| L01 |
Wj28_37 |
I H5414 zwiążesz H5414 go H1931 sznurem H6616 z fioletowej H8504 purpury, H8504 tak H1961 żeby H1961 był H1961 na H5921 tiarze H4701 i H1961 żeby H1961 na H5921 przedniej H4136 stronie H6440 tiary H4701 był umieszczony. H1961 |
| L02 |
Wj28_37 |
I zwiążesz go sznurem z fioletowej purpury, tak żeby był na tiarze i żeby na przedniej
stronie tiary był umieszczony. |
| L03 |
Wj28_37 |
וְשַׂמְתָּ֤ |
אֹתוֹ֙ |
עַל־ |
פְּתִ֣יל |
תְּכֵ֔לֶת |
וְהָיָ֖ה |
עַל־ |
הַמִּצְנָ֑פֶת |
אֶל־ |
מ֥וּל |
פְּנֵֽי־ |
הַמִּצְנֶ֖פֶת |
יִהְיֶֽה׃ |
| L04 |
Wj28_37 |
וְ/שַׂמְתָּ֤ |
אֹת/וֹ֙ |
עַל־ |
פְּתִ֣יל |
תְּכֵ֔לֶת |
וְ/הָיָ֖ה |
עַל־ |
הַ/מִּצְנָ֑פֶת |
אֶל־ |
מ֥וּל |
פְּנֵֽי־ |
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת |
יִהְיֶֽה׃ |
| L05 |
Wj28_37 |
we·sam·(Ta) |
o·(To) |
al- |
pe·(Til) |
te·(Che)·let, |
we·ha·(Ja) |
al- |
ham·mic·(Na)·fet; |
el- |
mul |
pe·ne- |
ham·mic·(Ne)·fet |
jih·(Je). |
| L06 | Wj28_37 | H7760  | H0853  | H5921  | H6616  | H8504  | H1961  | H5921  | H4701  | H0413  | H4136  | H6440  | H4701  | H1961  |
| L07 |
Wj28_37 |
appoint |
|
above |
bound |
blue |
become |
above |
diadem |
about |
against |
accept |
diadem |
become |
| L08 |
Wj28_37 |
powołać |
|
powyżej |
związany |
niebieski |
zostać |
powyżej |
diadem |
o |
przed |
przyjąć |
diadem |
zostać |
| L09 |
Wj28_37 |
And thou shalt put |
|
and |
lace |
it on a blue |
become |
shall be on |
that it may be upon the mitre |
about |
against |
the front |
of the mitre |
become |
| L10 |
Wj28_37 |
I włożysz |
|
i |
zasznurować |
to na niebiesko |
zostać |
będzie na |
że może to być od mitry |
o |
przed |
z przodu |
z mitrą |
zostać |
| L11 |
Wj28_37 |
ve·sam·Ta |
o·To |
al- |
pe·Til |
te·Che·let, |
ve·ha·Yah |
al- |
ham·mitz·Na·fet; |
el- |
mul |
pe·nei- |
ham·mitz·Ne·fet |
yih·Yeh. |
| L12 |
Wj28_37 |
we sam Ta |
o to |
al - Pe til |
Te che let |
we ha ja |
al - ham mic na fet |
el - mul |
Pe ne - ham mic ne fet |
jih je |
|
|
|
|
| L13 |
Wj28_37 |
wüSamTä |
´ötô |
`al-Pütîl |
Tükëºlet |
wühäyâ |
`al-hammicnäºpet |
´el-mûl |
Pünê|-hammicneºpet |
yihyè |
|
|
|
|
| L14 |
Wj28_37 |
78/581 |
1568/11047 |
540/5759 |
4/11 |
14/49 |
490/3546 |
541/5759 |
2/12 |
783/5500 |
5/36 |
213/2127 |
3/12 |
491/3546 |
| L15 |
Wj28_37 |
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of
the mitre it shall be. |
| L16 |
Wj28_37 |
37 And thou shalt put <07760> (08804) it on a blue <08504> lace <06616>,
that it may be upon the mitre <04701>; upon the forefront <06440> <04136> of the mitre
<04701> it shall be. |