| L01 | Wj29_3 | I włożysz — do kosza jednego i przyniesiesz — w koszu, wraz z cielcem — dwoma baranami. (Wj29_3 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj29_3 | I włożysz H5414 — do H5921 kosza H5536 jednego H259 i przyniesiesz H7126 — w koszu H5536, wraz z H854 cielcem H6499 — dwoma H8147 baranami H352 . (Wj29_3 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj29_3 | i włożywszy je w ten sam kosz, w koszu złożysz je na ofiarę jednocześnie z młodym cielcem i dwoma baranami. (Wj29_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj29_3 | I włożywszy H5414 je w ten sam kosz H5536 , w koszu H5536 złożysz H7126 je na ofiarę jednocześnie H259 z młodym H1121 cielcem H6499 i dwoma H8147 baranami H352 . (Wj29_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj29_3 | we·na·ta·(Ta) | o·(Tam) | 'al- | sal | 'e·(Chad), | we·hik·raw·(Ta) | 'o·(Tam) | bas·(Sal); | we·'(Et) | hap·(Par), | we·'(Et) | sze·(Ne) | ha·'e·(Lim). |
| L06 | Wj29_3 | וְנָתַתָּ֤ | אוֹתָם֙ | עַל־ | סַ֣ל | אֶחָ֔ד | וְהִקְרַבְתָּ֥ | אֹתָ֖ם | בַּסָּ֑ל | וְאֶ֨ת־ | הַפָּ֔ר | וְאֵ֖ת | שְׁנֵ֥י | הָאֵילִֽם׃ |
| L07 | Wj29_3 | I włożysz | — | do | kosza | jednego | i przyniesiesz | — | w koszu, | wraz z | cielcem | — | dwoma | baranami. |
| L08 | Wj29_3 | וְ/נָתַתָּ֤ | אוֹתָ/ם֙ | עַל־ | סַ֣ל | אֶחָ֔ד | וְ/הִקְרַבְתָּ֥ | אֹתָ֖/ם | בַּ/סָּ֑ל | וְ/אֶ֨ת־ | הַ/פָּ֔ר | וְ/אֵ֖ת | שְׁנֵ֥י | הָ/אֵילִֽם׃ |
| L09 | Wj29_3 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj29_3 | wünätaTTä | ´ôtäm | `al- | sal | ´eHäd | wühiqrabTä | ´ötäm | Bassäl | wü´eºt- | haPPäºr | wü´ët | šünê | hä´êlìm |
| L11 | Wj29_3 | H5414 |
H0853  |
H5921 |
H5536 |
H0259 |
H7126 |
H0853 |
H5536 |
H0854 |
H6499 |
H0853 |
H8147 |
H0352 |
| L12 | Wj29_3 | And thou shalt put | and | basket | them into one | and bring | them in the basket | with | with the bullock | and the two | rams | |||
| L13 | Wj29_3 | ve·na·ta·Ta | o·Tam | al- | sal | 'e·Chad, | ve·hik·rav·Ta | 'o·Tam | bas·Sal; | ve·'Et | hap·Par, | ve·'Et | she·Nei | ha·'ei·Lim. |
| L14 | Wj29_3 | נָתַן | אֵת | עַל | סַל | אֶחָד | קָרַב | אֵת | סַל | אֵת | פַּר | אֵת | שְׁנַיִם | אַיִל |
| L15 | Wj29_3 | na·(Tan) | ('Et) | ('Al) | (Sal) | 'e·(Chad) | ka·(Raw) | ('Et) | (Sal) | ('Et) | (Par) | ('Et) | sze·(Na)·jim | '(A)·jil |
| L16 | Wj29_3 | nāṯan | ’ēṯ | ‘al | sal | ’eḥāḏ | qāraḇ | ’ēṯ | sal | ’ēṯ | par | ’ēṯ | šᵉnájim | ’ájil |
| L17 | Wj29_3 | nātan | ’ēt | ‘al | sal | ’eḥād | qārab | ’ēt | sal | ’ēt | par | ’ēt | šenajim | ’ajil |
| L18 | Wj29_3 | And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. (Wj29_3 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj29_3 | 3 And thou shalt put <05414> (08804) them into one <0259> basket <05536>, and bring <07126> (08689) them in the basket <05536>, with the bullock <06499> and the two <08147> rams <0352>. (Wj29_3 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj29_3 | 218/2007 | 1579/11047 | 546/5759 | 5/15 | 98/961 | 13/284 | 1580/11047 | 6/15 | 141/808 | 4/133 | 1581/11047 | 124/768 | 10/172 |
| L21 | Wj29_3 | Wj29_3_1 | Wj29_3_2 | Wj29_3_3 | Wj29_3_4 | Wj29_3_5 | Wj29_3_6 | Wj29_3_7 | Wj29_3_8 | Wj29_3_9 | Wj29_3_10 | Wj29_3_11 | Wj29_3_12 | Wj29_3_13 |