| L01 | Wj26_5 | Pięćdziesiąt pętli uczynisz na tkaninie jednej, i pięćdziesiąt pętli uczynisz na krańcu tkaniny która [jest] w połączeniu drugim; naprzeciw siebie pętle jedna do drugiej. (Wj26_5 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Wj26_5 | Pięćdziesiąt H2572 pętli H3924 uczynisz H6213 na tkaninie H3407 jednej H259 , i pięćdziesiąt H2572 pętli H3924 uczynisz H6213 na krańcu H7097 tkaniny H3407 która H834 [jest] w połączeniu H4225 drugim H8145 ; naprzeciw siebie H6901 pętle H3924 jedna H802 do H413 drugiej H269 . (Wj26_5 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Wj26_5 | Pięćdziesiąt zaś wstążek przyszyjesz do jednej tkaniny i pięćdziesiąt wstążek przyszyjesz do drugiej tkaniny w miejscu, w którym mają być spięte, tak żeby wstążki były przyszyte naprzeciw siebie. (Wj26_5 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Wj26_5 | Pięćdziesiąt H2572 zaś H3924 wstążek H3924 przyszyjesz H6213 do H5921 jednej H259 tkaniny H3407 i H6213 pięćdziesiąt H2572 wstążek H3924 przyszyjesz H6213 do H5921 drugiej H8145 tkaniny H3407 w H4725 miejscu, H4725 w którym H834 mają H1961 być H1961 spięte, H2279 tak H3651 żeby H1961 wstążki H3924 były H1961 przyszyte H6213 naprzeciw H413 siebie. H269 (Wj26_5 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Wj26_5 | cha·misz·(Szim) | lu·la·'(Ot), | ta·'a·(Se) | baj·ri·'(A) | ha·'e·(Chat) | wa·cha·misz·(Szim) | lu·la·'(Ot), | ta·'a·(Se) | bik·(Ce) | haj·ri·'(A), | 'a·(Szer) | bam·mach·(Be)·ret | hasz·sze·(Nit); | mak·bi·(Lot) | hal·(Lu)·la·'(Ot), | 'isz·(Sza) | 'el- | 'a·cho·(Ta). |
| L06 | Wj26_5 | חֲמִשִּׁ֣ים | לֻֽלָאֹ֗ת | תַּעֲשֶׂה֮ | בַּיְרִיעָ֣ה | הָאֶחָת֒ | וַחֲמִשִּׁ֣ים | לֻֽלָאֹ֗ת | תַּעֲשֶׂה֙ | בִּקְצֵ֣ה | הַיְרִיעָ֔ה | אֲשֶׁ֖ר | בַּמַּחְבֶּ֣רֶת | הַשֵּׁנִ֑ית | מַקְבִּילֹת֙ | הַלֻּ֣לָאֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָֽהּ׃ |
| L07 | Wj26_5 | Pięćdziesiąt | pętli | uczynisz | na tkaninie | jednej, | i pięćdziesiąt | pętli | uczynisz | na krańcu | tkaniny | która | [jest] w połączeniu | drugim; | naprzeciw siebie | pętle | jedna | do | drugiej. |
| L08 | Wj26_5 | חֲמִשִּׁ֣ים | לֻֽלָאֹ֗ת | תַּעֲשֶׂה֮ | בַּ/יְרִיעָ֣ה | הָ/אֶחָת֒ | וַ/חֲמִשִּׁ֣ים | לֻֽלָאֹ֗ת | תַּעֲשֶׂה֙ | בִּ/קְצֵ֣ה | הַ/יְרִיעָ֔ה | אֲשֶׁ֖ר | בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת | הַ/שֵּׁנִ֑ית | מַקְבִּילֹת֙ | הַ/לֻּ֣לָאֹ֔ת | אִשָּׁ֖ה | אֶל־ | אֲחֹתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Wj26_5 | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HVhrfpaCzas. hifil, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Wj26_5 | Hámiššîm | lù|lä´öt | Ta`áSè | Bayürî`â | hä´eHät | waHámiššîm | lù|lä´öt | Ta`áSè | BiqcË | hayürî`â | ´ášer | BammaHBeºret | haššënît | maqBîlöt | hallùºlä´öt | ´iššâ | ´el- | ´áHötäh |
