Wj28_28

L01
Wj28_28
Potem H7405 zwiąże H7405 się pierścienie H2885 pektorału H2833 z H413 pierścieniami H2885 efodu H646 sznurem H6616 z fioletowej H8504 purpury, H8504 tak H3651 żeby H1961 pektorał H2833 leżał H5921 na H5921 przepasce H2805 efodu H646 i H3808 nie H2118 mógł H2118 się przesunąć H2118 ze H4480 swego miejsca H5921 na H5921 efodzie. H646

L02
Wj28_28
Potem zwiąże się pierścienie pektorału z pierścieniami efodu sznurem z fioletowej purpury,
          tak żeby pektorał leżał na przepasce efodu i nie mógł się przesunąć ze swego miejsca na efodzie.

L03
Wj28_28
וְיִרְכְּס֣וּ
אֶת־
הַ֠חֹשֶׁן
[מִטַּבְּעֹתֹו
כ]
(מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו
ק)
אֶל־
טַבְּעֹ֤ת
הָאֵפֹד֙
בִּפְתִ֣יל
תְּכֵ֔לֶת
לִֽהְי֖וֹת
עַל־
חֵ֣שֶׁב
הָאֵפ֑וֹד
וְלֹֽא־
יִזַּ֣ח
הַחֹ֔שֶׁן
מֵעַ֖ל
הָאֵפֽוֹד׃

L04
Wj28_28
וְ/יִרְכְּס֣וּ
אֶת־
הַ֠/חֹשֶׁן
מ/טבעת/ו

מִֽ/טַּבְּעֹתָ֞י/ו

אֶל־
טַבְּעֹ֤ת
הָ/אֵפֹד֙
בִּ/פְתִ֣יל
תְּכֵ֔לֶת
לִֽ/הְי֖וֹת
עַל־
חֵ֣שֶׁב
הָ/אֵפ֑וֹד
וְ/לֹֽא־
יִזַּ֣ח
הַ/חֹ֔שֶׁן
מֵ/עַ֖ל
הָ/אֵפֽוֹד׃

L05
Wj28_28
we·jir·ke·(Su)
et-
(Ha)·cho·szen
[mit·tab·be·'o·tow
ch]
(mit·tab·be·'o·(Taw)
k)
el-
tab·be·'(Ot)
ha·'e·(Fod)
bif·(Til)
te·(Che)·let,
lih·(Jot)
al-
(Che)·szew
ha·'e·(Fod);
we·lo-
jiz·(Zach)
ha·(Cho)·szen,
me·'(Al)
ha·'e·(Fod).

L06Wj28_28 H7405   H0853   H2833   H0413   H2885   H0646   H6616   H8504   H1961   H5921   H2805   H0646   H3808   H2118   H2833   H5921   H0646  

L07
Wj28_28
bind

breastplate


ring

about
ring
ephod
bound
blue
become
above
curious girdle
ephod
before
loose
breastplate
above
ephod

L08
Wj28_28
związania

napierśnik


pierścień

o
pierścień
efod
związany
niebieski
zostać
powyżej
ciekawy pas
efod
przed
luźny
napierśnik
powyżej
efod

L09
Wj28_28
And they shall bind

the breastplate


rings

by
by the rings
of the ephod
with a lace
of blue
become
above
that [it] may be above the curious girdle
of the ephod
will not
be not loosed
and that the breastplate
from
from the ephod

L10
Wj28_28
I będą wiążące

napierśnik


Pierścienie

przez
przez pierścienie
z efod
z koronką
z niebieskim
zostać
powyżej
że [to] może być powyżej ciekawy pas
z efod
nie będzie
być nie rozwiązane
i że napierśnik
z
z efod

L11
Wj28_28
ve·yir·ke·Su
et-
Ha·cho·shen
[mit·tab·be·'o·tov
ch]
(mit·tab·be·'o·Tav
k)
el-
tab·be·'Ot
ha·'e·Fod
bif·Til
te·Che·let,
lih·Yot
al-
Che·shev
ha·'e·Fod;
ve·lo-
yiz·Zach
ha·Cho·shen,
me·'Al
ha·'e·Fod.

L12
Wj28_28
we jir Ke su
et - ha Ho szen
(mit taB Be o to)
[mit taB Be o taw]
el - taB Be ot
ha e fod
Bif til
Te che let
lih jot
al - He szew
ha e fod
we lo - jiz zaH
ha Ho szen
me al
ha e fod







L13
Wj28_28
wüyirKüsû
´et-haHöšen
(mi††aBBü`ötô)
[mi|††aBBü`ötäyw]
´el-†aBBü`öt
hä´ëpöd
Biptîl
Tükëºlet
li|hyôt
`al-Hëºšeb
hä´ëpôd
wülö|´-yizzaH
haHöºšen
më`al
hä´ëpôd







L14
Wj28_28
1/2
1562/11047
9/25


1/1

779/5500
19/48
10/49
3/11
11/49
484/3546
530/5759
3/8
11/49
412/5164
1/2
10/25
531/5759
12/49

L15
Wj28_28
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a
          lace of blue, that [it] may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed
          from the ephod.

L16
Wj28_28
28 And they shall bind <07405> (08799) the breastplate <02833> by the rings
          <02885> thereof unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of
          blue <08504>, that it may be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that
          the breastplate <02833> be not loosed <02118> (08735) from the ephod <0646>.