| L01 | Wj28_2 | I uczynisz szaty święte dla Aarona, twojego brata, dla chwały i dla ozdoby. (Wj28_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj28_2 | I uczynisz H6213 szaty H899 święte H6944 dla Aarona H175 , twojego brata H251 , dla chwały H3519 i dla ozdoby H8597 . (Wj28_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj28_2 | I sprawisz szaty święte Aaronowi, bratu twemu, na cześć i ku ozdobie. (Wj28_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj28_2 | I H6213 sprawisz H6213 szaty H899 święte H6944 Aaronowi, H175 bratu H251 twemu, H175 na H5921 cześć H3519 i H8597 ku ozdobie. H8597 (Wj28_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj28_2 | we·'a·(Si)·ta | wig·de- | (Ko)·desz | le·'a·ha·(Ron) | 'a·(Chi)·cha; | le·cha·(Wod) | u·le·tif·'(A)·ret. |
| L06 | Wj28_2 | וְעָשִׂ֥יתָ | בִגְדֵי־ | קֹ֖דֶשׁ | לְאַהֲרֹ֣ן | אָחִ֑יךָ | לְכָב֖וֹד | וּלְתִפְאָֽרֶת׃ |
| L07 | Wj28_2 | I uczynisz | szaty | święte | dla Aarona, | twojego brata, | dla chwały | i dla ozdoby. |
| L08 | Wj28_2 | וְ/עָשִׂ֥יתָ | בִגְדֵי־ | קֹ֖דֶשׁ | לְ/אַהֲרֹ֣ן | אָחִ֑י/ךָ | לְ/כָב֖וֹד | וּ/לְ/תִפְאָֽרֶת׃ |
| L09 | Wj28_2 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj28_2 | wü`äSîºtä | bigdê- | qöºdeš | lü´ahárön | ´äHîºkä | lükäbôd | ûlütip´äºret |
| L11 | Wj28_2 | H6213 |
H0899 |
H6944 |
H0175 |
H0251 |
H3519 |
H8597 |
| L12 | Wj28_2 | And thou shalt make | garments | holy | for Aaron | thy brother | for glory | and for beauty |
| L13 | Wj28_2 | ve·'a·Si·ta | vig·dei- | Ko·desh | le·'a·ha·Ron | 'a·Chi·cha; | le·cha·Vod | u·le·tif·'A·ret. |
| L14 | Wj28_2 | עָשָׂה | בֶּגֶד | קֹדֶשׁ | אַהֲרוֹן | אָח | כָּבוֹד | תִּפְאָרָה |
| L15 | Wj28_2 | a·(Sa) | (Be)·ged | (Ko)·desz | 'a·ha·(Ron) | '(Ach) | ka·(Wod) | tif·'a·(Ra) |
| L16 | Wj28_2 | ‘āśā(h) | bég̱eḏ | qṓḏeš | ’ahᵃ̆rôn | ’āḥ | kāḇôḏ | tip̱’ārā(h) |
| L17 | Wj28_2 | ‘āśāh | beged | qōdeš | ’ahărôn | ’āḥ | kābôd | tip’ārāh |
| L18 | Wj28_2 | And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. (Wj28_2 KJV) | ||||||
| L19 | Wj28_2 | 2 And thou shalt make <06213> (08804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251> for glory <03519> and for beauty <08597>. (Wj28_2 KJV) | ||||||
| L20 | Wj28_2 | 298/2617 | 15/216 | 13/463 | 62/347 | 190/630 | 8/200 | 1/51 |
| L21 | Wj28_2 | Wj28_2_1 | Wj28_2_2 | Wj28_2_3 | Wj28_2_4 | Wj28_2_5 | Wj28_2_6 | Wj28_2_7 |