| L01 | Wj26_9 | I połączysz — pięć tkanin osobno, — sześć tkanin osobno; i złożysz — tkaninę szóstą ku przodowi wejścia namiotu. (Wj26_9 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Wj26_9 | I połączysz H2266 — pięć H2568 tkanin H3407 osobno H905 , — sześć H8337 tkanin H3407 osobno H905; i złożysz H3717 — tkaninę H3407 szóstą H8345 ku H413 przodowi H4136 wejścia H6440 namiotu H168 . (Wj26_9 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Wj26_9 | Powiążesz ze sobą pięć nakryć osobno, a pozostałe sześć osobno. Jednakże szóste nakrycie, które ma wisieć u wejścia do przybytku, złożysz we dwoje. (Wj26_9 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Wj26_9 | Powiążesz H2266 ze H413 sobą H802 pięć H2568 nakryć H3407 osobno, H905 a H8337 [pozostałe] H8337 sześć H8337 osobno. H905 Jednakże H834 szóste H8345 nakrycie, H3407 które H834 ma H1961 wisieć H3717 u H413 wejścia H6440 do H168 przybytku, H4908 złożysz H3717 we H8147 dwoje. (Wj26_9 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Wj26_9 | we·chib·bar·(Ta) | 'et- | cha·(Mesz) | haj·ri·'(Ot) | le·(Wad), | we·'(Et) | szesz | haj·ri·'(Ot) | le·(Wad); | we·cha·fal·(Ta) | 'et- | haj·ri·'(A) | hasz·szisz·(Szit), | 'el- | mul | pe·(Ne) | ha·'(O)·hel. |
| L06 | Wj26_9 | וְחִבַּרְתָּ֞ | אֶת־ | חֲמֵ֤שׁ | הַיְרִיעֹת֙ | לְבָ֔ד | וְאֶת־ | שֵׁ֥שׁ | הַיְרִיעֹ֖ת | לְבָ֑ד | וְכָפַלְתָּ֙ | אֶת־ | הַיְרִיעָ֣ה | הַשִּׁשִּׁ֔ית | אֶל־ | מ֖וּל | פְּנֵ֥י | הָאֹֽהֶל׃ |
| L07 | Wj26_9 | I połączysz | — | pięć | tkanin | osobno, | — | sześć | tkanin | osobno; | i złożysz | — | tkaninę | szóstą | ku | przodowi | wejścia | namiotu. |
| L08 | Wj26_9 | וְ/חִבַּרְתָּ֞ | אֶת־ | חֲמֵ֤שׁ | הַ/יְרִיעֹת֙ | לְ/בָ֔ד | וְ/אֶת־ | שֵׁ֥שׁ | הַ/יְרִיעֹ֖ת | לְ/בָ֑ד | וְ/כָפַלְתָּ֙ | אֶת־ | הַ/יְרִיעָ֣ה | הַ/שִּׁשִּׁ֔ית | אֶל־ | מ֖וּל | פְּנֵ֥י | הָ/אֹֽהֶל׃ |
| L09 | Wj26_9 | HC/Vpq2msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj26_9 | wüHiBBarTä | ´et- | Hámëš | hayürî`öt | lübäd | wü´et- | šëš | hayürî`öt | lübäd | wükäpalTä | ´et- | hayürî`â | haššiššît | ´el- | mûl | Pünê | hä´öºhel |
| L11 | Wj26_9 | H2266 |
H0853  |
H2568 |
H3407 |
H0905 |
H0853 |
H8337 |
H3407 |
H0905 |
H3717 |
H0853 |
H3407 |
H8345 |
H0413 |
H4136 |
H6440 |
H0168 |
| L12 | Wj26_9 | And thou shalt couple | five | curtains | themselves | by themselves and six | curtains | themselves | by themselves and shalt double | curtain | the sixth | about | against | the front | of the tabernacle | |||
| L13 | Wj26_9 | ve·chib·bar·Ta | et- | cha·Mesh | hay·ri·'Ot | le·Vad, | ve·'Et | shesh | hay·ri·'Ot | le·Vad; | ve·cha·fal·Ta | et- | hay·ri·'Ah | hash·shish·Shit, | el- | mul | pe·Nei | ha·'O·hel. |
| L14 | Wj26_9 | חָבַר | אֵת | חָמֵשׁ | יְרִיעָה | בַּד | אֵת | שֵׁשׁ | יְרִיעָה | בַּד | כָּפַל | אֵת | יְרִיעָה | שִׁשִּׁי | אֵל | מוּל | פָּנִים | אֹהֶל |
| L15 | Wj26_9 | cha·(War) | ('Et) | cha·(Mesz) | je·ri·('A) | (Bad) | ('Et) | (Szesz) | je·ri·('A) | (Bad) | ka·(Fal) | ('Et) | je·ri·('A) | szisz·(Szi) | ('El) | (Mul) | pa·(Nim) | '(O)·hel |
| L16 | Wj26_9 | ḥāḇar | ’ēṯ | ḥāmēš | jᵉrî‘ā(h) | baḏ | ’ēṯ | šēš | jᵉrî‘ā(h) | baḏ | kāp̱al | ’ēṯ | jᵉrî‘ā(h) | šiššî | ’ēl | mûl | pānîm | ’ṓhel |
| L17 | Wj26_9 | ḥābar | ’ēt | ḥāmēš | jerî‘āh | bad | ’ēt | šēš | jerî‘āh | bad | kāpal | ’ēt | jerî‘āh | šiššî | ’ēl | mûl | pānîm | ’ōhel |
| L18 | Wj26_9 | And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. (Wj26_9 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Wj26_9 | 9 And thou shalt couple <02266> (08765) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves, and shalt double <03717> (08804) the sixth <08345> curtain <03407> in the forefront <04136> <06440> of the tabernacle <0168>. (Wj26_9 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Wj26_9 | 5/28 | 1509/11047 | 30/342 | 17/54 | 25/200 | 1510/11047 | 21/215 | 18/54 | 26/200 | 1/5 | 1511/11047 | 19/54 | 6/28 | 768/5500 | 2/36 | 204/2127 | 26/342 |
| L21 | Wj26_9 | Wj26_9_1 | Wj26_9_2 | Wj26_9_3 | Wj26_9_4 | Wj26_9_5 | Wj26_9_6 | Wj26_9_7 | Wj26_9_8 | Wj26_9_9 | Wj26_9_10 | Wj26_9_11 | Wj26_9_12 | Wj26_9_13 | Wj26_9_14 | Wj26_9_15 | Wj26_9_16 | Wj26_9_17 |