| L01 | Wj29_31 | — Barana wyświęcenia weźmiesz i ugotujesz — jego mięso w miejscu świętym. (Wj29_31 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj29_31 | — Barana H352 wyświęcenia H4394 weźmiesz H3947 i ugotujesz H1310 — jego mięso H1320 w miejscu H4725 świętym H6918 . (Wj29_31 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj29_31 | Weźmiesz też barana z ofiary wyświęcenia i ugotujesz jego mięso w miejscu poświęconym. (Wj29_31 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj29_31 | Weźmiesz H3947 też barana H352 [z ofiary] wyświęcenia H4394 i ugotujesz H1310 jego mięso H1320 w miejscu H4725 poświęconym H6918 . (Wj29_31 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj29_31 | we·'(Et) | 'el | ham·mil·lu·'(Im) | tik·(Kach); | u·wisz·szal·(Ta) | 'et- | be·sa·(Ro) | be·ma·(Kom) | ka·(Dosz). |
| L06 | Wj29_31 | וְאֵ֛ת | אֵ֥יל | הַמִּלֻּאִ֖ים | תִּקָּ֑ח | וּבִשַּׁלְתָּ֥ | אֶת־ | בְּשָׂר֖וֹ | בְּמָקֹ֥ם | קָדֹֽשׁ׃ |
| L07 | Wj29_31 | — | Barana | wyświęcenia | weźmiesz | i ugotujesz | — | jego mięso | w miejscu | świętym. |
| L08 | Wj29_31 | וְ/אֵ֛ת | אֵ֥יל | הַ/מִּלֻּאִ֖ים | תִּקָּ֑ח | וּ/בִשַּׁלְתָּ֥ | אֶת־ | בְּשָׂר֖/וֹ | בְּ/מָקֹ֥ם | קָדֹֽשׁ׃ |
| L09 | Wj29_31 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Vpq2msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj29_31 | wü´ët | ´êl | hammillù´îm | TiqqäH | ûbiššalTä | ´et- | BüSärô | Bümäqöm | qädöš |
| L11 | Wj29_31 | H0853  |
H0352 |
H4394 |
H3947 |
H1310 |
H0853 |
H1320 |
H4725 |
H6918 |
| L12 | Wj29_31 | the ram | of the consecration | And thou shalt take | and seethe | his flesh | place | in the holy | ||
| L13 | Wj29_31 | ve·'Et | 'eil | ham·mil·lu·'Im | tik·Kach; | u·vish·shal·Ta | et- | be·sa·Ro | be·ma·Kom | ka·Dosh. |
| L14 | Wj29_31 | אֵת | אַיִל | מִלֻּא | לָקַח | בָּשַׁל | אֵת | בָּשָׂר | מָקוֹם | קָדוֹשׁ |
| L15 | Wj29_31 | ('Et) | '(A)·jil | mil·(Lu) | la·(Kach) | ba·(Szal) | ('Et) | ba·(Sar) | ma·(KOm) | ka·(Dosz) |
| L16 | Wj29_31 | ’ēṯ | ’ájil | millu(’) | lāqaḥ | bāšal | ’ēṯ | bāśār | māqôm | qāḏôš |
| L17 | Wj29_31 | ’ēt | ’ajil | millu’ | lāqaḥ | bāšal | ’ēt | bāśār | māqôm | qādôš |
| L18 | Wj29_31 | And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. (Wj29_31 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj29_31 | 31 And thou shalt take <03947> (08799) the ram <0352> of the consecration <04394>, and seethe <01310> (08765) his flesh <01320> in the holy <06918> place <04725>. (Wj29_31 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj29_31 | 1633/11047 | 23/172 | 5/15 | 210/964 | 6/28 | 1634/11047 | 44/270 | 56/401 | 2/117 |
| L21 | Wj29_31 | Wj29_31_1 | Wj29_31_2 | Wj29_31_3 | Wj29_31_4 | Wj29_31_5 | Wj29_31_6 | Wj29_31_7 | Wj29_31_8 | Wj29_31_9 |