| L01 | Wj29_29 | A szaty święte, które [są] dla Aarona, będą dla jego synów po nim, do namaszczania w nich i do napełniania w nich — ich rąk. (Wj29_29 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj29_29 | A szaty H899 święte H6944 , które H834 [są] dla Aarona H175 , będą H1961 dla jego synów H1121 po nim H310 , do namaszczania H4888 w nich i do napełniania H4390 w nich — ich rąk H3027 . (Wj29_29 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj29_29 | A szaty święte Aarona będą oddane po nim jego synom, i będą w nie ubrani, gdy będą namaszczeni i wprowadzani w czynności kapłańskie. (Wj29_29 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj29_29 | A szaty H899 święte H6944 Aarona H175 będą H1961 oddane H1961 po nim H310 jego synom H1121 , i będą w nie ubrani H3847 , gdy będą namaszczeni H4886 i wprowadzani w czynności kapłańskie H4390 H3027 . (Wj29_29 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj29_29 | u·wig·(De) | hak·(Ko)·desz | 'a·(Szer) | le·'a·ha·(Ron), | jih·(Ju) | le·wa·(Naw) | 'a·cha·(Raw); | le·ma·sze·(Cha) | wa·(Hem), | u·le·mal·le- | wam | 'et- | ja·(Dam). |
| L06 | Wj29_29 | וּבִגְדֵ֤י | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | אֲשֶׁ֣ר | לְאַהֲרֹ֔ן | יִהְי֥וּ | לְבָנָ֖יו | אַחֲרָ֑יו | לְמָשְׁחָ֣ה | בָהֶ֔ם | וּלְמַלֵּא־ | בָ֖ם | אֶת־ | יָדָֽם׃ |
| L07 | Wj29_29 | A szaty | święte, | które | [są] dla Aarona, | będą | dla jego synów | po nim, | do namaszczania | w nich | i do napełniania | w nich | — | ich rąk. |
| L08 | Wj29_29 | וּ/בִגְדֵ֤י | הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ | אֲשֶׁ֣ר | לְ/אַהֲרֹ֔ן | יִהְי֥וּ | לְ/בָנָ֖י/ו | אַחֲרָ֑י/ו | לְ/מָשְׁחָ֣ה | בָ/הֶ֔ם | וּ/לְ/מַלֵּא־ | בָ֖/ם | אֶת־ | יָדָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj29_29 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/VpcSpój. + Przyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj29_29 | ûbigdê | haqqöºdeš | ´ášer | lü´ahárön | yihyû | lübänäyw | ´aHáräyw | lümošHâ | bähem | ûlümallë´- | bäm | ´et- | yädäm |
| L11 | Wj29_29 | H0899 |
H6944 |
H0834 |
H0175 |
H1961 |
H1121 |
H0310 |
H4888 |
H0000  |
H4390 |
H0000 |
H0853  |
H3027 |
| L12 | Wj29_29 | garments | And the holy | him | of Aaron | shall be for | shall be his sons' | after | him to be anointed | accomplish | For | |||
| L13 | Wj29_29 | u·vig·Dei | hak·Ko·desh | 'a·Sher | le·'a·ha·Ron, | yih·Yu | le·va·Nav | 'a·cha·Rav; | le·ma·she·Chah | va·Hem, | u·le·mal·le- | vam | et- | ya·Dam. |
| L14 | Wj29_29 | בֶּגֶד | קֹדֶשׁ | אֲשֶׁר | אַהֲרוֹן | הָיָה | בֵּן | אַחַר | מִשְׁחָה | מָלֵא | אֵת | יָד | ||
| L15 | Wj29_29 | (Be)·ged | (Ko)·desz | 'a·(Szer) | 'a·ha·(Ron) | ha·(Ja) | (Ben) | 'a·(Char) | misz·(Cha) | ma·(Le) | ('Et) | (Jad) | ||
| L16 | Wj29_29 | bég̱eḏ | qṓḏeš | ’ᵃ̆šer | ’ahᵃ̆rôn | hājā(h) | bēn | ’aḥar | mišḥā(h) | mālē(’) | ’ēṯ | jāḏ | ||
| L17 | Wj29_29 | beged | qōdeš | ’ăšer | ’ahărôn | hājāh | bēn | ’aḥar | mišḥāh | mālē’ | ’ēt | jād | ||
| L18 | Wj29_29 | And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. (Wj29_29 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj29_29 | 29 And the holy <06944> garments <0899> of Aaron <0175> shall be his sons' <01121> after <0310> him, to be anointed <04888> therein, and to be consecrated <04390> (08763) <03027> in them. (Wj29_29 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj29_29 | 24/216 | 22/463 | 609/5499 | 88/347 | 500/3546 | 533/4921 | 108/712 | 4/26 | 745/6521 | 28/253 | 746/6521 | 1632/11047 | 186/1608 |
| L21 | Wj29_29 | Wj29_29_1 | Wj29_29_2 | Wj29_29_3 | Wj29_29_4 | Wj29_29_5 | Wj29_29_6 | Wj29_29_7 | Wj29_29_8 | Wj29_29_9 | Wj29_29_10 | Wj29_29_11 | Wj29_29_12 | Wj29_29_13 |