| L01 |
Wj27_2 |
I H6213 uczynisz H6213 rogi H7161 w H5921 czterech H702 narożnikach H6438 ołtarza, H4196 a H1961 będą H1961 wystawały H4480 z niego wzwyż, H5921 i H6823 pokryjesz H6823 go brązem. H5178 |
| L02 |
Wj27_2 |
I uczynisz rogi w czterech narożnikach ołtarza, a będą wystawały z niego wzwyż, i pokryjesz
go brązem. |
| L03 |
Wj27_2 |
וְעָשִׂ֣יתָ |
קַרְנֹתָ֗יו |
עַ֚ל |
אַרְבַּ֣ע |
פִּנֹּתָ֔יו |
מִמֶּ֖נּוּ |
תִּהְיֶ֣יןָ |
קַרְנֹתָ֑יו |
וְצִפִּיתָ֥ |
אֹת֖וֹ |
נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L04 |
Wj27_2 |
וְ/עָשִׂ֣יתָ |
קַרְנֹתָ֗י/ו |
עַ֚ל |
אַרְבַּ֣ע |
פִּנֹּתָ֔י/ו |
מִמֶּ֖/נּוּ |
תִּהְיֶ֣יןָ |
קַרְנֹתָ֑י/ו |
וְ/צִפִּיתָ֥ |
אֹת֖/וֹ |
נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L05 |
Wj27_2 |
we·'a·(Si)·ta |
kar·no·(Taw), |
'al |
'ar·(Ba)' |
pin·no·(Taw), |
mi·(Men)·nu |
tih·(Je)·na |
kar·no·(Taw); |
we·cip·pi·(Ta) |
o·(To) |
ne·(Cho)·szet. |
| L06 | Wj27_2 | H6213 | H7161 | H5921 | H0702 | H6438 | H4480 | H1961 | H7161 | H6823 | H0853  | H5178 |
| L07 |
Wj27_2 |
accomplish |
hill |
above |
four |
bulwark |
above |
become |
hill |
cover |
|
brasen |
| L08 |
Wj27_2 |
zrealizować |
wzgórze |
powyżej |
cztery |
bastion |
powyżej |
zostać |
wzgórze |
pokryć |
|
brązu |
| L09 |
Wj27_2 |
And thou shalt make |
the horns |
on |
of it upon the four |
corners |
at |
become |
thereof his horns |
shall be of the same and thou shalt overlay |
|
it with brass |
| L10 |
Wj27_2 |
I uczynisz |
rogi |
na |
z nim na czterech |
Narożniki |
w |
zostać |
ich rogami |
powinny być tego samego i ty nakładki obrócisz |
|
to z mosiądzu |
| L11 |
Wj27_2 |
ve·'a·Si·ta |
kar·no·Tav, |
'al |
'ar·Ba' |
pin·no·Tav, |
mi·Men·nu |
tih·Yei·na |
kar·no·Tav; |
ve·tzip·pi·Ta |
o·To |
ne·Cho·shet. |
| L12 |
Wj27_2 |
we a si ta |
qar no taw |
al |
ar Ba |
Pin no taw |
mim men nu |
Tih je na |
qar no taw |
we ciP Pi ta |
o to |
ne Ho szet |
| L13 |
Wj27_2 |
wü`äSîºtä |
qarnötäyw |
`al |
´arBa` |
Pinnötäyw |
mimmeºnnû |
Tihyʺnä |
qarnötäyw |
wüciPPîtä |
´ötô |
nüHöºšet |
| L14 |
Wj27_2 |
289/2617 |
2/76 |
505/5759 |
31/316 |
1/29 |
137/1215 |
475/3546 |
3/76 |
10/48 |
1529/11047 |
5/140 |
| L15 |
Wj27_2 |
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the
same: and thou shalt overlay it with brass. |
| L16 |
Wj27_2 |
2 And thou shalt make <06213> (08804) the horns <07161> of it upon the four
<0702> corners <06438> thereof: his horns <07161> shall be of the same: and thou shalt
overlay <06823> (08765) it with brass <05178>. |
