| L01 | Wj29_32 | I będzie jadł Aaron i jego synowie — mięso barana — i chleb, który [jest] w koszu, u wejścia Namiotu Spotkania. (Wj29_32 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj29_32 | I będzie jadł H398 Aaron H175 i jego synowie H1121 — mięso H1320 barana H352 — i chleb H3899 , który H834 [jest] w koszu H5536 , u wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Wj29_32 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj29_32 | I będzie spożywał Aaron i jego synowie mięso barana i chleb, który jest w koszu przy wejściu do Namiotu Spotkania. (Wj29_32 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj29_32 | I będzie spożywał H398 Aaron H175 i jego synowie H1121 mięso H1320 barana H352 i chleb H3899 , który H834 jest w koszu H5536 przy wejściu H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Wj29_32 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj29_32 | we·'a·(Chal) | 'a·ha·(Ron) | u·wa·(Naw) | 'et- | be·(Sar) | ha·'(A)·jil, | we·'(Et) | hal·(Le)·chem | 'a·(Szer) | bas·(Sal); | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Wj29_32 | וְאָכַ֨ל | אַהֲרֹ֤ן | וּבָנָיו֙ | אֶת־ | בְּשַׂ֣ר | הָאַ֔יִל | וְאֶת־ | הַלֶּ֖חֶם | אֲשֶׁ֣ר | בַּסָּ֑ל | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Wj29_32 | I będzie jadł | Aaron | i jego synowie | — | mięso | barana | — | i chleb, | który | [jest] w koszu, | u wejścia | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Wj29_32 | וְ/אָכַ֨ל | אַהֲרֹ֤ן | וּ/בָנָי/ו֙ | אֶת־ | בְּשַׂ֣ר | הָ/אַ֔יִל | וְ/אֶת־ | הַ/לֶּ֖חֶם | אֲשֶׁ֣ר | בַּ/סָּ֑ל | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Wj29_32 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj29_32 | wü´äkal | ´ahárön | ûbänäyw | ´et- | BüSar | hä´aºyil | wü´et- | halleºHem | ´ášer | Bassäl | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Wj29_32 | H0398 |
H0175 |
H1121 |
H0853  |
H1320 |
H0352 |
H0853 |
H3899 |
H0834 |
H5536 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Wj29_32 | shall eat | And Aaron | and his sons | the flesh | of the ram | and the bread | is in | that [is] in the basket | [by] the door | of the tabernacle | of the congregation | ||
| L13 | Wj29_32 | ve·'a·Chal | 'a·ha·Ron | u·va·Nav | et- | be·Sar | ha·'A·yil, | ve·'Et | hal·Le·chem | 'a·Sher | bas·Sal; | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Wj29_32 | אָכַל | אַהֲרוֹן | בֵּן | אֵת | בָּשָׂר | אַיִל | אֵת | לֶחֶם | אֲשֶׁר | סַל | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Wj29_32 | a·(Chal) | 'a·ha·(Ron) | (Ben) | ('Et) | ba·(Sar) | '(A)·jil | ('Et) | (Le)·chem | 'a·(Szer) | (Sal) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Wj29_32 | ’āḵal | ’ahᵃ̆rôn | bēn | ’ēṯ | bāśār | ’ájil | ’ēṯ | léḥem | ’ᵃ̆šer | sal | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Wj29_32 | ’ākal | ’ahărôn | bēn | ’ēt | bāśār | ’ajil | ’ēt | leḥem | ’ăšer | sal | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Wj29_32 | And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of the congregation. (Wj29_32 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj29_32 | 32 And Aaron <0175> and his sons <01121> shall eat <0398> (08804) the flesh <01320> of the ram <0352>, and the bread <03899> that is in the basket <05536>, by the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. (Wj29_32 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj29_32 | 110/806 | 89/347 | 535/4921 | 1635/11047 | 45/270 | 24/172 | 1636/11047 | 40/295 | 611/5499 | 8/15 | 16/164 | 38/342 | 14/223 |
| L21 | Wj29_32 | Wj29_32_1 | Wj29_32_2 | Wj29_32_3 | Wj29_32_4 | Wj29_32_5 | Wj29_32_6 | Wj29_32_7 | Wj29_32_8 | Wj29_32_9 | Wj29_32_10 | Wj29_32_11 | Wj29_32_12 | Wj29_32_13 |