| L01 | Wj26_34 | I położysz — przebłagalnię na Arce Świadectwa w Świętym Świętych. (Wj26_34 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj26_34 | I położysz H5414 — przebłagalnię H3727 na H5921 Arce H727 Świadectwa H5715 w Świętym H6944 Świętych H6944. (Wj26_34 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj26_34 | I położysz przebłagalnię na Arce świadectwa w Miejscu Najświętszym. (Wj26_34 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj26_34 | I H5414 położysz H5414 przebłagalnię H3727 na H5921 Arce H727 Świadectwa H5715 w H413 Miejscu H6944 Najświętszym. H6944 H6944 (Wj26_34 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj26_34 | we·na·ta·(Ta) | 'et- | hak·kap·(Po)·ret, | 'al | a·(Ron) | ha·'e·(Dut); | be·(Ko)·desz | hak·ko·da·(Szim). |
| L06 | Wj26_34 | וְנָתַתָּ֙ | אֶת־ | הַכַּפֹּ֔רֶת | עַ֖ל | אֲר֣וֹן | הָעֵדֻ֑ת | בְּקֹ֖דֶשׁ | הַקֳּדָשִֽׁים׃ |
| L07 | Wj26_34 | I położysz | — | przebłagalnię | na | Arce | Świadectwa | w Świętym | Świętych. |
| L08 | Wj26_34 | וְ/נָתַתָּ֙ | אֶת־ | הַ/כַּפֹּ֔רֶת | עַ֖ל | אֲר֣וֹן | הָ/עֵדֻ֑ת | בְּ/קֹ֖דֶשׁ | הַ/קֳּדָשִֽׁים׃ |
| L09 | Wj26_34 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj26_34 | wünätaTTä | ´et- | haKKaPPöºret | `al | ´árôn | hä`ëdùt | Büqöºdeš | haqqódäšîm |
| L11 | Wj26_34 | H5414 |
H0853  |
H3727 |
H5921 |
H0727 |
H5715 |
H6944 |
H6944 |
| L12 | Wj26_34 | And thou shalt put | the mercy seat | on | upon the ark | of the testimony | in the most | holy | |
| L13 | Wj26_34 | ve·na·ta·Ta | et- | hak·kap·Po·ret, | 'al | a·Ron | ha·'e·Dut; | be·Ko·desh | hak·ko·da·Shim. |
| L14 | Wj26_34 | נָתַן | אֵת | כַּפֹּרֶת | עַל | אָרוֹן | עֵדוּת | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ |
| L15 | Wj26_34 | na·(Tan) | ('Et) | kap·(Po)·ret | ('Al) | 'a·(Ron) | 'e·(Dut) | (Ko)·desz | (Ko)·desz |
| L16 | Wj26_34 | nāṯan | ’ēṯ | kappṓreṯ | ‘al | ’ārôn | ‘ēḏûṯ | qṓḏeš | qṓḏeš |
| L17 | Wj26_34 | nātan | ’ēt | kappōret | ‘al | ’ārôn | ‘ēdût | qōdeš | qōdeš |
| L18 | Wj26_34 | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy [place]. (Wj26_34 KJV) | |||||||
| L19 | Wj26_34 | 34 And thou shalt put <05414> (08804) the mercy seat <03727> upon the ark <0727> of the testimony <05715> in the most <06944> holy <06944> place. (Wj26_34 KJV) | |||||||
| L20 | Wj26_34 | 208/2007 | 1524/11047 | 8/27 | 502/5759 | 11/202 | 6/59 | 11/463 | 12/463 |
| L21 | Wj26_34 | Wj26_34_1 | Wj26_34_2 | Wj26_34_3 | Wj26_34_4 | Wj26_34_5 | Wj26_34_6 | Wj26_34_7 | Wj26_34_8 |