| L01 | Wj27_4 | I uczynisz dla niego kratę, dzieło siatkowe, z brązu; i uczynisz na siatce cztery pierścienie z brązu na czterech jej krańcach. (Wj27_4 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Wj27_4 | I uczynisz H6213 dla niego kratę H4345 , dzieło H4639 siatkowe H7568 , z brązu H5178 ; i uczynisz H6213 na H5921 siatce H7568 cztery H702 pierścienie H2885 z brązu H5178 na H5921 czterech H702 jej krańcach H7098 . (Wj27_4 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Wj27_4 | Z brązu też wykonasz kratę do ołtarza w formie siatki, a nad tą siatką na czterech rogach zrobisz cztery pierścienie. (Wj27_4 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Wj27_4 | Z H4480 brązu H5178 też H6213 wykonasz H6213 kratę H4345 do H4196 ołtarza H4196 w formie H4639 siatki, H7568 a H6213 nad H5921 tą H2063 siatką H7568 na H5921 czterech H702 rogach H7098 zrobisz H6213 cztery H702 pierścienie. H2885 (Wj27_4 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Wj27_4 | we·'a·(Si)·ta | lo | mich·(Bar), | ma·'a·(Se) | (Re)·szet | ne·(Cho)·szet; | we·'a·(Si)·ta | 'al- | ha·(Re)·szet, | 'ar·(Ba)' | tab·be·'(Ot) | ne·(Cho)·szet, | 'al | 'ar·(Ba)' | ke·co·(Taw). |
| L06 | Wj27_4 | וְעָשִׂ֤יתָ | לּוֹ֙ | מִכְבָּ֔ר | מַעֲשֵׂ֖ה | רֶ֣שֶׁת | נְחֹ֑שֶׁת | וְעָשִׂ֣יתָ | עַל־ | הָרֶ֗שֶׁת | אַרְבַּע֙ | טַבְּעֹ֣ת | נְחֹ֔שֶׁת | עַ֖ל | אַרְבַּ֥ע | קְצוֹתָֽיו׃ |
| L07 | Wj27_4 | I uczynisz | dla niego | kratę, | dzieło | siatkowe, | z brązu; | i uczynisz | na | siatce | cztery | pierścienie | z brązu | na | czterech | jej krańcach. |
| L08 | Wj27_4 | וְ/עָשִׂ֤יתָ | לּ/וֹ֙ | מִכְבָּ֔ר | מַעֲשֵׂ֖ה | רֶ֣שֶׁת | נְחֹ֑שֶׁת | וְ/עָשִׂ֣יתָ | עַל־ | הָ/רֶ֗שֶׁת | אַרְבַּע֙ | טַבְּעֹ֣ת | נְחֹ֔שֶׁת | עַ֖ל | אַרְבַּ֥ע | קְצוֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Wj27_4 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj27_4 | wü`äSîºtä | llô | mikBär | ma`áSË | reºšet | nüHöºšet | wü`äSîºtä | `al- | häreºšet | ´arBa` | †aBBü`öt | nüHöºšet | `al | ´arBa` | qücôtäyw |
| L11 | Wj27_4 | H6213 |
H0000  |
H4345 |
H4639 |
H7568 |
H5178 |
H6213 |
H5921 |
H7568 |
H0702 |
H2885 |
H5178 |
H5921 |
H0702 |
H7098 |
| L12 | Wj27_4 | And thou shalt make | for it a grate | of network | and upon the net | [of] brass | shalt thou make | and on | the net | four | rings | brasen | and | in the four | corners | |
| L13 | Wj27_4 | ve·'a·Si·ta | lo | mich·Bar, | ma·'a·Seh | Re·shet | ne·Cho·shet; | ve·'a·Si·ta | al- | ha·Re·shet, | 'ar·Ba' | tab·be·'Ot | ne·Cho·shet, | 'al | 'ar·Ba' | ke·tzo·Tav. |
| L14 | Wj27_4 | עָשָׂה | מַכְבֵּר | מַעֲשֶׂה | רֶשֶׁת | נְחֹשֶׁת | עָשָׂה | עַל | רֶשֶׁת | אַרְבַּע | טַבַּעַת | נְחֹשֶׁת | עַל | אַרְבַּע | קָצָה | |
| L15 | Wj27_4 | a·(Sa) | mach·(Ber) | ma·'a·(Se) | (Re)·szet | ne·(Cho)·szet | a·(Sa) | ('Al) | (Re)·szet | 'ar·(Ba)' | tab·(Ba)·'at | ne·(Cho)·szet | ('Al) | 'ar·(Ba)' | ka·(Ca) | |
| L16 | Wj27_4 | ‘āśā(h) | maḵbēr | ma‘ᵃ̆śe(h) | réšeṯ | nᵉḥṓšeṯ | ‘āśā(h) | ‘al | réšeṯ | ’arba‘ | ṭabbá‘aṯ | nᵉḥṓšeṯ | ‘al | ’arba‘ | qāṣā(h) | |
| L17 | Wj27_4 | ‘āśāh | makbēr | ma‘ăśeh | rešet | neḥōšet | ‘āśāh | ‘al | rešet | ’arba‘ | ṭabba‘at | neḥōšet | ‘al | ’arba‘ | qāṣāh | |
| L18 | Wj27_4 | And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. (Wj27_4 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Wj27_4 | 4 And thou shalt make <06213> (08804) for it a grate <04345> of network <04639> of brass <05178>; and upon the net <07568> shalt thou make <06213> (08804) four <0702> brasen <05178> rings <02885> in the four <0702> corners <07098> thereof. (Wj27_4 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Wj27_4 | 292/2617 | 728/6521 | 1/6 | 18/235 | 1/22 | 7/140 | 293/2617 | 506/5759 | 2/22 | 32/316 | 12/48 | 8/140 | 507/5759 | 33/316 | 6/34 |
| L21 | Wj27_4 | Wj27_4_1 | Wj27_4_2 | Wj27_4_3 | Wj27_4_4 | Wj27_4_5 | Wj27_4_6 | Wj27_4_7 | Wj27_4_8 | Wj27_4_9 | Wj27_4_10 | Wj27_4_11 | Wj27_4_12 | Wj27_4_13 | Wj27_4_14 | Wj27_4_15 |