| L01 | Wj29_30 | Siedem dni będzie je nosił kapłan po nim z jego synów, który wejdzie do Namiotu Spotkania, aby służyć w Miejscu Świętym. (Wj29_30 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj29_30 | Siedem H7651 dni H3117 będzie je nosił H3847 kapłan H3548 po nim H8478 z jego synów H1121 , który H834 wejdzie H935 do H413 Namiotu H168 Spotkania H4150 , aby służyć H8334 w Miejscu Świętym H6944 . (Wj29_30 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj29_30 | Przez siedem dni będzie je wdziewał ten z jego synów, który zostanie po nim kapłanem i będzie wchodził do Namiotu Spotkania, aby pełnić służbę w świętym przybytku. (Wj29_30 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj29_30 | Przez siedem H7651 dni H3117 będzie je wdziewał H3847 ten z jego synów H1121 , który zostanie H8478 po nim H310 kapłanem H3548 i będzie wchodził H935 do Namiotu H168 Spotkania H4150 , aby pełnić służbę H8334 w świętym H6944 przybytku. (Wj29_30 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj29_30 | sziw·'(At) | ja·(Mim), | jil·ba·(Szam) | hak·ko·(Hen) | tach·(Taw) | mib·ba·(Naw); | 'a·(Szer) | ja·(Wo) | 'el- | '(O)·hel | mo·'(Ed) | le·sza·(Ret) | bak·(Ko)·desz. |
| L06 | Wj29_30 | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֗ים | יִלְבָּשָׁ֧ם | הַכֹּהֵ֛ן | תַּחְתָּ֖יו | מִבָּנָ֑יו | אֲשֶׁ֥ר | יָבֹ֛א | אֶל־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵ֖ד | לְשָׁרֵ֥ת | בַּקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L07 | Wj29_30 | Siedem | dni | będzie je nosił | kapłan | po nim | z jego synów, | który | wejdzie | do | Namiotu | Spotkania, | aby służyć | w Miejscu Świętym. |
| L08 | Wj29_30 | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֗ים | יִלְבָּשָׁ֧/ם | הַ/כֹּהֵ֛ן | תַּחְתָּ֖י/ו | מִ/בָּנָ֑י/ו | אֲשֶׁ֥ר | יָבֹ֛א | אֶל־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵ֖ד | לְ/שָׁרֵ֥ת | בַּ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L09 | Wj29_30 | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj29_30 | šib`at | yämîm | yilBäšäm | haKKöhën | TaHTäyw | miBBänäyw | ´ášer | yäbö´ | ´el- | ´öºhel | mô`ëd | lüšärët | Baqqöºdeš |
| L11 | Wj29_30 | H7651 |
H3117 |
H3847 |
H3548 |
H8478 |
H1121 |
H0834 |
H0935 |
H0413 |
H0168 |
H4150 |
H8334 |
H6944 |
| L12 | Wj29_30 | them on seven | days | in his stead shall put | that is priest | his stead | [And] that son | when | when he cometh | about | into the tabernacle | of the congregation | to minister | in the holy |
| L13 | Wj29_30 | shiv·'At | ya·Mim, | yil·ba·Sham | hak·ko·Hen | tach·Tav | mib·ba·Nav; | 'a·Sher | ya·Vo | el- | 'O·hel | mo·'Ed | le·sha·Ret | bak·Ko·desh. |
| L14 | Wj29_30 | שֶׁבַע | יוֹם | לָבַשׁ | כֹּהֵן | תַּחַת | בֵּן | אֲשֶׁר | בּוֹא | אֵל | אֹהֶל | מוֹעֵד | שָׁרַת | קֹדֶשׁ |
| L15 | Wj29_30 | (Sze)·wa' | (Jom) | la·(Wasz) | ko·(Hen) | (Ta)·chat | (Ben) | 'a·(Szer) | (Bo) | ('El) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | sza·(Rat) | (Ko)·desz |
| L16 | Wj29_30 | šéḇa‘ | jôm | lāḇaš | kōhēn | táḥaṯ | bēn | ’ᵃ̆šer | bô(’) | ’ēl | ’ṓhel | mô‘ēḏ | šāraṯ | qṓḏeš |
| L17 | Wj29_30 | šeba‘ | jôm | lābaš | kōhēn | taḥat | bēn | ’ăšer | bô’ | ’ēl | ’ōhel | mô‘ēd | šārat | qōdeš |
| L18 | Wj29_30 | [And] that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place]. (Wj29_30 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj29_30 | 30 And that son <01121> that is priest <03548> in his stead shall put <03847> (08799) them on seven <07651> days <03117>, when he cometh <0935> (08799) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to minister <08334> (08763) in the holy <06944> place. (Wj29_30 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj29_30 | 74/393 | 244/2302 | 10/109 | 14/750 | 70/498 | 534/4921 | 610/5499 | 304/2550 | 788/5500 | 37/342 | 13/223 | 6/96 | 23/463 |
| L21 | Wj29_30 | Wj29_30_1 | Wj29_30_2 | Wj29_30_3 | Wj29_30_4 | Wj29_30_5 | Wj29_30_6 | Wj29_30_7 | Wj29_30_8 | Wj29_30_9 | Wj29_30_10 | Wj29_30_11 | Wj29_30_12 | Wj29_30_13 |