔ה | לְכֹ֖ל | קַרְשֵׁ֥י | הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| L07 | Wj26_17 | Dwa | czopy | dla deski | jednej, | połączone | jeden | z | drugim; | tak | uczynisz | dla wszystkich | desek | przybytku. |
| L08 | Wj26_17 | שְׁתֵּ֣י | יָד֗וֹת | לַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ | הָ/אֶחָ֔ד | מְשֻׁלָּבֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָ֑/הּ | כֵּ֣ן | תַּעֲשֶׂ֔ה | לְ/כֹ֖ל | קַרְשֵׁ֥י | הַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
| L09 | Wj26_17 | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVPsfpaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTmPartykuła wskazująca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj26_17 | šTê | yädôt | laqqeºreš | hä´eHäd | müšulläböt | ´iššâ | ´el- | ´áHötäh | Kën | Ta`áSè | lüköl | qaršê | hammišKän |
| L11 | Wj26_17 | H8147 |
H3027 |
H7175 |
H0259 |
H7947 |
H0802 |
H0413 |
H0269 |
H3651 |
H6213 |
H3605 |
H7175 |
H4908 |
| L12 | Wj26_17 | Two | tenons | board | [shall there be] in one | set in order | one | about | against another | thus | thus shalt thou make | for all | for all the boards | of the tabernacle |
| L13 | Wj26_17 | she·Tei | ya·Dot, | lak·Ke·resh | ha·'e·Chad, | me·shul·la·Vot, | 'ish·Shah | el- | 'a·cho·Tah; | ken | ta·'a·Seh, | le·Chol | kar·Shei | ham·mish·Kan. |
| L14 | Wj26_17 | שְׁנַיִם | יָד | קֶרֶשׁ | אֶחָד | שָׁלַב | אִשָּׁה | אֵל | אָחוֹת | כֵּן | עָשָׂה | כֹּל | קֶרֶשׁ | מִשְׁכָּן |
| L15 | Wj26_17 | sze·(Na)·jim | (Jad) | (Ke)·resz | 'e·(Chad) | sza·(Law) | 'isz·(Sza) | ('El) | a·(Chot) | (Ken) | a·(Sa) | (Kol) | (Ke)·resz | misz·(Kan) |
| L16 | Wj26_17 | šᵉnájim | jāḏ | qéreš | ’eḥāḏ | šālaḇ | ’iššā(h) | ’ēl | ’āḥôṯ | kēn | ‘āśā(h) | kōl | qéreš | miškān |
| L17 | Wj26_17 | šenajim | jād | qereš | ’eḥād | šālab | ’iššāh | ’ēl | ’āḥôt | kēn | ‘āśāh | kōl | qereš | miškān |
| L18 | Wj26_17 | Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. (Wj26_17 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj26_17 | 17 Two <08147> tenons <03027> shall there be in one <0259> board <07175>, set in order <07947> (08794) one <0802> against another <0269>: thus shalt thou make <06213> (08799) for all the boards <07175> of the tabernacle <04908>. (Wj26_17 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj26_17 | 89/768 | 175/1608 | 4/51 | 85/961 | 1/2 | 184/781 | 769/5500 | 33/109 | 96/767 | 277/2617 | 529/5415 | 5/51 | 8/139 |
| L21 | Wj26_17 | Wj26_17_1 | Wj26_17_2 | Wj26_17_3 | Wj26_17_4 | Wj26_17_5 | Wj26_17_6 | Wj26_17_7 | Wj26_17_8 | Wj26_17_9 | Wj26_17_10 | Wj26_17_11 | Wj26_17_12 | Wj26_17_13 |