| L01 |
Wj29_10 |
Potem przyprowadzisz H7126 młodego H1121 cielca H6499 przed Namiot H168 Spotkania H4150 , i położą H5564 Aaron H175 i jego synowie H1121 ręce H3027 na głowie H7218 cielca H6499 . |
| L02 |
Wj29_10 |
Potem przyprowadzisz młodego cielca przed Namiot Spotkania, i położą Aaron i jego synowie
ręce na głowie cielca. |
| L03 |
Wj29_10 |
וְהִקְרַבְתָּ֙ |
אֶת־ |
הַפָּ֔ר |
לִפְנֵ֖י |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וְסָמַ֨ךְ |
אַהֲרֹ֧ן |
וּבָנָ֛יו |
אֶת־ |
יְדֵיהֶ֖ם |
עַל־ |
רֹ֥אשׁ |
הַפָּֽר׃ |
| L04 |
Wj29_10 |
וְ/הִקְרַבְתָּ֙ |
אֶת־ |
הַ/פָּ֔ר |
לִ/פְנֵ֖י |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וְ/סָמַ֨ךְ |
אַהֲרֹ֧ן |
וּ/בָנָ֛י/ו |
אֶת־ |
יְדֵי/הֶ֖ם |
עַל־ |
רֹ֥אשׁ |
הַ/פָּֽר׃ |
| L05 |
Wj29_10 |
we·hik·raw·(Ta) |
et- |
hap·(Par), |
lif·(Ne) |
'(O)·hel |
mo·'(Ed); |
we·sa·(Mach) |
'a·ha·(Ron) |
u·wa·(Naw) |
et- |
je·de·(Hem) |
al- |
rosz |
hap·(Par). |
| L06 | Wj29_10 | H7126 | H0853  | H6499 | H6440  | H0168 | H4150 | H5564 | H0175 | H1121 | H0853 | H3027 | H5921  | H7218 | H6499 |
| L07 |
Wj29_10 |
approach |
|
bull |
accept |
covering |
appointment |
bear up |
Aaron |
afflicted |
|
able |
above |
band |
bull |
| L08 |
Wj29_10 |
podejście |
|
byk |
przyjąć |
pokrycie |
powołanie |
podtrzymywać |
Aaron |
dotknięty |
|
w stanie |
powyżej |
pasmo |
byk |
| L09 |
Wj29_10 |
to be brought |
|
And thou shalt cause a bullock |
before |
the tabernacle |
of the congregation |
shall put |
and Aaron |
and his sons |
|
their hands |
on |
upon the head |
of the bullock |
| L10 |
Wj29_10 |
na pociągnięcie |
|
I będziesz spowodować cielca |
przed |
tabernakulum |
zgromadzenia |
wprowadzi |
i Aaron |
i jego synowie |
|
ręce |
na |
na głowę |
z cielca |
| L11 |
Wj29_10 |
ve·hik·rav·Ta |
et- |
hap·Par, |
lif·Nei |
'O·hel |
mo·'Ed; |
ve·sa·Mach |
'a·ha·Ron |
u·va·Nav |
et- |
ye·dei·Hem |
al- |
rosh |
hap·Par. |
| L12 |
Wj29_10 |
we hiq raw Ta |
et - haP Par |
lif ne |
o hel |
mo ed |
we sa mach |
a ha ron |
u wa naw |
et - je de hem |
al - rosz |
haP Par |
|
|
|
| L13 |
Wj29_10 |
wühiqrabTä |
´et-haPPär |
lipnê |
´öºhel |
mô`ëd |
wüsämak |
´ahárön |
ûbänäyw |
´et-yüdêhem |
`al-rö´š |
haPPär |
|
|
|
| L14 |
Wj29_10 |
16/284 |
1596/11047 |
5/133 |
215/2127 |
35/342 |
11/223 |
2/48 |
79/347 |
520/4921 |
1597/11047 |
181/1608 |
550/5759 |
35/598 |
6/133 |
| L15 |
Wj29_10 |
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and
Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. |
| L16 |
Wj29_10 |
10 And thou shalt cause a bullock <06499> to be brought <07126> (08689) before
<06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and Aaron <0175> and his
sons <01121> shall put <05564> (08804) their hands <03027> upon the head <07218> of
the bullock <06499>. |
