Wj28_4

L01
Wj28_4
Oto H428 szaty, H899 jakie H834 winni sporządzić: H6213 pektorał, H2833 efod, H646 suknia H4598 wierzchnia, H4598 tunika H3801 wyszywana, H8665 tiara H4701 i H73 pas. H73 Te H428 szaty H899 sporządzisz H6213 dla H175 twego H251 brata, H175 Aarona, H175 i H1121 dla jego H1121 synów, H1121 aby H3547 Mi H413 służyli H3547 jako kapłani. H3547

L02
Wj28_4
Oto szaty, jakie winni sporządzić: pektorał, efod, suknia wierzchnia, tunika wyszywana,
          tiara i pas. Te szaty sporządzisz dla twego brata, Aarona, i dla jego synów, aby Mi służyli jako
          kapłani.

L03
Wj28_4
וְאֵ֨לֶּה
הַבְּגָדִ֜ים
אֲשֶׁ֣ר
יַעֲשׂ֗וּ
חֹ֤שֶׁן
וְאֵפוֹד֙
וּמְעִ֔יל
וּכְתֹ֥נֶת
תַּשְׁבֵּ֖ץ
מִצְנֶ֣פֶת
וְאַבְנֵ֑ט
וְעָשׂ֨וּ
בִגְדֵי־
קֹ֜דֶשׁ
לְאַהֲרֹ֥ן
אָחִ֛יךָ
וּלְבָנָ֖יו
לְכַהֲנוֹ־
לִֽי׃

L04
Wj28_4
וְ/אֵ֨לֶּה
הַ/בְּגָדִ֜ים
אֲשֶׁ֣ר
יַעֲשׂ֗וּ
חֹ֤שֶׁן
וְ/אֵפוֹד֙
וּ/מְעִ֔יל
וּ/כְתֹ֥נֶת
תַּשְׁבֵּ֖ץ
מִצְנֶ֣פֶת
וְ/אַבְנֵ֑ט
וְ/עָשׂ֨וּ
בִגְדֵי־
קֹ֜דֶשׁ
לְ/אַהֲרֹ֥ן
אָחִ֛י/ךָ
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו
לְ/כַהֲנ/וֹ־
לִֽ/י׃

L05
Wj28_4
we·'(El)·le
hab·be·ga·(Dim)
'a·(Szer)
ja·'a·(Su),
(Cho)·szen
we·'e·fOd
u·me·'(Il),
u·che·(To)·net
tasz·(Bec)
mic·(Ne)·fet
we·'aw·(Net);
we·'a·(Su)
wig·de-
(Ko)·desz
le·'a·ha·(Ron)
'a·(Chi)·cha
u·le·wa·(Naw)
le·cha·ha·now-
(Li).

L06Wj28_4 H0428   H0899   H0834   H6213   H2833   H0646   H4598   H3801   H8665   H4701   H0073   H6213   H0899   H6944   H0175   H0251   H1121   H3547   H0000  

L07
Wj28_4
another
apparel
after
accomplish
breastplate
ephod
cloak
coat
broidered
diadem
girdle
accomplish
apparel
consecrated
Aaron
another
afflicted
deck


L08
Wj28_4
inny
strój
po
zrealizować
napierśnik
efod
płaszcz
płaszcz
broidered
diadem
pas
zrealizować
strój
konsekrowany
Aaron
inny
dotknięty
pokład


L09
Wj28_4
These
And these [are] the garments
which
which they shall make
a breastplate
and an ephod
and a robe
coat
and a broidered
a mitre
and a girdle
and they shall make
garments
holy
for Aaron
thy brother
and his sons
that he may minister unto me in the priest's office


L10
Wj28_4
Te
A to [jest] odzież
który
które składają
napierśnik
i efod
i szatę
płaszcz
i broidered
mitra
i pas
i składają
odzież
święty
dla Aarona
brat twój
i jego synowie
że może minister do mnie na kapłana biurze


L11
Wj28_4
ve·'El·leh
hab·be·ga·Dim
'a·Sher
ya·'a·Su,
Cho·shen
ve·'e·fOd
u·me·'Il,
u·che·To·net
tash·Betz
mitz·Ne·fet
ve·'av·Net;
ve·'a·Su
vig·dei-
Ko·desh
le·'a·ha·Ron
'a·Chi·cha
u·le·va·Nav
le·cha·ha·nov-
Li.

L12
Wj28_4
we el le
haB Be ga dim
a szer
ja a su
Ho szen
we e fod
u me il
u che to net
Tasz Bec
mic ne fet
we aw net
we a su
wig de - qo desz
le a ha ron
a Hi cha
u le wa naw
le cha ha no - li



L13
Wj28_4
wü´ëºllè
haBBügädîm
´ášer
ya`áSû
Höºšen
wü´ëpôd
ûmü`îl
ûkütöºnet
TašBëc
micneºpet
wü´abnë†
wü`äSû
bigdê-qöºdeš
lü´ahárön
´äHîºkä
ûlübänäyw
lükahánô-lî



L14
Wj28_4
110/745
17/216
595/5499
300/2617
2/25
2/49
1/28
10/29
1/1
1/12
1/9
301/2617
18/216
14/463
64/347
191/630
504/4921
3/23
731/6522

L15
Wj28_4
And these [are] the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe,
          and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his
          sons, that he may minister unto me in the priest's office.

L16
Wj28_4
4 And these are the garments <0899> which they shall make <06213> (08799); a
          breastplate <02833>, and an ephod <0646>, and a robe <04598>, and a broidered <08665>
          coat <03801>, a mitre <04701>, and a girdle <073>: and they shall make <06213>
          (08804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251>, and his
          sons <01121>, that he may minister unto me in the priest's office <03547> (08763).