| L01 | Wj26_3 | Pięć tkanin będzie połączonych, jedna z drugą; i pięć tkanin połączonych, jedna z drugą. (Wj26_3 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj26_3 | Pięć H2568 tkanin H3407 będzie H1961 połączonych H2266 , jedna H802 z H413 drugą H269 ; i pięć H2568 tkanin H3407 połączonych H2266, jedna H802 z H413 drugą H269. (Wj26_3 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj26_3 | Pięć tkanin będzie powiązanych ze sobą - jedna z drugą, podobnie drugie pięć tkanin będzie powiązanych ze sobą jedna z drugą. (Wj26_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj26_3 | Pięć H2568 tkanin H3407 będzie H1961 powiązanych H2266 ze H413 sobą - jedna H802 z H413 drugą, H269 podobnie H3651 drugie H8145 pięć H2568 tkanin H3407 będzie H1961 powiązanych H2266 ze H413 sobą H269 jedna H802 z H413 drugą. (Wj26_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj26_3 | cha·(Mesz) | haj·ri·'(Ot), | tih·(Je)·na | choe·(Rot), | 'isz·(Sza) | 'el- | 'a·cho·(Ta); | we·cha·(Mesz) | je·ri·'(Ot) | choe·(Rot), | 'isz·(Sza) | 'el- | 'a·cho·(Ta). |
| L06 | Wj26_3 | חֲמֵ֣שׁ | הַיְרִיעֹ֗ת | תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ | חֹֽבְרֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָ֑הּ | וְחָמֵ֤שׁ | יְרִיעֹת֙ | חֹֽבְרֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָֽהּ׃ |
| L07 | Wj26_3 | Pięć | tkanin | będzie | połączonych, | jedna | z | drugą; | i pięć | tkanin | połączonych, | jedna | z | drugą. |
| L08 | Wj26_3 | חֲמֵ֣שׁ | הַ/יְרִיעֹ֗ת | תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ | חֹֽבְרֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָ֑/הּ | וְ/חָמֵ֤שׁ | יְרִיעֹת֙ | חֹֽבְרֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Wj26_3 | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Wj26_3 | Hámëš | hayürî`öt | Ti|hyʺnä | Hö|bröt | ´iššâ | ´el- | ´áHötäh | wüHämëš | yürî`öt | Hö|bröt | ´iššâ | ´el- | ´áHötäh |
| L11 | Wj26_3 | H2568 |
H3407 |
H1961 |
H2266 |
H0802 |
H0413 |
H0269 |
H2568 |
H3407 |
H2266 |
H0802 |
H0413 |
H0269 |
| L12 | Wj26_3 | The five | curtains | become | shall be coupled together | one | to | to another | and [other] five | curtains | [shall be] coupled | one | to | to another |
| L13 | Wj26_3 | cha·Mesh | hay·ri·'Ot, | tih·Yei·na | choe·Rot, | 'ish·Shah | el- | 'a·cho·Tah; | ve·cha·Mesh | ye·ri·'Ot | choe·Rot, | 'ish·Shah | el- | 'a·cho·Tah. |
| L14 | Wj26_3 | חָמֵשׁ | יְרִיעָה | הָיָה | חָבַר | אִשָּׁה | אֵל | אָחוֹת | חָמֵשׁ | יְרִיעָה | חָבַר | אִשָּׁה | אֵל | אָחוֹת |
| L15 | Wj26_3 | cha·(Mesz) | je·ri·('A) | ha·(Ja) | cha·(War) | 'isz·(Sza) | ('El) | a·(Chot) | cha·(Mesz) | je·ri·('A) | cha·(War) | 'isz·(Sza) | ('El) | a·(Chot) |
| L16 | Wj26_3 | ḥāmēš | jᵉrî‘ā(h) | hājā(h) | ḥāḇar | ’iššā(h) | ’ēl | ’āḥôṯ | ḥāmēš | jᵉrî‘ā(h) | ḥāḇar | ’iššā(h) | ’ēl | ’āḥôṯ |
| L17 | Wj26_3 | ḥāmēš | jerî‘āh | hājāh | ḥābar | ’iššāh | ’ēl | ’āḥôt | ḥāmēš | jerî‘āh | ḥābar | ’iššāh | ’ēl | ’āḥôt |
| L18 | Wj26_3 | The five curtains shall be coupled together one to another; and [other] five curtains [shall be] coupled one to another. (Wj26_3 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj26_3 | 3 The five <02568> curtains <03407> shall be coupled together <02266> (08802) one <0802> to another <0269>; and other five <02568> curtains <03407> shall be coupled <02266> (08802) one <0802> to another <0269>. (Wj26_3 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj26_3 | 28/342 | 5/54 | 465/3546 | 2/28 | 180/781 | 764/5500 | 29/109 | 29/342 | 6/54 | 3/28 | 181/781 | 765/5500 | 30/109 |
| L21 | Wj26_3 | Wj26_3_1 | Wj26_3_2 | Wj26_3_3 | Wj26_3_4 | Wj26_3_5 | Wj26_3_6 | Wj26_3_7 | Wj26_3_8 | Wj26_3_9 | Wj26_3_10 | Wj26_3_11 | Wj26_3_12 | Wj26_3_13 |