| L01 | Wj28_40 | A dla synów Aarona uczynisz tuniki i uczynisz dla nich pasy, i mitry uczynisz dla nich dla chwały i dla ozdoby. (Wj28_40 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj28_40 | A dla synów H1121 Aarona H175 uczynisz H6213 tuniki H3801 i uczynisz H6213 dla nich pasy H73 , i mitry H4021 uczynisz H6213 dla nich dla chwały H3519 i dla ozdoby H8597 . (Wj28_40 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj28_40 | Także dla synów Aarona zrobisz tunikę i uczynisz im pasy oraz mitry na cześć i ku ozdobie. (Wj28_40 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj28_40 | Także H1571 dla synów H1121 Aarona H175 zrobisz H6213 tunikę H3801 i H6213 uczynisz H6213 im H1992 pasy H73 oraz H6213 mitry H4021 na H5921 cześć H3519 i H5921 ku ozdobie. H8597 (Wj28_40 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj28_40 | we·liw·(Ne) | 'a·ha·(Ron) | ta·'a·(Se) | chut·to·(Not), | we·'a·(Si)·ta | la·(Hem) | 'aw·ne·(Tim); | u·mig·ba·'(Ot) | ta·'a·(Se) | la·(Hem), | le·cha·(Wod) | u·le·tif·'(A)·ret. |
| L06 | Wj28_40 | וְלִבְנֵ֤י | אַהֲרֹן֙ | תַּעֲשֶׂ֣ה | כֻתֳּנֹ֔ת | וְעָשִׂ֥יתָ | לָהֶ֖ם | אַבְנֵטִ֑ים | וּמִגְבָּעוֹת֙ | תַּעֲשֶׂ֣ה | לָהֶ֔ם | לְכָב֖וֹד | וּלְתִפְאָֽרֶת׃ |
| L07 | Wj28_40 | A dla synów | Aarona | uczynisz | tuniki | i uczynisz | dla nich | pasy, | i mitry | uczynisz | dla nich | dla chwały | i dla ozdoby. |
| L08 | Wj28_40 | וְ/לִ/בְנֵ֤י | אַהֲרֹן֙ | תַּעֲשֶׂ֣ה | כֻתֳּנֹ֔ת | וְ/עָשִׂ֥יתָ | לָ/הֶ֖ם | אַבְנֵטִ֑ים | וּ/מִגְבָּעוֹת֙ | תַּעֲשֶׂ֣ה | לָ/הֶ֔ם | לְ/כָב֖וֹד | וּ/לְ/תִפְאָֽרֶת׃ |
| L09 | Wj28_40 | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj28_40 | wülibnê | ´ahárön | Ta`áSè | kuTTónöt | wü`äSîºtä | lähem | ´abnë†îm | ûmigBä`ôt | Ta`áSè | lähem | lükäbôd | ûlütip´äºret |
| L11 | Wj28_40 | H1121 |
H0175 |
H6213 |
H3801 |
H6213 |
H0000  |
H0073 |
H4021 |
H6213 |
H0000 |
H3519 |
H8597 |
| L12 | Wj28_40 | sons | And for Aaron's | thou shalt make | coats | and thou shalt make | for them girdles | and bonnets | shalt thou make | for them for glory | and for beauty | ||
| L13 | Wj28_40 | ve·liv·Nei | 'a·ha·Ron | ta·'a·Seh | chut·to·Not, | ve·'a·Si·ta | la·Hem | 'av·ne·Tim; | u·mig·ba·'Ot | ta·'a·Seh | la·Hem, | le·cha·Vod | u·le·tif·'A·ret. |
| L14 | Wj28_40 | בֵּן | אַהֲרוֹן | עָשָׂה | כְּתֹנֶת | עָשָׂה | אַבְנֵט | מִגְבָּעָה | עָשָׂה | כָּבוֹד | תִּפְאָרָה | ||
| L15 | Wj28_40 | (Ben) | 'a·ha·(Ron) | a·(Sa) | ke·(To)·net | a·(Sa) | 'aw·(Net) | mig·ba·('A) | a·(Sa) | ka·(Wod) | tif·'a·(Ra) | ||
| L16 | Wj28_40 | bēn | ’ahᵃ̆rôn | ‘āśā(h) | kᵉṯṓneṯ | ‘āśā(h) | ’aḇnēṭ | mig̱bā‘ā(h) | ‘āśā(h) | kāḇôḏ | tip̱’ārā(h) | ||
| L17 | Wj28_40 | bēn | ’ahărôn | ‘āśāh | ketōnet | ‘āśāh | ’abnēṭ | migbā‘āh | ‘āśāh | kābôd | tip’ārāh | ||
| L18 | Wj28_40 | And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. (Wj28_40 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj28_40 | 40 And for Aaron's <0175> sons <01121> thou shalt make <06213> (08799) coats <03801>, and thou shalt make <06213> (08804) for them girdles <073>, and bonnets <04021> shalt thou make <06213> (08799) for them, for glory <03519> and for beauty <08597>. (Wj28_40 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj28_40 | 512/4921 | 72/347 | 318/2617 | 12/29 | 319/2617 | 736/6521 | 3/9 | 1/4 | 320/2617 | 737/6521 | 9/200 | 2/51 |
| L21 | Wj28_40 | Wj28_40_1 | Wj28_40_2 | Wj28_40_3 | Wj28_40_4 | Wj28_40_5 | Wj28_40_6 | Wj28_40_7 | Wj28_40_8 | Wj28_40_9 | Wj28_40_10 | Wj28_40_11 | Wj28_40_12 |