| L01 | Wj27_19 | Do wszystkich przyborów przybytku, do całej jego służby, i wszystkie jego paliki, i wszystkie paliki dziedzińca z brązu. § (Wj27_19 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj27_19 | Do wszystkich H3605 przyborów H3627 przybytku H4908 , do całej H3605 jego służby H5656 , i wszystkie H3605 jego paliki H3489 , i wszystkie H3605 paliki H3489 dziedzińca H2691 z brązu H5178 . § (Wj27_19 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj27_19 | Wszystkie naczynia przybytku do jakiegokolwiek użytku, wszystkie jego paliki i wszystkie paliki dziedzińca będą z brązu. (Wj27_19 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj27_19 | Wszystkie H3605 naczynia H3627 przybytku H4908 do H413 jakiegokolwiek H3605 użytku, H5656 wszystkie H3605 jego H2063 paliki H3489 i H3605 wszystkie H3605 paliki H3489 dziedzińca H2691 będą H1961 z H4480 brązu. H5178 (Wj27_19 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj27_19 | le·(Chol) | ke·(Le) | ham·misz·(Kan), | be·(Chol) | a·wo·da·(To); | we·chol | je·te·do·(Taw) | we·chol | jit·(Dot) | he·cha·(Cer) | ne·(Cho)·szet. | sa·(Mek) |
| L06 | Wj27_19 | לְכֹל֙ | כְּלֵ֣י | הַמִּשְׁכָּ֔ן | בְּכֹ֖ל | עֲבֹדָת֑וֹ | וְכָל־ | יְתֵדֹתָ֛יו | וְכָל־ | יִתְדֹ֥ת | הֶחָצֵ֖ר | נְחֹֽשֶׁת׃ | ס |
| L07 | Wj27_19 | Do wszystkich | przyborów | przybytku, | do całej | jego służby, | i wszystkie | jego paliki, | i wszystkie | paliki | dziedzińca | z brązu. | § |
| L08 | Wj27_19 | לְ/כֹל֙ | כְּלֵ֣י | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן | בְּ/כֹ֖ל | עֲבֹדָת֑/וֹ | וְ/כָל־ | יְתֵדֹתָ֛י/ו | וְ/כָל־ | יִתְדֹ֥ת | הֶ/חָצֵ֖ר | נְחֹֽשֶׁת׃ | ס |
| L09 | Wj27_19 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Wj27_19 | lüköl | Külê | hammišKän | Büköl | `ábödätô | wükol- | yütëdötäyw | wükol- | yitdöt | heHäcër | nüHöºšet | s |
| L11 | Wj27_19 | H3605 |
H3627 |
H4908 |
H3605 |
H5656 |
H3605 |
H3489 |
H3605 |
H3489 |
H2691 |
H5178 |
|
| L12 | Wj27_19 | All | All the vessels | of the tabernacle | all | in all the service | and all | thereof and all the pins | and all | thereof and all the pins | of the court | [shall be of] brass | |
| L13 | Wj27_19 | le·Chol | ke·Lei | ham·mish·Kan, | be·Chol | a·vo·da·To; | ve·chol | ye·te·do·Tav | ve·chol | yit·Dot | he·cha·Tzer | ne·Cho·shet. | sa·Mek |
| L14 | Wj27_19 | כֹּל | כְּלִי | מִשְׁכָּן | כֹּל | עֲבֹדָה | כֹּל | יָתֵד | כֹּל | יָתֵד | חָצֵר | נְחֹשֶׁת | |
| L15 | Wj27_19 | (Kol) | ke·(Li) | misz·(Kan) | (Kol) | 'a·wo·(Da) | (Kol) | ja·(Ted) | (Kol) | ja·(Ted) | cha·(Cer) | ne·(Cho)·szet | |
| L16 | Wj27_19 | kōl | kᵉlî | miškān | kōl | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | kōl | jāṯēḏ | kōl | jāṯēḏ | ḥāṣēr | nᵉḥṓšeṯ | |
| L17 | Wj27_19 | kōl | kelî | miškān | kōl | ‘ăbōdāh | kōl | jātēd | kōl | jātēd | ḥāṣēr | neḥōšet | |
| L18 | Wj27_19 | All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, [shall be of] brass. (Wj27_19 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj27_19 | 19 All the vessels <03627> of the tabernacle <04908> in all the service <05656> thereof, and all the pins <03489> thereof, and all the pins <03489> of the court <02691>, shall be of brass <05178>. (Wj27_19 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj27_19 | 532/5415 | 20/325 | 19/139 | 533/5415 | 15/145 | 534/5415 | 1/24 | 535/5415 | 2/24 | 10/189 | 14/140 | |
| L21 | Wj27_19 | Wj27_19_1 | Wj27_19_2 | Wj27_19_3 | Wj27_19_4 | Wj27_19_5 | Wj27_19_6 | Wj27_19_7 | Wj27_19_8 | Wj27_19_9 | Wj27_19_10 | Wj27_19_11 | Wj27_19_12 |