| L01 | Wj26_8 | Długość tkaniny jednej: trzydzieści łokci; a szerokość cztery łokcie tkaniny jednej; wymiar jeden dla jedenastu dziesięciu [= 11] tkanin. (Wj26_8 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Wj26_8 | Długość H753 tkaniny H3407 jednej H259 : trzydzieści H7970 łokci H520 ; a szerokość H7341 cztery H702 łokcie H520 tkaniny H3407 jednej H259; wymiar H4060 jeden H259 dla jedenastu H6249 dziesięciu [= 11] H6240 tkanin H3407. (Wj26_8 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Wj26_8 | Długość jednego nakrycia będzie wynosiła trzydzieści łokci, a szerokość jednego nakrycia cztery łokcie, i wszystkie jedenaście nakryć będą miały jednakowe wymiary. (Wj26_8 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Wj26_8 | Długość H753 jednego H259 nakrycia H3407 będzie H1961 wynosiła H753 trzydzieści H7970 łokci, H520 a H7341 szerokość H7341 jednego H259 nakrycia H3407 cztery H702 łokcie, H520 i H3605 wszystkie H3605 jedenaście H6249 H6240 nakryć H3407 będą H1961 miały H1961 jednakowe H259 wymiary. H4060 (Wj26_8 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Wj26_8 | '(O)·rech | haj·ri·'(A) | ha·'a·(Chat), | sze·lo·(Szim) | ba·'am·(Ma), | we·(Ro)·chaw | 'ar·(Ba)' | ba·'am·(Ma), | haj·ri·'(A) | ha·'e·(Chat); | mid·(Da) | 'a·(Chat), | le·'asz·(Te) | 'es·(Re) | je·ri·'(Ot). |
| L06 | Wj26_8 | אֹ֣רֶךְ ׀ | הַיְרִיעָ֣ה | הָֽאַחַ֗ת | שְׁלֹשִׁים֙ | בָּֽאַמָּ֔ה | וְרֹ֙חַב֙ | אַרְבַּ֣ע | בָּאַמָּ֔ה | הַיְרִיעָ֖ה | הָאֶחָ֑ת | מִדָּ֣ה | אַחַ֔ת | לְעַשְׁתֵּ֥י | עֶשְׂרֵ֖ה | יְרִיעֹֽת׃ |
| L07 | Wj26_8 | Długość | tkaniny | jednej: | trzydzieści | łokci; | a szerokość | cztery | łokcie | tkaniny | jednej; | wymiar | jeden | dla jedenastu | dziesięciu [= 11] | tkanin. |
| L08 | Wj26_8 | אֹ֣רֶךְ ׀ | הַ/יְרִיעָ֣ה | הָֽ/אַחַ֗ת | שְׁלֹשִׁים֙ | בָּֽ/אַמָּ֔ה | וְ/רֹ֙חַב֙ | אַרְבַּ֣ע | בָּ/אַמָּ֔ה | הַ/יְרִיעָ֖ה | הָ/אֶחָ֑ת | מִדָּ֣ה | אַחַ֔ת | לְ/עַשְׁתֵּ֥י | עֶשְׂרֵ֖ה | יְרִיעֹֽת׃ |
| L09 | Wj26_8 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/AobpcPrzyim. + Przym. liczebnik porządkowy, r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj26_8 | ´öºrek | hayürî`â | hä|´aHat | šülöšîm | Bä|´ammâ | würöºHab | ´arBa` | Bä´ammâ | hayürî`â | hä´eHät | miDDâ | ´aHat | lü`ašTê | `eSrË | yürî`öt |
| L11 | Wj26_8 | H0753 |
H3407 |
H0259 |
H7970 |
H0520 |
H7341 |
H0702 |
H0520 |
H3407 |
H0259 |
H4060 |
H0259 |
H6249 |
H6240 |
H3407 |
| L12 | Wj26_8 | The length | curtain | of one | [shall be] thirty | cubits | and the breadth | four | cubits | curtain | of one | measure | [shall be all] of one | eleven | ten | curtains |
| L13 | Wj26_8 | 'O·rech | hay·ri·'Ah | ha·'a·Chat, | she·lo·Shim | ba·'am·Mah, | ve·Ro·chav | 'ar·Ba' | ba·'am·Mah, | hay·ri·'Ah | ha·'e·Chat; | mid·Dah | 'a·Chat, | le·'ash·Tei | 'es·Reh | ye·ri·'Ot. |
| L14 | Wj26_8 | אֹרֶךְ | יְרִיעָה | אֶחָד | שְׁלוֹשִׁים | אַמָּה | רֹחַב | אַרְבַּע | אַמָּה | יְרִיעָה | אֶחָד | מִדָּה | אֶחָד | עַשְׁתֵּי | עָשָׂר | יְרִיעָה |
| L15 | Wj26_8 | '(O)·rech | je·ri·('A) | 'e·(Chad) | sze·lo·(Szim) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | 'ar·(Ba)' | 'am·(Ma) | je·ri·('A) | 'e·(Chad) | mid·(Da) | 'e·(Chad) | 'asz·(Te) | 'a·(Sar) | je·ri·('A) |
| L16 | Wj26_8 | ’ṓreḵ | jᵉrî‘ā(h) | ’eḥāḏ | šᵉlôšîm | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ’arba‘ | ’ammā(h) | jᵉrî‘ā(h) | ’eḥāḏ | middā(h) | ’eḥāḏ | ‘aštê | ‘āśār | jᵉrî‘ā(h) |
| L17 | Wj26_8 | ’ōrek | jerî‘āh | ’eḥād | šelôšîm | ’ammāh | rōḥab | ’arba‘ | ’ammāh | jerî‘āh | ’eḥād | middāh | ’eḥād | ‘aštê | ‘āśār | jerî‘āh |
| L18 | Wj26_8 | The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains [shall be all] of one measure. (Wj26_8 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Wj26_8 | 8 The length <0753> of one <0259> curtain <03407> shall be thirty <07970> cubits <0520>, and the breadth <07341> of one <0259> curtain <03407> four <0702> cubits <0520>: and the eleven <06249> <06240> curtains <03407> shall be all of one <0259> measure <04060>. (Wj26_8 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Wj26_8 | 7/95 | 14/54 | 79/961 | 25/171 | 16/246 | 7/101 | 28/316 | 17/246 | 15/54 | 80/961 | 2/55 | 81/961 | 2/19 | 32/337 | 16/54 |
| L21 | Wj26_8 | Wj26_8_1 | Wj26_8_2 | Wj26_8_3 | Wj26_8_4 | Wj26_8_5 | Wj26_8_6 | Wj26_8_7 | Wj26_8_8 | Wj26_8_9 | Wj26_8_10 | Wj26_8_11 | Wj26_8_12 | Wj26_8_13 | Wj26_8_14 | Wj26_8_15 |