| L01 | Wj28_9 | I weźmiesz — dwa kamienie onyksowe i wyryjesz na nich imiona synów Izraela. (Wj28_9 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj28_9 | I weźmiesz H3947 — dwa H8147 kamienie H68 onyksowe H7718 i wyryjesz H6605 na nich H5921 imiona H8034 synów H1121 Izraela H3478 . (Wj28_9 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj28_9 | Weźmiesz dwa kamienie onyksowe i wyryjesz na nich imiona synów Izraela. (Wj28_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj28_9 | Weźmiesz H3947 dwa H8147 kamienie H68 onyksowe H7718 i H6605 wyryjesz H6605 na H5921 nich H8147 imiona H8034 synów H1121 Izraela. H3478 (Wj28_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj28_9 | we·(La)·kach·ta, | 'et- | sze·(Te) | 'aw·ne- | (Szo)·ham; | u·fit·tach·(Ta) | 'a·le·(Hem), | sze·(Mot) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Wj28_9 | וְלָ֣קַחְתָּ֔ | אֶת־ | שְׁתֵּ֖י | אַבְנֵי־ | שֹׁ֑הַם | וּפִתַּחְתָּ֣ | עֲלֵיהֶ֔ם | שְׁמ֖וֹת | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Wj28_9 | I weźmiesz | — | dwa | kamienie | onyksowe | i wyryjesz | na nich | imiona | synów | Izraela. |
| L08 | Wj28_9 | וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ | אֶת־ | שְׁתֵּ֖י | אַבְנֵי־ | שֹׁ֑הַם | וּ/פִתַּחְתָּ֣ | עֲלֵי/הֶ֔ם | שְׁמ֖וֹת | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Wj28_9 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpq2msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Wj28_9 | wüläºqaHTä | ´et- | šTê | ´abnê- | šöºham | ûpiTTaHTä | `álêhem | šümôt | Bünê | yiSrä´ël |
| L11 | Wj28_9 | H3947 |
H0853  |
H8147 |
H0068 |
H7718 |
H6605 |
H5921 |
H8034 |
H1121 |
H3478 |
| L12 | Wj28_9 | And thou shalt take | two | stones | onyx | and grave | on | on them the names | of the children | of Israel | |
| L13 | Wj28_9 | ve·La·kach·ta, | et- | she·Tei | av·nei- | Sho·ham; | u·fit·tach·Ta | 'a·lei·Hem, | she·Mot | be·Nei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Wj28_9 | לָקַח | אֵת | שְׁנַיִם | אֶבֶן | שֹׁהַם | פָּתַח | עַל | שֵׁם | בֵּן | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Wj28_9 | la·(Kach) | ('Et) | sze·(Na)·jim | '(E)·wen | (Szo)·ham | pa·(Tach) | ('Al) | (Szem) | (Ben) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Wj28_9 | lāqaḥ | ’ēṯ | šᵉnájim | ’éḇen | šṓham | pāṯaḥ | ‘al | šēm | bēn | jiśrā’ēl |
| L17 | Wj28_9 | lāqaḥ | ’ēt | šenajim | ’eben | šōham | pātaḥ | ‘al | šēm | bēn | jiśrā’ēl |
| L18 | Wj28_9 | And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: (Wj28_9 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj28_9 | 9 And thou shalt take <03947> (08804) two <08147> onyx <07718> stones <068>, and grave <06605> (08765) on them the names <08034> of the children <01121> of Israel <03478>: (Wj28_9 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj28_9 | 196/964 | 1548/11047 | 104/768 | 25/273 | 3/11 | 12/144 | 511/5759 | 137/864 | 505/4921 | 170/2505 |
| L21 | Wj28_9 | Wj28_9_1 | Wj28_9_2 | Wj28_9_3 | Wj28_9_4 | Wj28_9_5 | Wj28_9_6 | Wj28_9_7 | Wj28_9_8 | Wj28_9_9 | Wj28_9_10 |