| L01 | Wj28_37 | I umieścisz — na sznurze z błękitu, i będzie na tiarze; ku przedniej stronie tiary będzie. (Wj28_37 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj28_37 | I umieścisz H7760 — na H5921 sznurze H6616 z błękitu H8504 , i będzie H1961 na H5921 tiarze H4701 ; ku H413 przedniej H4136 stronie H6440 tiary H4701 będzie H1961. (Wj28_37 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj28_37 | I zwiążesz go sznurem z fioletowej purpury, tak żeby był na tiarze i żeby na przedniej stronie tiary był umieszczony. (Wj28_37 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj28_37 | I H5414 zwiążesz H5414 go H1931 sznurem H6616 z fioletowej H8504 purpury, H8504 tak H1961 żeby H1961 był H1961 na H5921 tiarze H4701 i H1961 żeby H1961 na H5921 przedniej H4136 stronie H6440 tiary H4701 był umieszczony. H1961 (Wj28_37 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj28_37 | we·sam·(Ta) | o·(To) | 'al- | pe·(Til) | te·(Che)·let, | we·ha·(Ja) | 'al- | ham·mic·(Na)·fet; | 'el- | mul | pe·ne- | ham·mic·(Ne)·fet | jih·(Je). |
| L06 | Wj28_37 | וְשַׂמְתָּ֤ | אֹתוֹ֙ | עַל־ | פְּתִ֣יל | תְּכֵ֔לֶת | וְהָיָ֖ה | עַל־ | הַמִּצְנָ֑פֶת | אֶל־ | מ֥וּל | פְּנֵֽי־ | הַמִּצְנֶ֖פֶת | יִהְיֶֽה׃ |
| L07 | Wj28_37 | I umieścisz | — | na | sznurze | z błękitu, | i będzie | na | tiarze; | ku | przedniej | stronie | tiary | będzie. |
| L08 | Wj28_37 | וְ/שַׂמְתָּ֤ | אֹת/וֹ֙ | עַל־ | פְּתִ֣יל | תְּכֵ֔לֶת | וְ/הָיָ֖ה | עַל־ | הַ/מִּצְנָ֑פֶת | אֶל־ | מ֥וּל | פְּנֵֽי־ | הַ/מִּצְנֶ֖פֶת | יִהְיֶֽה׃ |
| L09 | Wj28_37 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj28_37 | wüSamTä | ´ötô | `al- | Pütîl | Tükëºlet | wühäyâ | `al- | hammicnäºpet | ´el- | mûl | Pünê|- | hammicneºpet | yihyè |
| L11 | Wj28_37 | H7760 |
H0853  |
H5921 |
H6616 |
H8504 |
H1961 |
H5921 |
H4701 |
H0413 |
H4136 |
H6440 |
H4701 |
H1961 |
| L12 | Wj28_37 | And thou shalt put | and | lace | it on a blue | become | shall be on | that it may be upon the mitre | about | against | the front | of the mitre | become | |
| L13 | Wj28_37 | ve·sam·Ta | o·To | al- | pe·Til | te·Che·let, | ve·ha·Yah | al- | ham·mitz·Na·fet; | el- | mul | pe·nei- | ham·mitz·Ne·fet | yih·Yeh. |
| L14 | Wj28_37 | שׂוּם | אֵת | עַל | פָּתִיל | תְּכֵלֶת | הָיָה | עַל | מִצְנֶפֶת | אֵל | מוּל | פָּנִים | מִצְנֶפֶת | הָיָה |
| L15 | Wj28_37 | (Sum) | ('Et) | ('Al) | pa·(Til) | te·(Che)·let | ha·(Ja) | ('Al) | mic·(Ne)·fet | ('El) | (Mul) | pa·(Nim) | mic·(Ne)·fet | ha·(Ja) |
| L16 | Wj28_37 | śûm | ’ēṯ | ‘al | pāṯîl | tᵉḵḗleṯ | hājā(h) | ‘al | miṣnép̱eṯ | ’ēl | mûl | pānîm | miṣnép̱eṯ | hājā(h) |
| L17 | Wj28_37 | śûm | ’ēt | ‘al | pātîl | tekēlet | hājāh | ‘al | miṣnepet | ’ēl | mûl | pānîm | miṣnepet | hājāh |
| L18 | Wj28_37 | And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. (Wj28_37 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj28_37 | 37 And thou shalt put <07760> (08804) it on a blue <08504> lace <06616>, that it may be upon the mitre <04701>; upon the forefront <06440> <04136> of the mitre <04701> it shall be. (Wj28_37 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj28_37 | 78/581 | 1568/11047 | 540/5759 | 4/11 | 14/49 | 490/3546 | 541/5759 | 2/12 | 783/5500 | 5/36 | 213/2127 | 3/12 | 491/3546 |
| L21 | Wj28_37 | Wj28_37_1 | Wj28_37_2 | Wj28_37_3 | Wj28_37_4 | Wj28_37_5 | Wj28_37_6 | Wj28_37_7 | Wj28_37_8 | Wj28_37_9 | Wj28_37_10 | Wj28_37_11 | Wj28_37_12 | Wj28_37_13 |