| L11 | Wj26_5 | H2572 |
H3924 |
H6213 |
H3407 |
H0259 |
H2572 |
H3924 |
H6213 |
H7097 |
H3407 |
H0834 |
H4225 |
H8145 |
H6901 |
H3924 |
H0802 |
H0413 |
H0269 |
| L12 | Wj26_5 | Fifty | loops | shalt thou make | curtain | in the one | and fifty | loops | shalt thou make | in the edge | of the curtain | after | that [is] in the coupling | of the second | may take hold | that the loops | one | about | of another |
| L13 | Wj26_5 | cha·mish·Shim | lu·la·'Ot, | ta·'a·Seh | bay·ri·'Ah | ha·'e·Chat | va·cha·mish·Shim | lu·la·'Ot, | ta·'a·Seh | bik·Tzeh | hay·ri·'Ah, | 'a·Sher | bam·mach·Be·ret | hash·she·Nit; | mak·bi·Lot | hal·Lu·la·'Ot, | 'ish·Shah | el- | 'a·cho·Tah. |
| L14 | Wj26_5 | חֲמִשִּׁים | לֻלָאָה | עָשָׂה | יְרִיעָה | אֶחָד | חֲמִשִּׁים | לֻלָאָה | עָשָׂה | קָצֶה | יְרִיעָה | אֲשֶׁר | מַחְבֶּרֶת | שֵׁנִי | קָבַל | לֻלָאָה | אִשָּׁה | אֵל | אָחוֹת |
| L15 | Wj26_5 | cha·misz·(Szim) | lu·la·('A) | a·(Sa) | je·ri·('A) | 'e·(Chad) | cha·misz·(Szim) | lu·la·('A) | a·(Sa) | ka·(Ce) | je·ri·('A) | 'a·(Szer) | mach·(Be)·ret | sze·(Ni) | ka·(Wal) | lu·la·('A) | 'isz·(Sza) | ('El) | a·(Chot) |
| L16 | Wj26_5 | ḥᵃ̆miššîm | lulā’ā(h) | ‘āśā(h) | jᵉrî‘ā(h) | ’eḥāḏ | ḥᵃ̆miššîm | lulā’ā(h) | ‘āśā(h) | qāṣe(h) | jᵉrî‘ā(h) | ’ᵃ̆šer | maḥbéreṯ | šēnî | qāḇal | lulā’ā(h) | ’iššā(h) | ’ēl | ’āḥôṯ |
| L17 | Wj26_5 | ḥămiššîm | lulā’āh | ‘āśāh | jerî‘āh | ’eḥād | ḥămiššîm | lulā’āh | ‘āśāh | qāṣeh | jerî‘āh | ’ăšer | maḥberet | šēnî | qābal | lulā’āh | ’iššāh | ’ēl | ’āḥôt |
| L18 | Wj26_5 | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that [is] in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. (Wj26_5 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Wj26_5 | 5 Fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (08799) in the one <0259> curtain <03407>, and fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (08799) in the edge <07097> of the curtain <03407> that is in the coupling <04225> of the second <08145>; that the loops <03924> may take hold <06901> (08688) one <0802> of another <0269>. (Wj26_5 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Wj26_5 | 12/163 | 2/13 | 268/2617 | 9/54 | 77/961 | 13/163 | 3/13 | 269/2617 | 10/97 | 10/54 | 590/5499 | 2/8 | 20/157 | 1/12 | 4/13 | 182/781 | 766/5500 | 31/109 |
| L21 | Wj26_5 | Wj26_5_1 | Wj26_5_2 | Wj26_5_3 | Wj26_5_4 | Wj26_5_5 | Wj26_5_6 | Wj26_5_7 | Wj26_5_8 | Wj26_5_9 | Wj26_5_10 | Wj26_5_11 | Wj26_5_12 | Wj26_5_13 | Wj26_5_14 | Wj26_5_15 | Wj26_5_16 | Wj26_5_17 | Wj26_5_18 |