| L01 | Wj26_7 | I uczynisz tkaniny z [sierści] koziej na namiot nad przybytkiem; jedenaście dziesięć [= 11] tkanin uczynisz —. (Wj26_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj26_7 | I uczynisz H6213 tkaniny H3407 z [sierści] koziej H5795 na namiot H168 nad H5921 przybytkiem H4908 ; jedenaście H6249 dziesięć [= 11] H6240 tkanin H3407 uczynisz H6213 —. (Wj26_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj26_7 | Następnie uczynisz nakrycie przybytku z koziej sierści, a uczynisz je z jedenastu mniejszych nakryć. (Wj26_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj26_7 | Następnie H6213 uczynisz H6213 nakrycie H168 przybytku H4908 z H4480 koziej H5795 sierści, H5795 a H6213 uczynisz H6213 je H6213 z H4480 jedenastu H6249 H6240 [mniejszych] H168 nakryć. (Wj26_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj26_7 | we·'a·(Si)·ta | je·ri·'(Ot) | 'iz·(Zim), | le·'(O)·hel | 'al- | ham·misz·(Kan); | 'asz·te- | 'es·(Re) | je·ri·'(Ot) | ta·'a·(Se) | 'o·(Tam). |
| L06 | Wj26_7 | וְעָשִׂ֙יתָ֙ | יְרִיעֹ֣ת | עִזִּ֔ים | לְאֹ֖הֶל | עַל־ | הַמִּשְׁכָּ֑ן | עַשְׁתֵּי־ | עֶשְׂרֵ֥ה | יְרִיעֹ֖ת | תַּעֲשֶׂ֥ה | אֹתָֽם׃ |
| L07 | Wj26_7 | I uczynisz | tkaniny | z [sierści] koziej | na namiot | nad | przybytkiem; | jedenaście | dziesięć [= 11] | tkanin | uczynisz | — |
| L08 | Wj26_7 | וְ/עָשִׂ֙יתָ֙ | יְרִיעֹ֣ת | עִזִּ֔ים | לְ/אֹ֖הֶל | עַל־ | הַ/מִּשְׁכָּ֑ן | עַשְׁתֵּי־ | עֶשְׂרֵ֥ה | יְרִיעֹ֖ת | תַּעֲשֶׂ֥ה | אֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj26_7 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpcPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj26_7 | wü`äSîºtä | yürî`öt | `izzîm | lü´öºhel | `al- | hammišKän | `ašTê- | `eSrË | yürî`öt | Ta`áSè | ´ötäm |
| L11 | Wj26_7 | H6213 |
H3407 |
H5795 |
H0168 |
H5921 |
H4908 |
H6249 |
H6240 |
H3407 |
H6213 |
H0853  |
| L12 | Wj26_7 | And thou shalt make | curtains | [of] goats' | [hair] to be a covering | over | upon the tabernacle | eleven | ten | curtains | shalt thou make | |
| L13 | Wj26_7 | ve·'a·Si·ta | ye·ri·'Ot | 'iz·Zim, | le·'O·hel | al- | ham·mish·Kan; | ash·tei- | 'es·Reh | ye·ri·'Ot | ta·'a·Seh | 'o·Tam. |
| L14 | Wj26_7 | עָשָׂה | יְרִיעָה | עֵז | אֹהֶל | עַל | מִשְׁכָּן | עַשְׁתֵּי | עָשָׂר | יְרִיעָה | עָשָׂה | אֵת |
| L15 | Wj26_7 | a·(Sa) | je·ri·('A) | ('Ez) | '(O)·hel | ('Al) | misz·(Kan) | 'asz·(Te) | 'a·(Sar) | je·ri·('A) | a·(Sa) | ('Et) |
| L16 | Wj26_7 | ‘āśā(h) | jᵉrî‘ā(h) | ‘ēz | ’ṓhel | ‘al | miškān | ‘aštê | ‘āśār | jᵉrî‘ā(h) | ‘āśā(h) | ’ēṯ |
| L17 | Wj26_7 | ‘āśāh | jerî‘āh | ‘ēz | ’ōhel | ‘al | miškān | ‘aštê | ‘āśār | jerî‘āh | ‘āśāh | ’ēt |
| L18 | Wj26_7 | And thou shalt make curtains [of] goats' [hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. (Wj26_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj26_7 | 7 And thou shalt make <06213> (08804) curtains <03407> of goats' <05795> hair to be a covering <0168> upon the tabernacle <04908>: eleven <06249> <06240> curtains <03407> shalt thou make <06213> (08799). (Wj26_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj26_7 | 271/2617 | 12/54 | 14/74 | 25/342 | 494/5759 | 4/139 | 1/19 | 31/337 | 13/54 | 272/2617 | 1508/11047 |
| L21 | Wj26_7 | Wj26_7_1 | Wj26_7_2 | Wj26_7_3 | Wj26_7_4 | Wj26_7_5 | Wj26_7_6 | Wj26_7_7 | Wj26_7_8 | Wj26_7_9 | Wj26_7_10 | Wj26_7_11 |