| L01 |
Wj29_29 |
A szaty H899 święte H6944 Aarona H175 będą H1961 oddane H1961 po nim H310 jego synom H1121 , i będą w nie ubrani H3847 , gdy będą namaszczeni H4886 i wprowadzani w czynności kapłańskie H4390 H3027 . |
| L02 |
Wj29_29 |
A szaty święte Aarona będą oddane po nim jego synom, i będą w nie ubrani, gdy będą
namaszczeni i wprowadzani w czynności kapłańskie. |
| L03 |
Wj29_29 |
וּבִגְדֵ֤י |
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
לְאַהֲרֹ֔ן |
יִהְי֥וּ |
לְבָנָ֖יו |
אַחֲרָ֑יו |
לְמָשְׁחָ֣ה |
בָהֶ֔ם |
וּלְמַלֵּא־ |
בָ֖ם |
אֶת־ |
יָדָֽם׃ |
| L04 |
Wj29_29 |
וּ/בִגְדֵ֤י |
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
לְ/אַהֲרֹ֔ן |
יִהְי֥וּ |
לְ/בָנָ֖י/ו |
אַחֲרָ֑י/ו |
לְ/מָשְׁחָ֣ה |
בָ/הֶ֔ם |
וּ/לְ/מַלֵּא־ |
בָ֖/ם |
אֶת־ |
יָדָֽ/ם׃ |
| L05 |
Wj29_29 |
u·wig·(De) |
hak·(Ko)·desz |
'a·(Szer) |
le·'a·ha·(Ron), |
jih·(Ju) |
le·wa·(Naw) |
'a·cha·(Raw); |
le·ma·sze·(Cha) |
wa·(Hem), |
u·le·mal·le- |
wam |
et- |
ja·(Dam). |
| L06 | Wj29_29 | H0899 | H6944 | H0834  | H0175 | H1961 | H1121 | H0310 | H4888  | H0000  | H4390 | H0000 | H0853  | H3027 |
| L07 |
Wj29_29 |
apparel |
consecrated |
after |
Aaron |
become |
afflicted |
after that |
anointed |
|
accomplish |
|
|
able |
| L08 |
Wj29_29 |
strój |
konsekrowany |
po |
Aaron |
zostać |
dotknięty |
po tym |
namaszczony |
|
zrealizować |
|
|
w stanie |
| L09 |
Wj29_29 |
garments |
And the holy |
him |
of Aaron |
shall be for |
shall be his sons' |
after |
him to be anointed |
|
accomplish |
|
|
For |
| L10 |
Wj29_29 |
odzież |
I świętych |
go |
Aarona |
przeznacza się na |
są jego synowie " |
po |
żeby był namaszczony |
|
zrealizować |
|
|
Dla |
| L11 |
Wj29_29 |
u·vig·Dei |
hak·Ko·desh |
'a·Sher |
le·'a·ha·Ron, |
yih·Yu |
le·va·Nav |
'a·cha·Rav; |
le·ma·she·Chah |
va·Hem, |
u·le·mal·le- |
vam |
et- |
ya·Dam. |
| L12 |
Wj29_29 |
u wig de |
haq qo desz |
a szer |
le a ha ron |
jih ju |
le wa naw |
a Ha raw |
le mosz Ha |
wa hem |
u le mal le - wam |
et - ja dam |
|
|
| L13 |
Wj29_29 |
ûbigdê |
haqqöºdeš |
´ášer |
lü´ahárön |
yihyû |
lübänäyw |
´aHáräyw |
lümošHâ |
bähem |
ûlümallë´-bäm |
´et-yädäm |
|
|
| L14 |
Wj29_29 |
24/216 |
22/463 |
609/5499 |
88/347 |
500/3546 |
533/4921 |
108/712 |
4/26 |
745/6522 |
28/253 |
746/6522 |
1632/11047 |
186/1608 |
| L15 |
Wj29_29 |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to
be consecrated in them. |
| L16 |
Wj29_29 |
29 And the holy <06944> garments <0899> of Aaron <0175> shall be his sons'
<01121> after <0310> him, to be anointed <04888> therein, and to be consecrated
<04390> (08763) <03027> in them. |
