| L01 | Wj28_39 | I utkasz wzorzyście tunikę z bisioru, i uczynisz tiarę z bisioru, i pas uczynisz dziełem haftującego. (Wj28_39 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj28_39 | I utkasz wzorzyście H7660 tunikę H3801 z bisioru H8336 , i uczynisz H6213 tiarę H4701 z bisioru H8336, i pas H73 uczynisz H6213 dziełem H4639 haftującego H7551 . (Wj28_39 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj28_39 | I utkasz suknię z bisioru, i zrobisz tiarę z bisioru i pas, który będzie tkaniną wielobarwnie wyszywaną. (Wj28_39 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj28_39 | I H3801 utkasz H3801 suknię H3801 z bisioru, H8336 i H6213 zrobisz H6213 tiarę H4701 z bisioru H8336 i H6213 pas, H73 który H834 będzie H1961 tkaniną H4639 wielobarwnie H7551 wyszywaną. H7551 (Wj28_39 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj28_39 | we·szib·bac·(Ta) | hak·ke·(To)·net | (Szesz), | we·'a·(Si)·ta | mic·(Ne)·fet | (Szesz); | we·'aw·(Net) | ta·'a·(Se) | ma·'a·(Se) | ro·(Kem). |
| L06 | Wj28_39 | וְשִׁבַּצְתָּ֙ | הַכְּתֹ֣נֶת | שֵׁ֔שׁ | וְעָשִׂ֖יתָ | מִצְנֶ֣פֶת | שֵׁ֑שׁ | וְאַבְנֵ֥ט | תַּעֲשֶׂ֖ה | מַעֲשֵׂ֥ה | רֹקֵֽם׃ |
| L07 | Wj28_39 | I utkasz wzorzyście | tunikę | z bisioru, | i uczynisz | tiarę | z bisioru, | i pas | uczynisz | dziełem | haftującego. |
| L08 | Wj28_39 | וְ/שִׁבַּצְתָּ֙ | הַ/כְּתֹ֣נֶת | שֵׁ֔שׁ | וְ/עָשִׂ֖יתָ | מִצְנֶ֣פֶת | שֵׁ֑שׁ | וְ/אַבְנֵ֥ט | תַּעֲשֶׂ֖ה | מַעֲשֵׂ֥ה | רֹקֵֽם׃ |
| L09 | Wj28_39 | HC/Vpq2msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj28_39 | wüšiBBacTä | haKKütöºnet | šëš | wü`äSîºtä | micneºpet | šëš | wü´abnë† | Ta`áSè | ma`áSË | röqëm |
| L11 | Wj28_39 | H7660 |
H3801 |
H8336 |
H6213 |
H4701 |
H8336 |
H0073 |
H6213 |
H4639 |
H7551 |
| L12 | Wj28_39 | And thou shalt embroider | the coat | of fine linen | and thou shalt make | the mitre | [of] fine linen | the girdle | and thou shalt make | the work | of a weaver |
| L13 | Wj28_39 | ve·shib·batz·Ta | hak·ke·To·net | Shesh, | ve·'a·Si·ta | mitz·Ne·fet | Shesh; | ve·'av·Net | ta·'a·Seh | ma·'a·Seh | ro·Kem. |
| L14 | Wj28_39 | שָׁבַץ | כְּתֹנֶת | שֵׁשׁ | עָשָׂה | מִצְנֶפֶת | שֵׁשׁ | אַבְנֵט | עָשָׂה | מַעֲשֶׂה | רָקַם |
| L15 | Wj28_39 | sza·(Wac) | ke·(To)·net | (Szesz) | a·(Sa) | mic·(Ne)·fet | (Szesz) | 'aw·(Net) | a·(Sa) | ma·'a·(Se) | ra·(Kam) |
| L16 | Wj28_39 | šāḇaṣ | kᵉṯṓneṯ | šēš | ‘āśā(h) | miṣnép̱eṯ | šēš | ’aḇnēṭ | ‘āśā(h) | ma‘ᵃ̆śe(h) | rāqam |
| L17 | Wj28_39 | šābaṣ | ketōnet | šēš | ‘āśāh | miṣnepet | šēš | ’abnēṭ | ‘āśāh | ma‘ăśeh | rāqam |
| L18 | Wj28_39 | And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework. (Wj28_39 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj28_39 | 39 And thou shalt embroider <07660> (08765) the coat <03801> of fine linen <08336>, and thou shalt make <06213> (08804) the mitre <04701> of fine linen <08336>, and thou shalt make <06213> (08799) the girdle <073> of needlework <07551> (08802) <04639>. (Wj28_39 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj28_39 | 2/2 | 11/29 | 13/40 | 316/2617 | 4/12 | 14/40 | 2/9 | 317/2617 | 28/235 | 3/9 |
| L21 | Wj28_39 | Wj28_39_1 | Wj28_39_2 | Wj28_39_3 | Wj28_39_4 | Wj28_39_5 | Wj28_39_6 | Wj28_39_7 | Wj28_39_8 | Wj28_39_9 | Wj28_39_10 |