| L01 |
Wj28_14 |
Dwa H8147 też H8333 łańcuszki H8333 z czystego H2889 złota H2091 przygotujesz H6213 jako kręcone H4020 sznurki, H5688 a wykonane H6213 sznurki H5688 osadzisz H5414 w H5921 obszyciach. H4865 |
| L02 |
Wj28_14 |
Dwa też łańcuszki z czystego złota przygotujesz jako kręcone sznurki, a wykonane sznurki
osadzisz w obszyciach. |
| L03 |
Wj28_14 |
וּשְׁתֵּ֤י |
שַׁרְשְׁרֹת֙ |
זָהָ֣ב |
טָה֔וֹר |
מִגְבָּלֹ֛ת |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
אֹתָ֖ם |
מַעֲשֵׂ֣ה |
עֲבֹ֑ת |
וְנָתַתָּ֛ה |
אֶת־ |
שַׁרְשְׁרֹ֥ת |
הָעֲבֹתֹ֖ת |
עַל־ |
הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ |
ס |
| L04 |
Wj28_14 |
וּ/שְׁתֵּ֤י |
שַׁרְשְׁרֹת֙ |
זָהָ֣ב |
טָה֔וֹר |
מִגְבָּלֹ֛ת |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
אֹתָ֖/ם |
מַעֲשֵׂ֣ה |
עֲבֹ֑ת |
וְ/נָתַתָּ֛ה |
אֶת־ |
שַׁרְשְׁרֹ֥ת |
הָ/עֲבֹתֹ֖ת |
עַל־ |
הַֽ/מִּשְׁבְּצֹֽת׃ |
ס |
| L05 |
Wj28_14 |
u·sze·(Te) |
szar·sze·(Rot) |
za·(Haw) |
ta·(Hor), |
mig·ba·(Lot) |
ta·'a·(Se) |
'o·(Tam) |
ma·'a·(Se) |
'a·(Wot); |
we·na·tat·(Ta) |
et- |
szar·sze·(Rot) |
ha·'a·wo·(Tot) |
al- |
(Ham)·misz·be·(Cot). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj28_14 | H8147 | H8333 | H2091 | H2889 | H4020 | H6213 | H0853  | H4639  | H5688 | H5414 | H0853 | H8333 | H5688 | H5921 | H4865 | |
| L07 |
Wj28_14 |
both |
chain |
gold |
clean |
end |
accomplish |
|
act |
band |
add |
|
chain |
band |
above |
ouch |
|
| L08 |
Wj28_14 |
zarówno |
łańcuch |
złoto |
czyścić |
koniec |
zrealizować |
|
działać |
pasmo |
dodać |
|
łańcuch |
pasmo |
powyżej |
au |
|
| L09 |
Wj28_14 |
And two |
chains |
gold |
[of] pure |
at the ends |
shalt thou make |
|
work |
[of] wreathen |
them and fasten |
|
chains |
the wreathen |
on |
to the ouches |
|
| L10 |
Wj28_14 |
I dwa |
Łańcuchy |
złoto |
[Z] czysty |
na końcach |
uczynisz |
|
pracować |
[Z] wreathen |
je i zapiąć |
|
Łańcuchy |
wreathen |
na |
do ouches |
|
| L11 |
Wj28_14 |
u·she·Tei |
shar·she·Rot |
za·Hav |
ta·Hor, |
mig·ba·Lot |
ta·'a·Seh |
'o·Tam |
ma·'a·Seh |
'a·Vot; |
ve·na·tat·Tah |
et- |
shar·she·Rot |
ha·'a·vo·Tot |
al- |
Ham·mish·be·Tzot. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj28_14 |
u sze Te |
szar sze rot |
za haw |
ta hor |
mig Ba lot |
Ta a se |
o tam |
ma a se |
a wot |
we na taT Ta |
et - szar sze rot |
ha a wo tot |
al - ham misz Be cot |
s |
|
|
| L13 |
Wj28_14 |
ûšüTê |
šaršüröt |
zähäb |
†ähôr |
migBälöt |
Ta`áSè |
´ötäm |
ma`áSË |
`áböt |
wünätaTTâ |
´et-šaršüröt |
hä`ábötöt |
`al-ha|mmišBücöt |
s |
|
|
| L14 |
Wj28_14 |
108/768 |
1/7 |
44/389 |
15/92 |
1/1 |
305/2617 |
1554/11047 |
23/235 |
1/24 |
211/2007 |
1555/11047 |
2/7 |
2/24 |
517/5759 |
3/9 |
|
| L15 |
Wj28_14 |
And two chains [of] pure gold at the ends; [of] wreathen work shalt thou make them, and
fasten the wreathen chains to the ouches. |
| L16 |
Wj28_14 |
14 And two <08147> chains <08333> of pure <02889> gold <02091> at
the ends <04020>; of wreathen <05688> work <04639> shalt thou make <06213> (08799)
them, and fasten <05414> (08804) the wreathen <05688> chains <08333> to the ouches
<04865>. |
