| L01 |
Wj26_2 |
Długość H753 poszczególnej H259 tkaniny H3407 winna H1961 wynosić H753 dwadzieścia H6242 osiem H8083 łokci, H520 a H7341 szerokość H7341 poszczególnej H259 tkaniny H3407 cztery H702 łokcie; H520 wszystkie H3605 zaś H3407 tkaniny H3407 winny H1961 mieć H1961 jednakowe H259 wymiary. H4060 |
| L02 |
Wj26_2 |
Długość poszczególnej tkaniny winna wynosić dwadzieścia osiem łokci, a szerokość
poszczególnej tkaniny cztery łokcie; wszystkie zaś tkaniny winny mieć jednakowe wymiary. |
| L03 |
Wj26_2 |
אֹ֣רֶךְ ׀ |
הַיְרִיעָ֣ה |
הָֽאַחַ֗ת |
שְׁמֹנֶ֤ה |
וְעֶשְׂרִים֙ |
בָּֽאַמָּ֔ה |
וְרֹ֙חַב֙ |
אַרְבַּ֣ע |
בָּאַמָּ֔ה |
הַיְרִיעָ֖ה |
הָאֶחָ֑ת |
מִדָּ֥ה |
אַחַ֖ת |
לְכָל־ |
הַיְרִיעֹֽת׃ |
| L04 |
Wj26_2 |
אֹ֣רֶךְ ׀ |
הַ/יְרִיעָ֣ה |
הָֽ/אַחַ֗ת |
שְׁמֹנֶ֤ה |
וְ/עֶשְׂרִים֙ |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
וְ/רֹ֙חַב֙ |
אַרְבַּ֣ע |
בָּ/אַמָּ֔ה |
הַ/יְרִיעָ֖ה |
הָ/אֶחָ֑ת |
מִדָּ֥ה |
אַחַ֖ת |
לְ/כָל־ |
הַ/יְרִיעֹֽת׃ |
| L05 |
Wj26_2 |
'(O)·rech |
haj·ri·'(A) |
ha·'a·(Chat), |
sze·mo·(Ne) |
we·'es·(Rim) |
ba·'am·(Ma), |
we·(Ro)·chaw |
'ar·(Ba)' |
ba·'am·(Ma), |
haj·ri·'(A) |
ha·'e·(Chat); |
mid·(Da) |
'a·(Chat) |
le·chol |
haj·ri·'(Ot). |
| L06 | Wj26_2 | H0753 | H3407 | H0259 | H8083 | H6242 | H0520 | H7341 | H0702 | H0520 | H3407 | H0259 | H4060 | H0259 | H3605 | H3407 |
| L07 |
Wj26_2 |
forever |
curtain |
a |
eight |
score |
cubit |
breadth |
four |
cubit |
curtain |
a |
garment |
a |
all manner |
curtain |
| L08 |
Wj26_2 |
na zawsze |
kurtyna |
|
osiem |
wynik |
łokieć |
szerokość |
cztery |
łokieć |
kurtyna |
|
Ubiór |
|
wszelkiego rodzaju |
kurtyna |
| L09 |
Wj26_2 |
The length |
curtain |
of one |
[shall be] eight |
and twenty |
cubits |
and the breadth |
four |
cubits |
curtain |
of one |
measure |
shall have one |
all |
and every one of the curtains |
| L10 |
Wj26_2 |
Długość |
kurtyna |
jednego |
[Jest] osiem |
i dwadzieścia |
łokcie |
a szerokość |
cztery |
łokcie |
kurtyna |
jednego |
zmierzyć |
ma jeden |
wszystko |
i każdy z zasłonami |
| L11 |
Wj26_2 |
'O·rech |
hay·ri·'Ah |
ha·'a·Chat, |
she·mo·Neh |
ve·'es·Rim |
ba·'am·Mah, |
ve·Ro·chav |
'ar·Ba' |
ba·'am·Mah, |
hay·ri·'Ah |
ha·'e·Chat; |
mid·Dah |
'a·Chat |
le·chol |
hay·ri·'Ot. |
| L12 |
Wj26_2 |
o rech |
ha je ri a |
ha a Hat |
sze mo ne |
we es rim |
Ba am ma |
we ro Haw |
ar Ba |
Ba am ma |
ha je ri a |
ha e Hat |
miD Da |
a Hat |
le chol - ha je ri ot |
|
| L13 |
Wj26_2 |
´öºrek |
hayürî`â |
hä|´aHat |
šümönè |
wü`eSrîm |
Bä|´ammâ |
würöºHab |
´arBa` |
Bä´ammâ |
hayürî`â |
hä´eHät |
miDDâ |
´aHat |
lükol-hayürî`öt |
|
| L14 |
Wj26_2 |
6/95 |
2/54 |
73/961 |
12/109 |
14/315 |
14/246 |
6/101 |
27/316 |
15/246 |
3/54 |
74/961 |
1/55 |
75/961 |
528/5415 |
4/54 |
| L15 |
Wj26_2 |
The length of one curtain [shall be] eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain
four cubits: and every one of the curtains shall have one measure. |
| L16 |
Wj26_2 |
2 The length <0753> of one <0259> curtain <03407> shall be eight
<08083> and twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259>
curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: and every one of the curtains <03407>
shall have one <0259> measure <04060>. |
