| L01 | Wj28_5 | A oni wezmą — złoto, — błękit, — purpurę, — karmazyn szkarłatny, — i bisior. ¶ (Wj28_5 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Wj28_5 | A oni H1992 wezmą H3947 — złoto H2091 , — błękit H8504 , — purpurę H713 , — karmazyn H8438 szkarłatny H8144 , — i bisior H8336 . ¶ (Wj28_5 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Wj28_5 | A użyją na to złotych nici, fioletowej i czerwonej purpury i karmazynu oraz kręconego bisioru. (Wj28_5 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Wj28_5 | A użyją H3947 na to H2063 złotych H2091 nici, H2091 fioletowej H8504 i H713 czerwonej H713 purpury H713 i H8438 karmazynu, H8438 oraz H4480 kręconego H7806 bisioru. H8336 (Wj28_5 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Wj28_5 | we·(Hem) | jik·(Chu) | 'et- | haz·za·(Haw), | we·'(Et) | hat·te·(Che)·let | we·'(Et) | ha·'ar·ga·(Man); | we·'(Et) | to·(La)·'at | hasz·sza·(Ni) | we·'(Et) | hasz·(Szesz). | (Pe) |
| L06 | Wj28_5 | וְהֵם֙ | יִקְח֣וּ | אֶת־ | הַזָּהָ֔ב | וְאֶת־ | הַתְּכֵ֖לֶת | וְאֶת־ | הָֽאַרְגָּמָ֑ן | וְאֶת־ | תּוֹלַ֥עַת | הַשָּׁנִ֖י | וְאֶת־ | הַשֵּֽׁשׁ׃ | פ |
| L07 | Wj28_5 | A oni | wezmą | — | złoto, | — | błękit, | — | purpurę, | — | karmazyn | szkarłatny, | — | i bisior. | ¶ |
| L08 | Wj28_5 | וְ/הֵם֙ | יִקְח֣וּ | אֶת־ | הַ/זָּהָ֔ב | וְ/אֶת־ | הַ/תְּכֵ֖לֶת | וְ/אֶת־ | הָֽ/אַרְגָּמָ֑ן | וְ/אֶת־ | תּוֹלַ֥עַת | הַ/שָּׁנִ֖י | וְ/אֶת־ | הַ/שֵּֽׁשׁ׃ | פ |
| L09 | Wj28_5 | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Wj28_5 | wühëm | yiqHû | ´et- | hazzähäb | wü´et- | haTTükëºlet | wü´et- | hä|´arGämän | wü´et- | Tôlaº`at | haššänî | wü´et- | haššëš | P |
| L11 | Wj28_5 | H1992 |
H3947 |
H0853  |
H2091 |
H0853 |
H8504 |
H0853 |
H0713 |
H0853 |
H8438 |
H8144 |
H0853 |
H8336 |
|
| L12 | Wj28_5 | They | And they shall take | gold | and blue | and purple | oppressor | and the scarlet | and fine linen | ||||||
| L13 | Wj28_5 | ve·Hem | yik·Chu | et- | haz·za·Hav, | ve·'Et | hat·te·Che·let | ve·'Et | ha·'ar·ga·Man; | ve·'Et | to·La·'at | hash·sha·Ni | ve·'Et | hash·Shesh. | Peh |
| L14 | Wj28_5 | הֵם | לָקַח | אֵת | זָהָב | אֵת | תְּכֵלֶת | אֵת | אַרְגָּמָן | אֵת | תּוֹלָע | שָׁנִי | אֵת | שֵׁשׁ | |
| L15 | Wj28_5 | (Hem) | la·(Kach) | ('Et) | za·(Haw) | ('Et) | te·(Che)·let | ('Et) | 'ar·ga·(Man) | ('Et) | to·(La') | sza·(Ni) | ('Et) | (Szesz) | |
| L16 | Wj28_5 | hēm | lāqaḥ | ’ēṯ | zāhāḇ | ’ēṯ | tᵉḵḗleṯ | ’ēṯ | ’argāmān | ’ēṯ | tôlā‘ | šānî | ’ēṯ | šēš | |
| L17 | Wj28_5 | hēm | lāqaḥ | ’ēt | zāhāb | ’ēt | tekēlet | ’ēt | ’argāmān | ’ēt | tôlā‘ | šānî | ’ēt | šēš | |
| L18 | Wj28_5 | And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. (Wj28_5 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Wj28_5 | 5 And they shall take <03947> (08799) gold <02091>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine linen <08336>. (Wj28_5 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Wj28_5 | 40/820 | 195/964 | 1542/11047 | 39/389 | 1543/11047 | 7/49 | 1544/11047 | 6/38 | 1545/11047 | 7/43 | 8/42 | 1546/11047 | 9/40 | |
| L21 | Wj28_5 | Wj28_5_1 | Wj28_5_2 | Wj28_5_3 | Wj28_5_4 | Wj28_5_5 | Wj28_5_6 | Wj28_5_7 | Wj28_5_8 | Wj28_5_9 | Wj28_5_10 | Wj28_5_11 | Wj28_5_12 | Wj28_5_13 | Wj28_5_14 |