| L01 |
Wj29_14 |
Lecz mięso H1320 cielca H6499 i jego skórę H5785 , i mierzwę H6569 spalisz H8313 w ogniu H784 poza H4480 H2351 obozem H4264 . Jest to ofiara H2403 za grzech H2403 . |
| L02 |
Wj29_14 |
Lecz mięso cielca i jego skórę, i mierzwę spalisz w ogniu poza obozem. Jest to ofiara za
grzech. |
| L03 |
Wj29_14 |
וְאֶת־ |
בְּשַׂ֤ר |
הַפָּר֙ |
וְאֶת־ |
עֹר֣וֹ |
וְאֶת־ |
פִּרְשׁ֔וֹ |
תִּשְׂרֹ֣ף |
בָּאֵ֔שׁ |
מִח֖וּץ |
לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
חַטָּ֖את |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Wj29_14 |
וְ/אֶת־ |
בְּשַׂ֤ר |
הַ/פָּר֙ |
וְ/אֶת־ |
עֹר֣/וֹ |
וְ/אֶת־ |
פִּרְשׁ֔/וֹ |
תִּשְׂרֹ֣ף |
בָּ/אֵ֔שׁ |
מִ/ח֖וּץ |
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
חַטָּ֖את |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Wj29_14 |
we·'(Et) |
be·(Sar) |
hap·(Par) |
we·'(Et) |
o·(Ro) |
we·'(Et) |
pir·(Szo), |
tis·(Rof) |
ba·'(Esz), |
mi·(Chuc) |
lam·ma·cha·(Ne); |
chat·(Tat) |
(Hu). |
| L06 | Wj29_14 | H0853  | H1320 | H6499 | H0853 | H5785 | H0853 | H6569 | H8313 | H0784 | H2351 | H4264 | H2403 | H1931  |
| L07 |
Wj29_14 |
|
body |
bull |
|
hide |
|
dung |
cause to |
burning |
abroad |
army |
punishment |
he |
| L08 |
Wj29_14 |
|
ciało |
byk |
|
schować |
|
gnój |
spowodować |
palenie |
za granicą |
armia |
kara |
on |
| L09 |
Wj29_14 |
|
But the flesh |
of the bullock |
|
and his skin |
|
and his dung |
shalt thou burn |
with fire |
without |
the camp |
it [is] a sin offering |
he |
| L10 |
Wj29_14 |
|
Ale ciało |
z cielca |
|
a jego skóra |
|
i jego odchody |
Będziesz palić |
z ogniem |
bez |
obóz |
to [jest] ofiara za grzech |
on |
| L11 |
Wj29_14 |
ve·'Et |
be·Sar |
hap·Par |
ve·'Et |
o·Ro |
ve·'Et |
pir·Sho, |
tis·Rof |
ba·'Esh, |
mi·Chutz |
lam·ma·cha·Neh; |
chat·Tat |
Hu. |
| L12 |
Wj29_14 |
we et - Be sar |
haP Par |
we et - o ro |
we et - Pir szo |
Tis rof |
Ba esz |
mi Huc |
lam ma Ha ne |
Hat tat |
hu |
|
|
|
| L13 |
Wj29_14 |
wü´et-BüSar |
haPPär |
wü´et-`örô |
wü´et-Piršô |
TiSröp |
Bä´ëš |
miHûc |
la|mmaHánè |
Ha††ä´t |
hû´ |
|
|
|
| L14 |
Wj29_14 |
1605/11047 |
43/270 |
9/133 |
1606/11047 |
8/99 |
1607/11047 |
1/7 |
4/117 |
18/377 |
18/164 |
18/216 |
6/289 |
233/1867 |
| L15 |
Wj29_14 |
But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without
the camp: it [is] a sin offering. |
| L16 |
Wj29_14 |
14 But the flesh <01320> of the bullock <06499>, and his skin <05785>, and
his dung <06569>, shalt thou burn <08313> (08799) with fire <0784> without <02351>
the camp <04264>: it is a sin offering <02403>. |
