Wj26_35

L01
Wj26_35
Umieścisz H7760 przed H4480 zasłoną H6532 stół H7979 i H853 naprzeciw H5227 stołu H7979 po H413 południowej H8486 stronie H6763 przybytku H4908 świecznik, H4501 stół H7979 zaś H7760 umieścisz H5414 po H5921 stronie H6828 północnej. H6828

L02
Wj26_35
Umieścisz przed zasłoną stół i naprzeciw stołu po południowej stronie przybytku świecznik,
          stół zaś umieścisz po stronie północnej.

L03
Wj26_35
וְשַׂמְתָּ֤
אֶת־
הַשֻּׁלְחָן֙
מִח֣וּץ
לַפָּרֹ֔כֶת
וְאֶת־
הַמְּנֹרָה֙
נֹ֣כַח
הַשֻּׁלְחָ֔ן
עַ֛ל
צֶ֥לַע
הַמִּשְׁכָּ֖ן
תֵּימָ֑נָה
וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן
תִּתֵּ֖ן
עַל־
צֶ֥לַע
צָפֽוֹן׃

L04
Wj26_35
וְ/שַׂמְתָּ֤
אֶת־
הַ/שֻּׁלְחָן֙
מִ/ח֣וּץ
לַ/פָּרֹ֔כֶת
וְ/אֶת־
הַ/מְּנֹרָה֙
נֹ֣כַח
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן
עַ֛ל
צֶ֥לַע
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
תֵּימָ֑נָ/ה
וְ/הַ֨/שֻּׁלְחָ֔ן
תִּתֵּ֖ן
עַל־
צֶ֥לַע
צָפֽוֹן׃

L05
Wj26_35
we·sam·(Ta)
et-
hasz·szul·(Chan)
mi·(Chuc)
lap·pa·(Ro)·chet,
we·'(Et)
ham·me·no·(Ra)
(No)·chach
hasz·szul·(Chan),
'al
(Ce)·la'
ham·misz·(Kan)
te·(Ma)·na;
we·(Hasz)·szul·(Chan),
tit·(Ten)
al-
(Ce)·la'
ca·(Fon).

L06Wj26_35 H7760   H0853   H7979   H2351   H6532   H0853   H4501   H5227   H7979   H5921   H6763   H4908   H8486   H7979   H5414   H5921   H6763   H6828  

L07
Wj26_35
appoint

table
abroad
vail

candlestick
against
table
above
beam
dwelling
south side
table
add
above
beam
northern

L08
Wj26_35
powołać

tabela
za granicą
Vail

świecznik
przed
tabela
powyżej
belka
mieszkanie
od strony południowej
tabela
dodać
powyżej
belka
północny

L09
Wj26_35
And thou shalt set

the table
without
the vail

and the candlestick
over against
the table
on
on the side
of the tabernacle
toward the south
the table
and thou shalt put
and
side
on the north

L10
Wj26_35
A ty zestaw

tabela
bez
Vail

i świecznika
na przeciwko
tabela
na
na stronie
z tabernakulum
w kierunku południowym
tabela
i włożysz
i
strona
na północy

L11
Wj26_35
ve·sam·Ta
et-
hash·shul·Chan
mi·Chutz
lap·pa·Ro·chet,
ve·'Et
ham·me·no·Rah
No·chach
hash·shul·Chan,
'al
Tze·la'
ham·mish·Kan
tei·Ma·nah;
ve·Hash·shul·Chan,
tit·Ten
al-
Tze·la'
tza·Fon.

L12
Wj26_35
we sam Ta
et - hasz szul Han
mi Huc
laP Pa ro chet
we et - ham me no ra
no chaH
hasz szul Han
al
ce la
ham misz Kan
Te ma na
we hasz szul Han
TiT Ten
al - ce la
ca fon




L13
Wj26_35
wüSamTä
´et-haššulHän
miHûc
laPPäröºket
wü´et-hammünörâ
nöºkaH
haššulHän
`al
ceºla`
hammišKän
Têmäºnâ
wühaºššulHän
TiTTën
`al-ceºla`
cäpôn




L14
Wj26_35
75/581
1525/11047
5/71
16/164
5/25
1526/11047
8/42
3/23
6/71
503/5759
10/41
17/139
2/23
7/71
209/2007
504/5759
11/41
4/153

L15
Wj26_35
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on
          the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

L16
Wj26_35
35 And thou shalt set <07760> (08804) the table <07979> without <02351>
          the vail <06532>, and the candlestick <04501> over against <05227> the table <07979>
          on the side <06763> of the tabernacle <04908> toward the south <08486>: and thou shalt put
          <05414> (08799) the table <07979> on the north <06828> side <06763>.