| L01 | Wj26_27 | I pięć poprzeczek dla desek boku przybytku drugiego; i pięć poprzeczek dla desek boku przybytku, dla tylnej części, ku zachodowi. (Wj26_27 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj26_27 | I pięć H2568 poprzeczek H1280 dla desek H7175 boku H6763 przybytku H4908 drugiego H8145 ; i pięć H2568 poprzeczek H1280 dla desek H7175 boku H6763 przybytku H4908, dla tylnej części H3411 , ku zachodowi H3220 . (Wj26_27 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj26_27 | i pięć poprzeczek dla desek drugiej strony przybytku, pięć też poprzeczek na tylną, zachodnią ścianę przybytku. (Wj26_27 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj26_27 | I H853 pięć H2568 poprzeczek H1280 dla H853 desek H7175 drugiej H8145 strony H6763 przybytku, H4908 pięć H2568 też H853 poprzeczek H1280 na H8478 tylną, H3411 zachodnią H3220 ścianę H6763 przybytku. H4908 (Wj26_27 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj26_27 | wa·cha·misz·(Sza) | we·ri·(Chim), | le·kar·(Sze) | ce·la'- | ham·misz·(Kan) | hasz·sze·(Nit); | wa·cha·misz·(Sza) | we·ri·(Chim), | le·kar·(Sze) | (Ce)·la' | ham·misz·(Kan), | lai·jar·cha·(Ta)·jim | (Jam)·ma. |
| L06 | Wj26_27 | וַחֲמִשָּׁ֣ה | בְרִיחִ֔ם | לְקַרְשֵׁ֥י | צֶֽלַע־ | הַמִּשְׁכָּ֖ן | הַשֵּׁנִ֑ית | וַחֲמִשָּׁ֣ה | בְרִיחִ֗ם | לְקַרְשֵׁי֙ | צֶ֣לַע | הַמִּשְׁכָּ֔ן | לַיַּרְכָתַ֖יִם | יָֽמָּה׃ |
| L07 | Wj26_27 | i pięć | poprzeczek | dla desek | boku | przybytku | drugiego; | i pięć | poprzeczek | dla desek | boku | przybytku, | dla tylnej części, | ku zachodowi. |
| L08 | Wj26_27 | וַ/חֲמִשָּׁ֣ה | בְרִיחִ֔ם | לְ/קַרְשֵׁ֥י | צֶֽלַע־ | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן | הַ/שֵּׁנִ֑ית | וַ/חֲמִשָּׁ֣ה | בְרִיחִ֗ם | לְ/קַרְשֵׁי֙ | צֶ֣לַע | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן | לַ/יַּרְכָתַ֖יִם | יָֽמָּ/ה׃ |
| L09 | Wj26_27 | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfdaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Wj26_27 | waHámiššâ | bürîHìm | lüqaršê | ce|la`- | hammišKän | haššënît | waHámiššâ | bürîHìm | lüqaršê | ceºla` | hammišKän | layyarkätaºyim | yäºmmâ |
| L11 | Wj26_27 | H2568 |
H1280 |
H7175 |
H6763 |
H4908 |
H8145 |
H2568 |
H1280 |
H7175 |
H6763 |
H4908 |
H3411 |
H3220 |
| L12 | Wj26_27 | And five | bars | for the boards | side | of the tabernacle | of the other | and five | bars | for the boards | of the side | of the tabernacle | for the two sides | westward |
| L13 | Wj26_27 | va·cha·mish·Shah | ve·ri·Chim, | le·kar·Shei | tze·la'- | ham·mish·Kan | hash·she·Nit; | va·cha·mish·Shah | ve·ri·Chim, | le·kar·Shei | Tze·la' | ham·mish·Kan, | lai·yar·cha·Ta·yim | Yam·mah. |
| L14 | Wj26_27 | חָמֵשׁ | בְּרִיחַ | קֶרֶשׁ | צֵלָע | מִשְׁכָּן | שֵׁנִי | חָמֵשׁ | בְּרִיחַ | קֶרֶשׁ | צֵלָע | מִשְׁכָּן | יְרֵכָה | יָם |
| L15 | Wj26_27 | cha·(Mesz) | be·(Ri)·ach | (Ke)·resz | ce·(La)' | misz·(Kan) | sze·(Ni) | cha·(Mesz) | be·(Ri)·ach | (Ke)·resz | ce·(La)' | misz·(Kan) | je·re·(Cha) | (Jam) |
| L16 | Wj26_27 | ḥāmēš | bᵉrîᵃḥ | qéreš | ṣēlā‘ | miškān | šēnî | ḥāmēš | bᵉrîᵃḥ | qéreš | ṣēlā‘ | miškān | jᵉrēḵā(h) | jām |
| L17 | Wj26_27 | ḥāmēš | berîaḥ | qereš | ṣēlā‘ | miškān | šēnî | ḥāmēš | berîaḥ | qereš | ṣēlā‘ | miškān | jerēkāh | jām |
| L18 | Wj26_27 | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward. (Wj26_27 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj26_27 | 27 And five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, and five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the side <06763> of the tabernacle <04908>, for the two sides <03411> westward <03220>. (Wj26_27 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj26_27 | 32/342 | 2/40 | 20/51 | 8/41 | 14/139 | 23/157 | 33/342 | 3/40 | 21/51 | 9/41 | 15/139 | 4/26 | 48/396 |
| L21 | Wj26_27 | Wj26_27_1 | Wj26_27_2 | Wj26_27_3 | Wj26_27_4 | Wj26_27_5 | Wj26_27_6 | Wj26_27_7 | Wj26_27_8 | Wj26_27_9 | Wj26_27_10 | Wj26_27_11 | Wj26_27_12 | Wj26_27_13 |