Wj26_4

L01
Wj26_4
I H6213 przyszyjesz H6213 wstążki H3924 z H4480 fioletowej H8504 purpury H8504 na H5921 brzegach H8193 jednej H259 tkaniny, H3407 gdzie H834 winna H1961 być H1961 spięta, H2279 i H6213 tak H3651 też H3651 uczynisz H6213 na H5921 brzegach H8193 ostatniej H7020 tkaniny, H3407 gdzie H834 winna H1961 być H1961 spięta. H2279

L02
Wj26_4
I przyszyjesz wstążki z fioletowej purpury na brzegach jednej tkaniny, gdzie winna być
          spięta, i tak też uczynisz na brzegach ostatniej tkaniny, gdzie winna być spięta.

L03
Wj26_4
וְעָשִׂ֜יתָ
לֻֽלְאֹ֣ת
תְּכֵ֗לֶת
עַ֣ל
שְׂפַ֤ת
הַיְרִיעָה֙
הָאֶחָ֔ת
מִקָּצָ֖ה
בַּחֹבָ֑רֶת
וְכֵ֤ן
תַּעֲשֶׂה֙
בִּשְׂפַ֣ת
הַיְרִיעָ֔ה
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
הַשֵּׁנִֽית׃

L04
Wj26_4
וְ/עָשִׂ֜יתָ
לֻֽלְאֹ֣ת
תְּכֵ֗לֶת
עַ֣ל
שְׂפַ֤ת
הַ/יְרִיעָה֙
הָ/אֶחָ֔ת
מִ/קָּצָ֖ה
בַּ/חֹבָ֑רֶת
וְ/כֵ֤ן
תַּעֲשֶׂה֙
בִּ/שְׂפַ֣ת
הַ/יְרִיעָ֔ה
הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔ה
בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת
הַ/שֵּׁנִֽית׃

L05
Wj26_4
we·'a·(Si)·ta
lul·'(Ot)
te·(Che)·let,
'al
se·(Fat)
haj·ri·'(A)
ha·'e·(Chat),
mik·ka·(Ca)
ba·cho·(Wa)·ret;
we·(Chen)
ta·'a·(Se)
bis·(Fat)
haj·ri·'(A),
hak·(Ki)·co·(Na),
bam·mach·(Be)·ret
hasz·sze·(Nit).

L06Wj26_4 H6213   H3924   H8504   H5921   H8193   H3407   H0259   H7098   H2279   H3651   H6213   H8193   H3407   H7020   H4225   H8145  

L07
Wj26_4
accomplish
loop
blue
above
band
curtain
a
coast
which coupleth
after that
accomplish
band
curtain
out- most
coupling
again

L08
Wj26_4
zrealizować
pętla
niebieski
powyżej
pasmo
kurtyna

wybrzeże
który coupleth
po tym
zrealizować
pasmo
kurtyna
poza najbardziej
sprzęgło
ponownie

L09
Wj26_4
And thou shalt make
loops
of blue
on
upon the edge
curtain
of the one
from the selvedge
in the coupling
and likewise
and likewise shalt thou make
edge
of [another] curtain
in the uttermost
in the coupling
of the second

L10
Wj26_4
I uczynisz
Pętle
z niebieskim
na
na krawędzi
kurtyna
z jednej
z obrębu
w sprzęgle
i podobnie
a także uczynisz
krawędź
z [innego] kurtyna
w najdalszej
w sprzęgle
z sekundy

L11
Wj26_4
ve·'a·Si·ta
lul·'Ot
te·Che·let,
'al
se·Fat
hay·ri·'Ah
ha·'e·Chat,
mik·ka·Tzah
ba·cho·Va·ret;
ve·Chen
ta·'a·Seh
bis·Fat
hay·ri·'Ah,
hak·Ki·tzo·Nah,
bam·mach·Be·ret
hash·she·Nit.

L12
Wj26_4
we a si ta
lu lot
Te che let
al
se fat
ha je ri a
ha e Hat
miq qa ca
Ba Ho wa ret
we chen
Ta a se
Bis fat
ha je ri a
haq qi co na
Bam maH Be ret
hasz sze nit

L13
Wj26_4
wü`äSîºtä
lu|l´öt
Tükëºlet
`al
Süpat
hayürî`â
hä´eHät
miqqäcâ
BaHöbäºret
wükën
Ta`áSè
BiSpat
hayürî`â
haqqîºcônâ
BammaHBeºret
haššënît

L14
Wj26_4
266/2617
1/13
3/49
493/5759
14/173
7/54
76/961
5/34
1/4
95/767
267/2617
15/173
8/54
1/4
1/8
19/157

L15
Wj26_4
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the
          coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of [another] curtain, in the coupling of the
          second.

L16
Wj26_4
4 And thou shalt make <06213> (08804) loops <03924> of blue <08504> upon
          the edge <08193> of the one <0259> curtain <03407> from the selvedge <07098> in the
          coupling <02279>; and likewise shalt thou make <06213> (08799) in the uttermost <07020>
          edge <08193> of another curtain <03407>, in the coupling <04225> of the second
          <08145>.