| L01 | Wj27_16 | A dla bramy dziedzińca zasłona dwadzieścia łokci z błękitu i purpury, i karmazynu szkarłatnego, i bisioru kręconego, dziełem haftującego; ich słupów cztery, a ich podstaw cztery. (Wj27_16 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Wj27_16 | A dla bramy H8179 dziedzińca H2691 zasłona H4539 dwadzieścia H6242 łokci H520 z błękitu H8504 i purpury H713 , i karmazynu H8438 szkarłatnego H8144 , i bisioru H8336 kręconego H7806 , dziełem H4639 haftującego H7551 ; ich słupów H5982 cztery H702 , a ich podstaw H134 cztery H702. (Wj27_16 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Wj27_16 | Przy wejściu na dziedziniec dasz zasłonę na dwadzieścia łokci z fioletowej i czerwonej purpury, karmazynu, z bisioru wielobarwnie wyszywaną, a do tego cztery słupy i cztery podstawy. (Wj27_16 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Wj27_16 | Przy H413 wejściu H8179 na H2691 dziedziniec H2691 dasz H5414 zasłonę H4539 na H5921 dwadzieścia H6242 łokci H520 z H4480 fioletowej H8504 i H713 czerwonej H713 purpury, H713 karmazynu, H8438 z H4480 bisioru H8336 wielobarwnie H7551 wyszywaną, H4639 a H853 do H4480 tego H2063 cztery H702 słupy H5982 i H853 cztery H702 podstawy. H134 (Wj27_16 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Wj27_16 | u·le·(Sza)·'ar | he·cha·(Cer) | ma·(Sach) | 'es·(Rim) | 'am·(Ma), | te·(Che)·let | we·'ar·ga·(Man) | we·to·(La)·'at | sza·(Ni) | we·(Szesz) | ma·sze·(Zar) | ma·'a·(Se) | ro·(Kem); | 'am·mu·de·(Hem) | 'ar·ba·'(A), | we·'ad·ne·(Hem) | 'ar·ba·'(A). |
| L06 | Wj27_16 | וּלְשַׁ֨עַר | הֶֽחָצֵ֜ר | מָסָ֣ךְ ׀ | עֶשְׂרִ֣ים | אַמָּ֗ה | תְּכֵ֨לֶת | וְאַרְגָּמָ֜ן | וְתוֹלַ֧עַת | שָׁנִ֛י | וְשֵׁ֥שׁ | מָשְׁזָ֖ר | מַעֲשֵׂ֣ה | רֹקֵ֑ם | עַמֻּֽדֵיהֶם֙ | אַרְבָּעָ֔ה | וְאַדְנֵיהֶ֖ם | אַרְבָּעָֽה׃ |
| L07 | Wj27_16 | A dla bramy | dziedzińca | zasłona | dwadzieścia | łokci | z błękitu | i purpury, | i karmazynu | szkarłatnego, | i bisioru | kręconego, | dziełem | haftującego; | ich słupów | cztery, | a ich podstaw | cztery. |
| L08 | Wj27_16 | וּ/לְ/שַׁ֨עַר | הֶֽ/חָצֵ֜ר | מָסָ֣ךְ ׀ | עֶשְׂרִ֣ים | אַמָּ֗ה | תְּכֵ֨לֶת | וְ/אַרְגָּמָ֜ן | וְ/תוֹלַ֧עַת | שָׁנִ֛י | וְ/שֵׁ֥שׁ | מָשְׁזָ֖ר | מַעֲשֵׂ֣ה | רֹקֵ֑ם | עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ | אַרְבָּעָ֔ה | וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם | אַרְבָּעָֽה׃ |
| L09 | Wj27_16 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj27_16 | ûlüšaº`ar | he|Häcër | mäsäk | `eSrîm | ´ammâ | Tükëºlet | wü´arGämän | wütôlaº`at | šänî | wüšëš | mošzär | ma`áSË | röqëm | `ammù|dêhem | ´arBä`â | wü´adnêhem | ´arBä`â |
| L11 | Wj27_16 | H8179 |
H2691 |
H4539 |
H6242 |
H0520 |
H8504 |
H0713 |
H8438 |
H8144 |
H8336 |
H7806 |
H4639 |
H7551 |
H5982 |
H0702 |
H0134 |
H0702 |
| L12 | Wj27_16 | And for the gate | of the court | [shall be] an hanging | of twenty | cubits | [of] blue | and purple | oppressor | and scarlet | linen | and fine twined | the work | of a weaver | [and] their pillars | [shall be] four | and their sockets | four |
| L13 | Wj27_16 | u·le·Sha·'ar | he·cha·Tzer | ma·Sach | 'es·Rim | 'am·Mah, | te·Che·let | ve·'ar·ga·Man | ve·to·La·'at | sha·Ni | ve·Shesh | ma·she·Zar | ma·'a·Seh | ro·Kem; | 'am·mu·dei·Hem | 'ar·ba·'Ah, | ve·'ad·nei·Hem | 'ar·ba·'Ah. |
| L14 | Wj27_16 | שַׁעַר | חָצֵר | מָסָךְ | עֶשְׂרִים | אַמָּה | תְּכֵלֶת | אַרְגָּמָן | תּוֹלָע | שָׁנִי | שֵׁשׁ | שָׁזַר | מַעֲשֶׂה | רָקַם | עַמּוּד | אַרְבַּע | אֶדֶן | אַרְבַּע |
| L15 | Wj27_16 | (Sza)·'ar | cha·(Cer) | ma·(SoCh) | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | te·(Che)·let | 'ar·ga·(Man) | to·(La') | sza·(Ni) | (Szesz) | sza·(Zar) | ma·'a·(Se) | ra·(Kam) | 'am·(Mud) | 'ar·(Ba)' | ('E)·den | 'ar·(Ba)' |
| L16 | Wj27_16 | šá‘ar | ḥāṣēr | māsāḵ | ‘eśrîm | ’ammā(h) | tᵉḵḗleṯ | ’argāmān | tôlā‘ | šānî | šēš | šāzar | ma‘ᵃ̆śe(h) | rāqam | ‘ammûḏ | ’arba‘ | ’éḏen | ’arba‘ |
| L17 | Wj27_16 | ša‘ar | ḥāṣēr | māsāk | ‘eśrîm | ’ammāh | tekēlet | ’argāmān | tôlā‘ | šānî | šēš | šāzar | ma‘ăśeh | rāqam | ‘ammûd | ’arba‘ | ’eden | ’arba‘ |
| L18 | Wj27_16 | And for the gate of the court [shall be] an hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four. (Wj27_16 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Wj27_16 | 16 And for the gate <08179> of the court <02691> shall be an hanging <04539> of twenty <06242> cubits <0520>, of blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (08716) linen <08336>, wrought with needlework <07551> (08802) <04639>: and their pillars <05982> shall be four <0702>, and their sockets <0134> four <0702>. (Wj27_16 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Wj27_16 | 11/373 | 7/189 | 3/25 | 22/315 | 30/246 | 6/49 | 5/38 | 6/43 | 7/42 | 7/40 | 5/21 | 19/235 | 2/9 | 15/110 | 34/316 | 18/57 | 35/316 |
| L21 | Wj27_16 | Wj27_16_1 | Wj27_16_2 | Wj27_16_3 | Wj27_16_4 | Wj27_16_5 | Wj27_16_6 | Wj27_16_7 | Wj27_16_8 | Wj27_16_9 | Wj27_16_10 | Wj27_16_11 | Wj27_16_12 | Wj27_16_13 | Wj27_16_14 | Wj27_16_15 | Wj27_16_16 | Wj27_16_17 |