| L01 | Wj29_16 | I zabijesz — barana; i weźmiesz — jego krew i pokropisz na ołtarz dokoła. (Wj29_16 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj29_16 | I zabijesz H7819 — barana H352 ; i weźmiesz H3947 — jego krew H1818 i pokropisz H2236 na H5921 ołtarz H4196 dokoła H5439 . (Wj29_16 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj29_16 | I zabijesz potem tego barana, a wziąwszy nieco jego krwi pokropisz ołtarz dokoła. (Wj29_16 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj29_16 | Zabijesz H7819 zaś barana H352 , weźmiesz H3947 jego krew H1818 i pokropisz nią H2236 ołtarz H4196 dokoła H5439 . (Wj29_16 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj29_16 | we·sza·chat·(Ta) | 'et- | ha·'(A)·jil; | we·la·kach·(Ta) | 'et- | da·(Mo), | we·za·rak·(Ta) | 'al- | ham·miz·(Be)·ach | sa·(Wiw). |
| L06 | Wj29_16 | וְשָׁחַטְתָּ֖ | אֶת־ | הָאָ֑יִל | וְלָֽקַחְתָּ֙ | אֶת־ | דָּמ֔וֹ | וְזָרַקְתָּ֥ | עַל־ | הַמִּזְבֵּ֖חַ | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Wj29_16 | I zabijesz | — | barana; | i weźmiesz | — | jego krew | i pokropisz | na | ołtarz | dokoła. |
| L08 | Wj29_16 | וְ/שָׁחַטְתָּ֖ | אֶת־ | הָ/אָ֑יִל | וְ/לָֽקַחְתָּ֙ | אֶת־ | דָּמ֔/וֹ | וְ/זָרַקְתָּ֥ | עַל־ | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Wj29_16 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj29_16 | wüšäHa†Tä | ´et- | hä´äºyil | wülä|qaHTä | ´et- | Dämô | wüzäraqTä | `al- | hammizBëªH | säbîb |
| L11 | Wj29_16 | H7819 |
H0853  |
H0352 |
H3947 |
H0853 |
H1818 |
H2236 |
H5921 |
H4196 |
H5439 |
| L12 | Wj29_16 | And thou shalt slay | the ram | and thou shalt take | his blood | and sprinkle | on | upon the altar | [it] round about | ||
| L13 | Wj29_16 | ve·sha·chat·Ta | et- | ha·'A·yil; | ve·la·kach·Ta | et- | da·Mo, | ve·za·rak·Ta | al- | ham·miz·Be·ach | sa·Viv. |
| L14 | Wj29_16 | שָׁחַט | אֵת | אַיִל | לָקַח | אֵת | דָּם | זָרַק | עַל | מִזְבֵּחַ | סָבִיב |
| L15 | Wj29_16 | sza·(Chat) | ('Et) | '(A)·jil | la·(Kach) | ('Et) | (Dam) | za·(Rak) | ('Al) | miz·(Be)·ach | sa·(Wiw) |
| L16 | Wj29_16 | šāḥaṭ | ’ēṯ | ’ájil | lāqaḥ | ’ēṯ | dām | zāraq | ‘al | mizbēᵃḥ | sāḇîḇ |
| L17 | Wj29_16 | šāḥaṭ | ’ēt | ’ajil | lāqaḥ | ’ēt | dām | zāraq | ‘al | mizbēaḥ | sābîb |
| L18 | Wj29_16 | And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle [it] round about upon the altar. (Wj29_16 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj29_16 | 16 And thou shalt slay <07819> (08804) the ram <0352>, and thou shalt take <03947> (08804) his blood <01818>, and sprinkle <02236> (08804) it round about <05439> upon the altar <04196>. (Wj29_16 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj29_16 | 6/80 | 1610/11047 | 13/172 | 203/964 | 1611/11047 | 35/359 | 5/35 | 555/5759 | 31/399 | 16/333 |
| L21 | Wj29_16 | Wj29_16_1 | Wj29_16_2 | Wj29_16_3 | Wj29_16_4 | Wj29_16_5 | Wj29_16_6 | Wj29_16_7 | Wj29_16_8 | Wj29_16_9 | Wj29_16_10 |