| L01 | Wj28_42 | I uczyń dla nich spodnie lniane, aby zakryć ciało nagości; od bioder aż do ud będą. (Wj28_42 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj28_42 | I uczyń H6213 dla nich spodnie H4370 lniane H906 , aby zakryć H3680 ciało H1320 nagości H6172 ; od bioder H4975 aż do H5704 ud H3409 będą H1961 . (Wj28_42 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj28_42 | I uczynisz im spodnie lniane, aby od bioder aż do goleni okryli nimi nagość ciała. (Wj28_42 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj28_42 | I H6213 uczynisz H6213 im H1992 spodnie H4370 lniane, H906 aby H3680 od H4480 bioder H4975 aż H5704 do H5921 goleni H3409 okryli H3680 nimi nagość H1320 ciała. H1320 (Wj28_42 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj28_42 | wa·'a·(Se) | la·(Hem) | mich·ne·se- | (Wad), | le·chas·(Sot) | be·(Sar) | 'er·(Wa); | mi·ma·te·(Na)·jim | we·'ad- | je·re·(Cha)·jim | jih·(Ju). |
| L06 | Wj28_42 | וַעֲשֵׂ֤ה | לָהֶם֙ | מִכְנְסֵי־ | בָ֔ד | לְכַסּ֖וֹת | בְּשַׂ֣ר | עֶרְוָ֑ה | מִמָּתְנַ֥יִם | וְעַד־ | יְרֵכַ֖יִם | יִהְיֽוּ׃ |
| L07 | Wj28_42 | I uczyń | dla nich | spodnie | lniane, | aby zakryć | ciało | nagości; | od bioder | aż do | ud | będą. |
| L08 | Wj28_42 | וַ/עֲשֵׂ֤ה | לָ/הֶם֙ | מִכְנְסֵי־ | בָ֔ד | לְ/כַסּ֖וֹת | בְּשַׂ֣ר | עֶרְוָ֑ה | מִ/מָּתְנַ֥יִם | וְ/עַד־ | יְרֵכַ֖יִם | יִהְיֽוּ׃ |
| L09 | Wj28_42 | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmdaPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj28_42 | wa`áSË | lähem | miknüsê- | bäd | lükassôt | BüSar | `erwâ | mimmotnaºyim | wü`ad- | yürëkaºyim | yihyû |
| L11 | Wj28_42 | H6213 |
H0000  |
H4370 |
H0906 |
H3680 |
H1320 |
H6172 |
H4975 |
H5704 |
H3409 |
H1961 |
| L12 | Wj28_42 | And thou shalt make | breeches | them linen | to cover | flesh | bare | from the loins | even | even unto the thighs | shall reach | |
| L13 | Wj28_42 | va·'a·Seh | la·Hem | mich·ne·sei- | Vad, | le·chas·Sot | be·Sar | 'er·Vah; | mi·ma·te·Na·yim | ve·'ad- | ye·re·Cha·yim | yih·Yu. |
| L14 | Wj28_42 | עָשָׂה | מִכְנָס | בַּד | כָּסָה | בָּשָׂר | עֶרְוָה | מֹתֶן | עַד | יָרֵךְ | הָיָה | |
| L15 | Wj28_42 | a·(Sa) | mich·(Nas) | (Bad) | ka·(Sa) | ba·(Sar) | 'er·(Wa) | (Mo)·ten | ('Ad) | ja·(Rech) | ha·(Ja) | |
| L16 | Wj28_42 | ‘āśā(h) | miḵnās | baḏ | kāsā(h) | bāśār | ‘erwā(h) | mṓṯen | ‘aḏ | jārēḵ | hājā(h) | |
| L17 | Wj28_42 | ‘āśāh | miknās | bad | kāsāh | bāśār | ‘erwāh | mōten | ‘ad | jārēk | hājāh | |
| L18 | Wj28_42 | And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: (Wj28_42 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj28_42 | 42 And thou shalt make <06213> (08798) them linen <0906> breeches <04370> to cover <03680> (08763) their nakedness <01320> <06172>; from the loins <04975> even unto the thighs <03409> they shall reach: (Wj28_42 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj28_42 | 321/2617 | 739/6521 | 1/5 | 1/23 | 20/151 | 42/270 | 7/54 | 3/47 | 112/1259 | 12/34 | 494/3546 |
| L21 | Wj28_42 | Wj28_42_1 | Wj28_42_2 | Wj28_42_3 | Wj28_42_4 | Wj28_42_5 | Wj28_42_6 | Wj28_42_7 | Wj28_42_8 | Wj28_42_9 | Wj28_42_10 | Wj28_42_11 |