| L01 | Wj27_9 | I uczynisz — dziedziniec przybytku; dla strony południowej ku południu zasłony dla dziedzińca z bisioru kręconego, sto łokci długości dla strony jednej. (Wj27_9 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Wj27_9 | I uczynisz H6213 — dziedziniec H2691 przybytku H4908 ; dla strony H6285 południowej H5045 ku południu H8486 zasłony H7050 dla dziedzińca H2691 z bisioru H8336 kręconego H7806 , sto H3967 łokci H520 długości H753 dla strony H6285 jednej H259 . (Wj27_9 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Wj27_9 | Następnie zbudujesz dziedziniec przybytku. Zasłony dziedzińca z kręconego bisioru po stronie południowej będą sto łokci długie, (Wj27_9 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Wj27_9 | Następnie H6213 zbudujesz H6213 dziedziniec H2691 przybytku. H4908 Zasłony H7050 dziedzińca H2691 z H4480 kręconego H7806 bisioru H8336 po H413 stronie H5045 południowej H8486 będą H1961 sto H3967 łokci H520 długie, H753 (Wj27_9 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Wj27_9 | we·'a·(Si)·ta | 'et | cha·(Car) | ham·misz·(Kan); | lif·'(At) | ne·gew- | (Te)·ma·na | ke·la·'(Im) | le·cha·(Cer) | szesz | ma·sze·(Zar), | me·'(A) | wa·'am·(Ma) | '(O)·rech, | lap·pe·'(A) | ha·'e·(Chat). |
| L06 | Wj27_9 | וְעָשִׂ֕יתָ | אֵ֖ת | חֲצַ֣ר | הַמִּשְׁכָּ֑ן | לִפְאַ֣ת | נֶֽגֶב־ | תֵּ֠ימָנָה | קְלָעִ֨ים | לֶחָצֵ֜ר | שֵׁ֣שׁ | מָשְׁזָ֗ר | מֵאָ֤ה | בָֽאַמָּה֙ | אֹ֔רֶךְ | לַפֵּאָ֖ה | הָאֶחָֽת׃ |
| L07 | Wj27_9 | I uczynisz | — | dziedziniec | przybytku; | dla strony | południowej | ku południu | zasłony | dla dziedzińca | z bisioru | kręconego, | sto | łokci | długości | dla strony | jednej. |
| L08 | Wj27_9 | וְ/עָשִׂ֕יתָ | אֵ֖ת | חֲצַ֣ר | הַ/מִּשְׁכָּ֑ן | לִ/פְאַ֣ת | נֶֽגֶב־ | תֵּ֠ימָנָ/ה | קְלָעִ֨ים | לֶ/חָצֵ֜ר | שֵׁ֣שׁ | מָשְׁזָ֗ר | מֵאָ֤ה | בָֽ/אַמָּה֙ | אֹ֔רֶךְ | לַ/פֵּאָ֖ה | הָ/אֶחָֽת׃ |
| L09 | Wj27_9 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsa/SdRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj27_9 | wü`äSîºtä | ´ët | Hácar | hammišKän | lip´at | ne|geb- | Têmänâ | qülä`îm | leHäcër | šëš | mošzär | më´â | bä|´ammâ | ´öºrek | laPPë´â | hä´eHät |
| L11 | Wj27_9 | H6213 |
H0853  |
H2691 |
H4908 |
H6285 |
H5045 |
H8486 |
H7050 |
H2691 |
H8336 |
H7806 |
H3967 |
H0520 |
H0753 |
H6285 |
H0259 |
| L12 | Wj27_9 | And thou shalt make | the court | of the tabernacle | side | for the south | southward | [there shall be] hangings | for the court | linen | [of] fine twined | of an hundred | cubits | long | side | for one | |
| L13 | Wj27_9 | ve·'a·Si·ta | 'et | cha·Tzar | ham·mish·Kan; | lif·'At | ne·gev- | Tei·ma·nah | ke·la·'Im | le·cha·Tzer | shesh | ma·she·Zar, | me·'Ah | va·'am·Mah | 'O·rech, | lap·pe·'Ah | ha·'e·Chat. |
| L14 | Wj27_9 | עָשָׂה | אֵת | חָצֵר | מִשְׁכָּן | פֵּאָה | נֶגֶב | תֵּימָן | קֶלַע | חָצֵר | שֵׁשׁ | שָׁזַר | מֵאָה | אַמָּה | אֹרֶךְ | פֵּאָה | אֶחָד |
| L15 | Wj27_9 | a·(Sa) | ('Et) | cha·(Cer) | misz·(Kan) | pe·('A) | (Ne)·gew | te·(Man) | (Ke)·la' | cha·(Cer) | (Szesz) | sza·(Zar) | me·('A) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | pe·('A) | 'e·(Chad) |
| L16 | Wj27_9 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ḥāṣēr | miškān | pē’ā(h) | nég̱eḇ | têmān | qéla‘ | ḥāṣēr | šēš | šāzar | mē’ā(h) | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | pē’ā(h) | ’eḥāḏ |
| L17 | Wj27_9 | ‘āśāh | ’ēt | ḥāṣēr | miškān | pē’āh | negeb | têmān | qela‘ | ḥāṣēr | šēš | šāzar | mē’āh | ’ammāh | ’ōrek | pē’āh | ’eḥād |
| L18 | Wj27_9 | And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward [there shall be] hangings for the court [of] fine twined linen of an hundred cubits long for one side: (Wj27_9 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Wj27_9 | 9 And thou shalt make <06213> (08804) the court <02691> of the tabernacle <04908>: for the south <05045> side <06285> southward <08486> there shall be hangings <07050> for the court <02691> of fine twined <07806> (08716) linen <08336> of an hundred <03967> cubits <0520> long <0753> for one <0259> side <06285>: (Wj27_9 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Wj27_9 | 297/2617 | 1536/11047 | 3/189 | 18/139 | 4/86 | 9/111 | 3/23 | 1/22 | 4/189 | 6/40 | 4/21 | 74/574 | 26/246 | 11/95 | 5/86 | 94/961 |
| L21 | Wj27_9 | Wj27_9_1 | Wj27_9_2 | Wj27_9_3 | Wj27_9_4 | Wj27_9_5 | Wj27_9_6 | Wj27_9_7 | Wj27_9_8 | Wj27_9_9 | Wj27_9_10 | Wj27_9_11 | Wj27_9_12 | Wj27_9_13 | Wj27_9_14 | Wj27_9_15 | Wj27_9_16 |