| L01 |
Wj27_6 |
I H6213 zrobisz H6213 drążki H905 do H4196 ołtarza H4196 z H4480 drzewa H6086 akacjowego H7848 i H6823 pokryjesz H6823 je H853 brązem. H5178 |
| L02 |
Wj27_6 |
I zrobisz drążki do ołtarza z drzewa akacjoweg i pokryjesz je brązem. |
| L03 |
Wj27_6 |
וְעָשִׂ֤יתָ |
בַדִּים֙ |
לַמִּזְבֵּ֔חַ |
בַּדֵּ֖י |
עֲצֵ֣י |
שִׁטִּ֑ים |
וְצִפִּיתָ֥ |
אֹתָ֖ם |
נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L04 |
Wj27_6 |
וְ/עָשִׂ֤יתָ |
בַדִּים֙ |
לַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
בַּדֵּ֖י |
עֲצֵ֣י |
שִׁטִּ֑ים |
וְ/צִפִּיתָ֥ |
אֹתָ֖/ם |
נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L05 |
Wj27_6 |
we·'a·(Si)·ta |
wad·(Dim) |
lam·miz·(Be)·ach, |
bad·(De) |
'a·(Ce) |
szit·(Tim); |
we·cip·pi·(Ta) |
'o·(Tam) |
ne·(Cho)·szet. |
| L06 | Wj27_6 | H6213 | H0905 | H4196 | H0905 | H6086 | H7848 | H6823 | H0853 | H5178 |
| L07 |
Wj27_6 |
accomplish |
alone |
altar |
alone |
carpenter |
shittah |
cover |
|
brasen |
| L08 |
Wj27_6 |
zrealizować |
sam |
ołtarz |
sam |
stolarz |
shittah |
pokryć |
|
brązu |
| L09 |
Wj27_6 |
And thou shalt make |
staves |
for the altar |
staves |
wood |
[of] shittim |
and overlay |
|
them with brass |
| L10 |
Wj27_6 |
I uczynisz |
klepki |
do ołtarza |
klepki |
drewno |
[Z] akacjowego |
i nakładka |
|
je z mosiądzu |
| L11 |
Wj27_6 |
ve·'a·Si·ta |
vad·Dim |
lam·miz·Be·ach, |
bad·Dei |
'a·Tzei |
shit·Tim; |
ve·tzip·pi·Ta |
'o·Tam |
ne·Cho·shet. |
| L12 |
Wj27_6 |
we a si ta |
waD Dim |
lam miz Be aH |
BaD De |
a ce |
szit tim |
we ciP Pi ta |
o tam |
ne Ho szet |
| L13 |
Wj27_6 |
wü`äSîºtä |
baDDîm |
lammizBëªH |
BaDDê |
`ácê |
ši††îm |
wüciPPîtä |
´ötäm |
nüHöºšet |
| L14 |
Wj27_6 |
294/2617 |
27/200 |
25/399 |
28/200 |
45/329 |
11/28 |
11/48 |
1531/11047 |
9/140 |
| L15 |
Wj27_6 |
And thou shalt make staves for the altar, staves [of] shittim wood, and overlay them with
brass. |
| L16 |
Wj27_6 |
6 And thou shalt make <06213> (08804) staves <0905> for the altar <04196>,
staves <0905> of shittim <07848> wood <06086>, and overlay <06823> (08765) them with
brass <05178>. |
