| L01 | Wj27_8 | Wydrążony z desek uczynisz — jak ukazano — na górze, tak uczynią. § (Wj27_8 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj27_8 | Wydrążony H5014 z desek H3871 uczynisz H6213 — jak H834 ukazano H7200 — na górze H2022 , tak H3651 uczynią H6213. § (Wj27_8 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj27_8 | Uczynisz go z desek tak, aby był wydrążony wewnątrz, według wzoru, jaki ci ukazałem na górze. (Wj27_8 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj27_8 | Uczynisz H6213 go H853 z desek H3871 tak, H6213 aby H1961 był wydrążony H5014 wewnątrz, H8432 według H413 wzoru, H4941 jaki H834 ci H7200 ukazałem H7200 na H5921 górze. H2022 (Wj27_8 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj27_8 | ne·(Wuw) | lu·(Chot) | ta·'a·(Se) | o·(To); | ka·'a·(Szer) | her·'(A) | 'o·te·(Cha) | ba·(Har) | ken | ja·'a·(Su). | sa·(Mek) |
| L06 | Wj27_8 | נְב֥וּב | לֻחֹ֖ת | תַּעֲשֶׂ֣ה | אֹת֑וֹ | כַּאֲשֶׁ֨ר | הֶרְאָ֥ה | אֹתְךָ֛ | בָּהָ֖ר | כֵּ֥ן | יַעֲשֽׂוּ׃ | ס |
| L07 | Wj27_8 | Wydrążony | z desek | uczynisz | — | jak | ukazano | — | na górze, | tak | uczynią. | § |
| L08 | Wj27_8 | נְב֥וּב | לֻחֹ֖ת | תַּעֲשֶׂ֣ה | אֹת֑/וֹ | כַּ/אֲשֶׁ֨ר | הֶרְאָ֥ה | אֹתְ/ךָ֛ | בָּ/הָ֖ר | כֵּ֥ן | יַעֲשֽׂוּ׃ | ס |
| L09 | Wj27_8 | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp2msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Wj27_8 | nübûb | lùHöt | Ta`áSè | ´ötô | Ka´ášer | her´â | ´ötkä | Bähär | Kën | ya`áSû | s |
| L11 | Wj27_8 | H5014 |
H3871 |
H6213 |
H0853 |
H0834 |
H7200 |
H0853 |
H2022 |
H3651 |
H6213 |
|
| L12 | Wj27_8 | Hollow | with boards | shalt thou make | it | it as it was shewed | thee in the mount | so | so shall they make | |||
| L13 | Wj27_8 | ne·Vuv | lu·Chot | ta·'a·Seh | o·To; | ka·'a·Sher | her·'Ah | 'o·te·Cha | ba·Har | ken | ya·'a·Su. | sa·Mek |
| L14 | Wj27_8 | נָבַב | לוּחַ | עָשָׂה | אֵת | אֲשֶׁר | רָאָה | אֵת | הַר | כֵּן | עָשָׂה | |
| L15 | Wj27_8 | na·(Waw) | (Lu)·ach | a·(Sa) | ('Et) | 'a·(Szer) | ra·('A) | ('Et) | (Har) | (Ken) | a·(Sa) | |
| L16 | Wj27_8 | nāḇaḇ | lûᵃḥ | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ’ᵃ̆šer | rā’ā(h) | ’ēṯ | har | kēn | ‘āśā(h) | |
| L17 | Wj27_8 | nābab | lûaḥ | ‘āśāh | ’ēt | ’ăšer | rā’āh | ’ēt | har | kēn | ‘āśāh | |
| L18 | Wj27_8 | Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make [it]. (Wj27_8 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj27_8 | 8 Hollow <05014> (08803) with boards <03871> shalt thou make <06213> (08799) it: as it was shewed <07200> (08689) thee in the mount <02022>, so shall they make <06213> (08799) it. (Wj27_8 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj27_8 | 1/4 | 2/43 | 295/2617 | 1534/11047 | 592/5499 | 210/1296 | 1535/11047 | 55/546 | 98/767 | 296/2617 | |
| L21 | Wj27_8 | Wj27_8_1 | Wj27_8_2 | Wj27_8_3 | Wj27_8_4 | Wj27_8_5 | Wj27_8_6 | Wj27_8_7 | Wj27_8_8 | Wj27_8_9 | Wj27_8_10 | Wj27_8_11 |