| L01 | Wj26_32 | I zawiesisz — na czterech słupach akacjowych, pokrytych złotem; ich haczyki ze złota, na czterech podstawach ze srebra. (Wj26_32 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Wj26_32 | I zawiesisz H5414 — na H5921 czterech H702 słupach H5982 akacjowych H7848 , pokrytych H6823 złotem H2091 ; ich haczyki H2053 ze złota H2091, na H5921 czterech H702 podstawach H134 ze srebra H3701 . (Wj26_32 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Wj26_32 | I zawiesisz ją na czterech słupach z drzewa akacjowego, pokrytych złotem. Haczyki do zasłony będą ze złota, a cztery podstawy ze srebra. (Wj26_32 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Wj26_32 | I H5414 zawiesisz H5414 ją na H5921 czterech H702 słupach H5982 z H4480 drzewa H6086 akacjowego, H7848 pokrytych H6823 złotem. H2091 Haczyki H2053 do H1004 zasłony H6532 będą H1961 ze H4480 złota, H2091 a H5921 cztery H702 podstawy H134 ze H4480 srebra. H3701 (Wj26_32 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Wj26_32 | we·na·tat·(Ta) | 'o·(Ta), | 'al- | 'ar·ba·'(A) | 'am·mu·(De) | szit·(Tim), | me·cup·(Pim) | za·(Haw), | wa·we·(Hem) | za·(Haw); | 'al- | 'ar·ba·'(A) | 'ad·ne- | (Cha)·sef. |
| L06 | Wj26_32 | וְנָתַתָּ֣ה | אֹתָ֗הּ | עַל־ | אַרְבָּעָה֙ | עַמּוּדֵ֣י | שִׁטִּ֔ים | מְצֻפִּ֣ים | זָהָ֔ב | וָוֵיהֶ֖ם | זָהָ֑ב | עַל־ | אַרְבָּעָ֖ה | אַדְנֵי־ | כָֽסֶף׃ |
| L07 | Wj26_32 | I zawiesisz | — | na | czterech | słupach | akacjowych, | pokrytych | złotem; | ich haczyki | ze złota, | na | czterech | podstawach | ze srebra. |
| L08 | Wj26_32 | וְ/נָתַתָּ֣ה | אֹתָ֗/הּ | עַל־ | אַרְבָּעָה֙ | עַמּוּדֵ֣י | שִׁטִּ֔ים | מְצֻפִּ֣ים | זָהָ֔ב | וָוֵי/הֶ֖ם | זָהָ֑ב | עַל־ | אַרְבָּעָ֖ה | אַדְנֵי־ | כָֽסֶף׃ |
| L09 | Wj26_32 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj26_32 | wünätaTTâ | ´ötäh | `al- | ´arBä`â | `ammûdê | ši††îm | mücuPPîm | zähäb | wäwêhem | zähäb | `al- | ´arBä`â | ´adnê- | käºsep |
| L11 | Wj26_32 | H5414 |
H0853  |
H5921 |
H0702 |
H5982 |
H7848 |
H6823 |
H2091 |
H2053 |
H2091 |
H5921 |
H0702 |
H0134 |
H3701 |
| L12 | Wj26_32 | And thou shalt hang | on | it upon four | pillars | of shittim | [wood] overlaid | with gold | their hooks | [shall be of] gold | on | upon the four | sockets | of silver | |
| L13 | Wj26_32 | ve·na·tat·Tah | 'o·Tah, | al- | 'ar·ba·'Ah | 'am·mu·Dei | shit·Tim, | me·tzup·Pim | za·Hav, | va·vei·Hem | za·Hav; | al- | 'ar·ba·'Ah | ad·nei- | Cha·sef. |
| L14 | Wj26_32 | נָתַן | אֵת | עַל | אַרְבַּע | עַמּוּד | שִׁטָּה | צָפָה | זָהָב | וָו | זָהָב | עַל | אַרְבַּע | אֶדֶן | כֶּסֶף |
| L15 | Wj26_32 | na·(Tan) | ('Et) | ('Al) | 'ar·(Ba)' | 'am·(Mud) | szit·(Ta) | ca·(Fa) | za·(Haw) | (Waw) | za·(Haw) | ('Al) | 'ar·(Ba)' | ('E)·den | (Ke)·sef |
| L16 | Wj26_32 | nāṯan | ’ēṯ | ‘al | ’arba‘ | ‘ammûḏ | šiṭṭā(h) | ṣāp̱ā(h) | zāhāḇ | wāw | zāhāḇ | ‘al | ’arba‘ | ’éḏen | késep̱ |
| L17 | Wj26_32 | nātan | ’ēt | ‘al | ’arba‘ | ‘ammûd | šiṭṭāh | ṣāpāh | zāhāb | wāw | zāhāb | ‘al | ’arba‘ | ’eden | kesep |
| L18 | Wj26_32 | And thou shalt hang it upon four pillars of shittim [wood] overlaid with gold: their hooks [shall be of] gold, upon the four sockets of silver. (Wj26_32 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Wj26_32 | 32 And thou shalt hang <05414> (08804) it upon four <0702> pillars <05982> of shittim <07848> wood overlaid <06823> (08794) with gold <02091>: their hooks <02053> shall be of gold <02091>, upon the four <0702> sockets <0134> of silver <03701>. (Wj26_32 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Wj26_32 | 206/2007 | 1521/11047 | 500/5759 | 29/316 | 7/110 | 8/28 | 8/48 | 35/389 | 1/13 | 36/389 | 501/5759 | 30/316 | 11/57 | 59/403 |
| L21 | Wj26_32 | Wj26_32_1 | Wj26_32_2 | Wj26_32_3 | Wj26_32_4 | Wj26_32_5 | Wj26_32_6 | Wj26_32_7 | Wj26_32_8 | Wj26_32_9 | Wj26_32_10 | Wj26_32_11 | Wj26_32_12 | Wj26_32_13 | Wj26_32_14 |