| L01 | Wj28_10 | Sześć z ich imion na kamieniu jednym; — imiona sześciu pozostałych na kamieniu drugim, według ich urodzenia. (Wj28_10 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj28_10 | Sześć H8337 z ich imion H8034 na H5921 kamieniu H68 jednym H259 ; — imiona H8034 sześciu H8337 pozostałych H3498 na H5921 kamieniu H68 drugim H8145 , według ich urodzenia H8435 . (Wj28_10 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj28_10 | Sześć imion na jednym kamieniu, a sześć imion pozostałych na kamieniu drugim, według porządku ich urodzenia. (Wj28_10 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj28_10 | Sześć H8337 imion H8034 na H5921 jednym H259 kamieniu, H68 a H8337 sześć H8337 imion H8034 pozostałych H3498 na H5921 kamieniu H68 drugim, H8145 według H5921 porządku H8435 ich H8034 urodzenia. H8435 (Wj28_10 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj28_10 | szisz·(Sza) | misz·sze·mo·(Tam), | 'al | ha·'(E)·wen | ha·'e·(Chat); | we·'(Et) | sze·(Mot) | hasz·szisz·(Sza) | han·no·ta·(Rim) | 'al- | ha·'(E)·wen | hasz·sze·(Nit) | ke·tol·do·(Tam). |
| L06 | Wj28_10 | שִׁשָּׁה֙ | מִשְּׁמֹתָ֔ם | עַ֖ל | הָאֶ֣בֶן | הָאֶחָ֑ת | וְאֶת־ | שְׁמ֞וֹת | הַשִּׁשָּׁ֧ה | הַנּוֹתָרִ֛ים | עַל־ | הָאֶ֥בֶן | הַשֵּׁנִ֖ית | כְּתוֹלְדֹתָֽם׃ |
| L07 | Wj28_10 | sześć | z ich imion | na | kamieniu | jednym; | — | imiona | sześciu | pozostałych | na | kamieniu | drugim, | według ich urodzenia. |
| L08 | Wj28_10 | שִׁשָּׁה֙ | מִ/שְּׁמֹתָ֔/ם | עַ֖ל | הָ/אֶ֣בֶן | הָ/אֶחָ֑ת | וְ/אֶת־ | שְׁמ֞וֹת | הַ/שִּׁשָּׁ֧ה | הַ/נּוֹתָרִ֛ים | עַל־ | הָ/אֶ֥בֶן | הַ/שֵּׁנִ֖ית | כְּ/תוֹלְדֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj28_10 | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTd/VNrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj28_10 | šiššâ | miššümötäm | `al | hä´eºben | hä´eHät | wü´et- | šümôt | haššiššâ | hannôtärîm | `al- | hä´eºben | haššënît | Kütôldötäm |
| L11 | Wj28_10 | H8337 |
H8034 |
H5921 |
H0068 |
H0259 |
H0853  |
H8034 |
H8337 |
H3498 |
H5921 |
H0068 |
H8145 |
H8435 |
| L12 | Wj28_10 | Six | of their names | and | stone | on one | names | and [the other] six | of the rest | and | stone | on the other | according to their birth | |
| L13 | Wj28_10 | shish·Shah | mish·she·mo·Tam, | 'al | ha·'E·ven | ha·'e·Chat; | ve·'Et | she·Mot | hash·shish·Shah | han·no·ta·Rim | al- | ha·'E·ven | hash·she·Nit | ke·tol·do·Tam. |
| L14 | Wj28_10 | שֵׁשׁ | שֵׁם | עַל | אֶבֶן | אֶחָד | אֵת | שֵׁם | שֵׁשׁ | יָתַר | עַל | אֶבֶן | שֵׁנִי | תּוֹלְדָה |
| L15 | Wj28_10 | (Szesz) | (Szem) | ('Al) | '(E)·wen | 'e·(Chad) | ('Et) | (Szem) | (Szesz) | ja·(Tar) | ('Al) | '(E)·wen | sze·(Ni) | to·le·(Da) |
| L16 | Wj28_10 | šēš | šēm | ‘al | ’éḇen | ’eḥāḏ | ’ēṯ | šēm | šēš | jāṯar | ‘al | ’éḇen | šēnî | tôlᵉḏā(h) |
| L17 | Wj28_10 | šēš | šēm | ‘al | ’eben | ’eḥād | ’ēt | šēm | šēš | jātar | ‘al | ’eben | šēnî | tôledāh |
| L18 | Wj28_10 | Six of their names on one stone, and [the other] six names of the rest on the other stone, according to their birth. (Wj28_10 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj28_10 | 10 Six <08337> of their names <08034> on one <0259> stone <068>, and the other six <08337> names <08034> of the rest <03498> (08737) on the other <08145> stone <068>, according to their birth <08435>. (Wj28_10 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj28_10 | 24/215 | 138/864 | 512/5759 | 26/273 | 95/961 | 1549/11047 | 139/864 | 25/215 | 11/107 | 513/5759 | 27/273 | 25/157 | 16/39 |
| L21 | Wj28_10 | Wj28_10_1 | Wj28_10_2 | Wj28_10_3 | Wj28_10_4 | Wj28_10_5 | Wj28_10_6 | Wj28_10_7 | Wj28_10_8 | Wj28_10_9 | Wj28_10_10 | Wj28_10_11 | Wj28_10_12 | Wj28_10_13 |