| L01 |
Wj29_17 |
Następnie H853 barana H352 podzielisz H5408 na części H5409 , umyjesz H7364 jego wnętrzności H7130 i nogi H3767 i położysz H7760 je na jego częściach H5409 i na jego głowie H7218 . |
| L02 |
Wj29_17 |
I podzielisz barana na części, i obmywszy wnętrzności jego i nogi położysz je na innych jego
częściach i na głowie. |
| L03 |
Wj29_17 |
וְאֶ֨ת־ |
הָאַ֔יִל |
תְּנַתֵּ֖חַ |
לִנְתָחָ֑יו |
וְרָחַצְתָּ֤ |
קִרְבּוֹ֙ |
וּכְרָעָ֔יו |
וְנָתַתָּ֥ |
עַל־ |
נְתָחָ֖יו |
וְעַל־ |
רֹאשֽׁוֹ׃ |
| L04 |
Wj29_17 |
וְ/אֶ֨ת־ |
הָ/אַ֔יִל |
תְּנַתֵּ֖חַ |
לִ/נְתָחָ֑י/ו |
וְ/רָחַצְתָּ֤ |
קִרְבּ/וֹ֙ |
וּ/כְרָעָ֔י/ו |
וְ/נָתַתָּ֥ |
עַל־ |
נְתָחָ֖י/ו |
וְ/עַל־ |
רֹאשֽׁ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj29_17 |
we·'(Et) |
ha·'(A)·jil, |
te·nat·(Te)·ach |
lin·ta·(Chaw); |
we·ra·chac·(Ta) |
kir·(Bo) |
u·che·ra·'(Aw), |
we·na·ta·(Ta) |
al- |
ne·ta·(Chaw) |
we·'al- |
ro·(Szo). |
| L06 | Wj29_17 | H0853  | H0352  | H5408  | H5409  | H7364  | H7130  | H3767  | H5414  | H5921  | H5409  | H5921  | H7218  |
| L07 |
Wj29_17 |
|
mighty |
cut |
part |
bathe |
among |
leg |
add |
above |
part |
above |
band |
| L08 |
Wj29_17 |
|
potężny |
cięcie |
część |
kąpać |
wśród |
noga |
dodać |
powyżej |
część |
powyżej |
pasmo |
| L09 |
Wj29_17 |
|
the ram |
And thou shalt cut |
in pieces |
and wash |
the inwards |
of him and his legs |
and put |
and |
[them] unto his pieces |
and its |
and unto his head |
| L10 |
Wj29_17 |
|
baran |
A ty wyciąć |
w kawałkach |
i umyć |
wnętrzności |
z nim i jego nogi |
i umieścić |
i |
[Ich] do jego utworów |
i jego |
i do głowy |
| L11 |
Wj29_17 |
ve·'Et |
ha·'A·yil, |
te·nat·Te·ach |
lin·ta·Chav; |
ve·ra·chatz·Ta |
kir·Bo |
u·che·ra·'Av, |
ve·na·ta·Ta |
al- |
ne·ta·Chav |
ve·'al- |
ro·Sho. |
| L12 |
Wj29_17 |
we et - ha a jil |
Te naT Te aH |
lin ta Haw |
we ra Hac Ta |
qir Bo |
u che ra aw |
we na taT Ta |
al - ne ta Haw |
we al - ro szo |
|
|
|
| L13 |
Wj29_17 |
wü´eºt-hä´aºyil |
TünaTTëªH |
lintäHäyw |
würäHacTä |
qirBô |
ûkürä`äyw |
wünätaTTä |
`al-nütäHäyw |
wü`al-rö´šô |
|
|
|
| L14 |
Wj29_17 |
1612/11047 |
14/172 |
1/9 |
1/13 |
8/72 |
17/227 |
2/9 |
221/2007 |
556/5759 |
2/13 |
557/5759 |
37/598 |
| L15 |
Wj29_17 |
And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put
[them] unto his pieces, and unto his head. |
| L16 |
Wj29_17 |
17 And thou shalt cut <05408> (08762) the ram <0352> in pieces <05409>,
and wash <07364> (08804) the inwards <07130> of him, and his legs <03767>, and put
<05414> (08804) them unto his pieces <05409>, and unto his head <07218>. |