| L01 | Wj27_7 | I zostaną włożone — jego drążki w pierścienie, i będą drążki na dwóch bokach ołtarza przy niesieniu —. (Wj27_7 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj27_7 | I zostaną włożone H935 — jego drążki H905 w pierścienie H2885 , i będą H1961 drążki H905 na H5921 dwóch H8147 bokach H6763 ołtarza H4196 przy niesieniu H5375 —. (Wj27_7 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj27_7 | A będzie się wkładało drążki te do pierścieni i będą one po obu bokach ołtarza w czasie przenoszenia go. (Wj27_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj27_7 | A H935 będzie się H5375 wkładało H935 drążki H905 te H853 do H413 pierścieni H2885 i H1961 będą one H1961 po H5921 obu H8147 bokach H6763 ołtarza H4196 w H5375 czasie przenoszenia H5375 go. (Wj27_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj27_7 | we·hu·(Wa) | 'et- | bad·(Daw) | bat·tab·ba·'(Ot); | we·ha·(Ju) | hab·bad·(Dim), | 'al- | sze·(Te) | cal·'(Ot) | ham·miz·(Be)·ach | bis·'(Et) | o·(To). |
| L06 | Wj27_7 | וְהוּבָ֥א | אֶת־ | בַּדָּ֖יו | בַּטַּבָּעֹ֑ת | וְהָי֣וּ | הַבַּדִּ֗ים | עַל־ | שְׁתֵּ֛י | צַלְעֹ֥ת | הַמִּזְבֵּ֖חַ | בִּשְׂאֵ֥ת | אֹתֽוֹ׃ |
| L07 | Wj27_7 | I zostaną włożone | — | jego drążki | w pierścienie, | i będą | drążki | na | dwóch | bokach | ołtarza | przy niesieniu | — |
| L08 | Wj27_7 | וְ/הוּבָ֥א | אֶת־ | בַּדָּ֖י/ו | בַּ/טַּבָּעֹ֑ת | וְ/הָי֣וּ | הַ/בַּדִּ֗ים | עַל־ | שְׁתֵּ֛י | צַלְעֹ֥ת | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ | בִּ/שְׂאֵ֥ת | אֹתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj27_7 | HC/VHq3msSpój. + Czas. hofal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj27_7 | wühûbä´ | ´et- | BaDDäyw | Ba††aBBä`öt | wühäyû | haBBaDDîm | `al- | šTê | cal`öt | hammizBëªH | BiS´ët | ´ötô |
| L11 | Wj27_7 | H0935 |
H0853 |
H0905 |
H2885 |
H1961 |
H0905 |
H5921 |
H8147 |
H6763 |
H4196 |
H5375 |
H0853 |
| L12 | Wj27_7 | shall be put | And the staves | into the rings | become | and the staves | upon | shall be upon the two | sides | of the altar | to bear | ||
| L13 | Wj27_7 | ve·hu·Va | et- | bad·Dav | bat·tab·ba·'Ot; | ve·ha·Yu | hab·bad·Dim, | al- | she·Tei | tzal·'Ot | ham·miz·Be·ach | bis·'Et | o·To. |
| L14 | Wj27_7 | בּוֹא | אֵת | בַּד | טַבַּעַת | הָיָה | בַּד | עַל | שְׁנַיִם | צֵלָע | מִזְבֵּחַ | נָשָׂא | אֵת |
| L15 | Wj27_7 | (Bo) | ('Et) | (Bad) | tab·(Ba)·'at | ha·(Ja) | (Bad) | ('Al) | sze·(Na)·jim | ce·(La)' | miz·(Be)·ach | na·(Sa) | ('Et) |
| L16 | Wj27_7 | bô(’) | ’ēṯ | baḏ | ṭabbá‘aṯ | hājā(h) | baḏ | ‘al | šᵉnájim | ṣēlā‘ | mizbēᵃḥ | nāśā(’) | ’ēṯ |
| L17 | Wj27_7 | bô’ | ’ēt | bad | ṭabba‘at | hājāh | bad | ‘al | šenajim | ṣēlā‘ | mizbēaḥ | nāśā’ | ’ēt |
| L18 | Wj27_7 | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. (Wj27_7 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj27_7 | 7 And the staves <0905> shall be put <0935> (08717) into the rings <02885>, and the staves <0905> shall be upon the two <08147> sides <06763> of the altar <04196>, to bear <05375> (08800) it. (Wj27_7 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj27_7 | 299/2550 | 1532/11047 | 29/200 | 13/48 | 477/3546 | 30/200 | 508/5759 | 101/768 | 12/41 | 26/399 | 62/650 | 1533/11047 |
| L21 | Wj27_7 | Wj27_7_1 | Wj27_7_2 | Wj27_7_3 | Wj27_7_4 | Wj27_7_5 | Wj27_7_6 | Wj27_7_7 | Wj27_7_8 | Wj27_7_9 | Wj27_7_10 | Wj27_7_11 | Wj27_7_12 |