| L01 | Wj26_30 | I wzniesiesz — przybytek według jego wzoru, który został ci ukazany na górze. § (Wj26_30 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj26_30 | I wzniesiesz H6965 — przybytek H4908 według jego wzoru H4941 , który H834 został ci ukazany H7200 na górze H2022 . § (Wj26_30 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj26_30 | Postawisz przybytek według wzoru, który ci ukazałem na górze. (Wj26_30 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj26_30 | Postawisz H6965 przybytek H4908 według H413 wzoru, H4941 który H834 ci H859 ukazałem H7200 na H5921 górze. H2022 (Wj26_30 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj26_30 | wa·ha·ke·mo·(Ta) | 'et- | ham·misz·(Kan); | ke·(Misz)·pa·(To), | 'a·(Szer) | ha·re·'(E)·ta | ba·(Har). | sa·(Mek) |
| L06 | Wj26_30 | וַהֲקֵמֹתָ֖ | אֶת־ | הַמִּשְׁכָּ֑ן | כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ | אֲשֶׁ֥ר | הָרְאֵ֖יתָ | בָּהָֽר׃ | ס |
| L07 | Wj26_30 | I wzniesiesz | — | przybytek | według jego wzoru, | który | został ci ukazany | na górze. | § |
| L08 | Wj26_30 | וַ/הֲקֵמֹתָ֖ | אֶת־ | הַ/מִּשְׁכָּ֑ן | כְּ/מִ֨שְׁפָּט֔/וֹ | אֲשֶׁ֥ר | הָרְאֵ֖יתָ | בָּ/הָֽר׃ | ס |
| L09 | Wj26_30 | HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVHp2msCzas. hofal, perfectum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Wj26_30 | waháqëmötä | ´et- | hammišKän | Küm캚Pä†ô | ´ášer | hor´êºtä | Bähär | s |
| L11 | Wj26_30 | H6965 |
H0853  |
H4908 |
H4941 |
H0834 |
H7200 |
H2022 |
|
| L12 | Wj26_30 | And thou shalt rear up | the tabernacle | according to the fashion | which | thereof which was shewed | thee in the mount | ||
| L13 | Wj26_30 | va·ha·ke·mo·Ta | et- | ham·mish·Kan; | ke·Mish·pa·To, | 'a·Sher | ha·re·'Ei·ta | ba·Har. | sa·Mek |
| L14 | Wj26_30 | קוּם | אֵת | מִשְׁכָּן | מִשְׁפָּט | אֲשֶׁר | רָאָה | הַר | |
| L15 | Wj26_30 | (Kum) | ('Et) | misz·(Kan) | misz·(Pat) | 'a·(Szer) | ra·('A) | (Har) | |
| L16 | Wj26_30 | qûm | ’ēṯ | miškān | mišpāṭ | ’ᵃ̆šer | rā’ā(h) | har | |
| L17 | Wj26_30 | qûm | ’ēt | miškān | mišpāṭ | ’ăšer | rā’āh | har | |
| L18 | Wj26_30 | And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. (Wj26_30 KJV) | |||||||
| L19 | Wj26_30 | 30 And thou shalt rear up <06965> (08689) the tabernacle <04908> according to the fashion <04941> thereof which was shewed <07200> (08717) thee in the mount <02022>. (Wj26_30 KJV) | |||||||
| L20 | Wj26_30 | 61/627 | 1519/11047 | 16/139 | 10/419 | 591/5499 | 209/1296 | 54/546 | |
| L21 | Wj26_30 | Wj26_30_1 | Wj26_30_2 | Wj26_30_3 | Wj26_30_4 | Wj26_30_5 | Wj26_30_6 | Wj26_30_7 | Wj26_30_8 |