| L01 |
Wj28_35 |
I H1961 będzie H175 miał ją H5921 na H5921 sobie H175 Aaron H175 podczas pełnienia H8334 służby, H8334 aby słyszano H8085 dźwięk, H6963 gdy H935 będzie wchodził H935 do H413 Miejsca H6944 Świętego H6944 przed H6440 oblicze H6440 Pana H3068 i H3318 gdy będzie wychodził H3318 - aby H3808 nie H3808 umarł. H4191 |
| L02 |
Wj28_35 |
I będzie miał ją na sobie Aaron podczas pełnienia służby, aby słyszano dźwięk, gdy będzie
wchodził do Miejsca świętego przed oblicze Pana i gdy będzie wychodził - aby nie umarł. |
| L03 |
Wj28_35 |
וְהָיָ֥ה |
עַֽל־ |
אַהֲרֹ֖ן |
לְשָׁרֵ֑ת |
וְנִשְׁמַ֣ע |
ק֠וֹלוֹ |
בְּבֹא֨וֹ |
אֶל־ |
הַקֹּ֜דֶשׁ |
לִפְנֵ֧י |
יְהוָ֛ה |
וּבְצֵאת֖וֹ |
וְלֹ֥א |
יָמֽוּת׃ |
ס |
| L04 |
Wj28_35 |
וְ/הָיָ֥ה |
עַֽל־ |
אַהֲרֹ֖ן |
לְ/שָׁרֵ֑ת |
וְ/נִשְׁמַ֣ע |
ק֠וֹל/וֹ |
בְּ/בֹא֨/וֹ |
אֶל־ |
הַ/קֹּ֜דֶשׁ |
לִ/פְנֵ֧י |
יְהוָ֛ה |
וּ/בְ/צֵאת֖/וֹ |
וְ/לֹ֥א |
יָמֽוּת׃ |
ס |
| L05 |
Wj28_35 |
we·ha·(Ja) |
al- |
'a·ha·(Ron) |
le·sza·(Ret); |
we·nisz·(Ma)' |
ko·lo |
be·wo·'(O) |
el- |
hak·(Ko)·desz |
lif·(Ne) |
(Jah)·we |
u·we·ce·(To) |
we·(Lo) |
ja·(Mut). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj28_35 | H1961 | H5921 | H0175 | H8334 | H8085 | H6963 | H0935 | H0413 | H6944 | H6440 | H3068 | H3318 | H3808 | H4191 | |
| L07 |
Wj28_35 |
become |
above |
Aaron |
minister |
attentively |
aloud |
abide |
about |
consecrated |
accept |
Jehovah |
after |
before |
crying |
|
| L08 |
Wj28_35 |
zostać |
powyżej |
Aaron |
minister |
uważnie |
głośno |
przestrzegać |
o |
konsekrowany |
przyjąć |
Jahwe |
po |
przed |
płacz |
|
| L09 |
Wj28_35 |
become |
shall be on |
And it shall be upon Aaron |
to minister |
shall be heard |
and his sound |
when he goeth |
about |
in unto the holy |
[place] before |
the LORD |
and when he cometh |
he will not |
out that he die |
|
| L10 |
Wj28_35 |
zostać |
będzie na |
I będzie Aarona |
do ministra |
rozpatruje |
i jego dźwięk |
gdy będzie wchodził |
o |
w do świętości |
[Miejsce] przed |
Pan |
a kiedy przyjdzie |
nie zrobi |
się, że umrze |
|
| L11 |
Wj28_35 |
ve·ha·Yah |
al- |
'a·ha·Ron |
le·sha·Ret; |
ve·nish·Ma' |
ko·lo |
be·vo·'O |
el- |
hak·Ko·desh |
lif·Nei |
Yah·weh |
u·ve·tze·To |
ve·Lo |
ya·Mut. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj28_35 |
we ha ja |
al - a ha ron |
le sza ret |
we nisz ma |
qo lo |
Be wo o |
el - haq qo desz |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
u we ce to |
we lo |
ja mut |
s |
|
|
| L13 |
Wj28_35 |
wühäyâ |
`a|l-´ahárön |
lüšärët |
wünišma` |
qôlô |
Bübö´ô |
´el-haqqöºdeš |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
ûbücë´tô |
wülö´ |
yämût |
s |
|
|
| L14 |
Wj28_35 |
489/3546 |
538/5759 |
69/347 |
4/96 |
108/1154 |
50/507 |
302/2550 |
782/5500 |
16/463 |
212/2127 |
450/6220 |
159/1060 |
414/5164 |
129/836 |
|
| L15 |
Wj28_35 |
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto
the holy [place] before the LORD, and when he cometh out, that he die not. |
| L16 |
Wj28_35 |
35 And it shall be upon Aaron <0175> to minister <08334> (08763): and his sound
<06963> shall be heard <08085> (08738) when he goeth <0935> (08800) in unto the holy
<06944> place before <06440> the LORD <03068>, and when he cometh <03318> (08800)
out, that he die <04191> (08799) not. |
