| L01 | Wj26_18 | I uczynisz — deski dla przybytku: dwadzieścia desek dla strony południowej, ku południu. (Wj26_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj26_18 | I uczynisz H6213 — deski H7175 dla przybytku H4908 : dwadzieścia H6242 desek H7175 dla strony H6285 południowej H5045 , ku południu H8486 . (Wj26_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj26_18 | I przygotujesz deski na przybytek: dwadzieścia desek na ścianę południową - po stronie prawej. (Wj26_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj26_18 | I H6213 przygotujesz H6213 deski H7175 na H4908 przybytek: H4908 dwadzieścia H6242 desek H7175 na H5045 ścianę H6285 południową - H8486 po H413 stronie H6285 prawej. H3225 (Wj26_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj26_18 | we·'a·(Si)·ta | 'et- | hak·ke·ra·(Szim) | lam·misz·(Kan); | 'es·(Rim) | (Ke)·resz, | lif·'(At) | (Neg)·ba | te·(Ma)·na. |
| L06 | Wj26_18 | וְעָשִׂ֥יתָ | אֶת־ | הַקְּרָשִׁ֖ים | לַמִּשְׁכָּ֑ן | עֶשְׂרִ֣ים | קֶ֔רֶשׁ | לִפְאַ֖ת | נֶ֥גְבָּה | תֵימָֽנָה׃ |
| L07 | Wj26_18 | I uczynisz | — | deski | dla przybytku: | dwadzieścia | desek | dla strony | południowej, | ku południu. |
| L08 | Wj26_18 | וְ/עָשִׂ֥יתָ | אֶת־ | הַ/קְּרָשִׁ֖ים | לַ/מִּשְׁכָּ֑ן | עֶשְׂרִ֣ים | קֶ֔רֶשׁ | לִ/פְאַ֖ת | נֶ֥גְבָּ/ה | תֵימָֽנָ/ה׃ |
| L09 | Wj26_18 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HNcfsa/SdRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Wj26_18 | wü`äSîºtä | ´et- | haqqüräšîm | lammišKän | `eSrîm | qeºreš | lip´at | neºgBâ | têmäºnâ |
| L11 | Wj26_18 | H6213 |
H0853  |
H7175 |
H4908 |
H6242 |
H7175 |
H6285 |
H5045 |
H8486 |
| L12 | Wj26_18 | And thou shalt make | the boards | for the tabernacle | twenty | boards | side | on the south | southward | |
| L13 | Wj26_18 | ve·'a·Si·ta | et- | hak·ke·ra·Shim | lam·mish·Kan; | 'es·Rim | Ke·resh, | lif·'At | Neg·bah | tei·Ma·nah. |
| L14 | Wj26_18 | עָשָׂה | אֵת | קֶרֶשׁ | מִשְׁכָּן | עֶשְׂרִים | קֶרֶשׁ | פֵּאָה | נֶגֶב | תֵּימָן |
| L15 | Wj26_18 | a·(Sa) | ('Et) | (Ke)·resz | misz·(Kan) | 'es·(Rim) | (Ke)·resz | pe·('A) | (Ne)·gew | te·(Man) |
| L16 | Wj26_18 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | qéreš | miškān | ‘eśrîm | qéreš | pē’ā(h) | nég̱eḇ | têmān |
| L17 | Wj26_18 | ‘āśāh | ’ēt | qereš | miškān | ‘eśrîm | qereš | pē’āh | negeb | têmān |
| L18 | Wj26_18 | And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward. (Wj26_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj26_18 | 18 And thou shalt make <06213> (08804) the boards <07175> for the tabernacle <04908>, twenty <06242> boards <07175> on the south <05045> side <06285> southward <08486>. (Wj26_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj26_18 | 278/2617 | 1515/11047 | 6/51 | 9/139 | 15/315 | 7/51 | 2/86 | 8/111 | 1/23 |
| L21 | Wj26_18 | Wj26_18_1 | Wj26_18_2 | Wj26_18_3 | Wj26_18_4 | Wj26_18_5 | Wj26_18_6 | Wj26_18_7 | Wj26_18_8 | Wj26_18_9 |