| L01 |
Wj29_35 |
I postąpisz H6213 z Aaronem H175 i z synami H1121 jego zupełnie H3602 tak, jak ci poleciłem H6680 : przez siedem H7651 dni H3117 będzie trwało wprowadzanie w czynności kapłańskie H4390 H3027 . |
| L02 |
Wj29_35 |
I postąpisz z Aaronem i z synami jego zupełnie tak, jak ci poleciłem: przez siedem dni
będzie trwało wprowadzanie w czynności kapałańskie. |
| L03 |
Wj29_35 |
וְעָשִׂ֜יתָ |
לְאַהֲרֹ֤ן |
וּלְבָנָיו֙ |
כָּ֔כָה |
כְּכֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוִּ֖יתִי |
אֹתָ֑כָה |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִ֖ים |
תְּמַלֵּ֥א |
יָדָֽם׃ |
| L04 |
Wj29_35 |
וְ/עָשִׂ֜יתָ |
לְ/אַהֲרֹ֤ן |
וּ/לְ/בָנָי/ו֙ |
כָּ֔כָה |
כְּ/כֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוִּ֖יתִי |
אֹתָ֑/כָה |
שִׁבְעַ֥ת |
יָמִ֖ים |
תְּמַלֵּ֥א |
יָדָֽ/ם׃ |
| L05 |
Wj29_35 |
we·'a·(Si)·ta |
le·'a·ha·(Ron) |
u·le·wa·(Naw) |
(Ka)·cha, |
ke·(Chol) |
a·(Szer)- |
ciw·(Wi)·ti |
'o·(Ta)·cha; |
sziw·'(At) |
ja·(Mim) |
te·mal·(Le) |
ja·(Dam). |
| L06 | Wj29_35 | H6213 | H0175 | H1121 | H3602 | H3605  | H0834  | H6680 | H0853  | H7651 | H3117 | H4390 | H3027 |
| L07 |
Wj29_35 |
accomplish |
Aaron |
afflicted |
after that manner |
all manner |
after |
appoint |
|
seven |
age |
accomplish |
able |
| L08 |
Wj29_35 |
zrealizować |
Aaron |
dotknięty |
po tym sposób |
wszelkiego rodzaju |
po |
powołać |
|
siedem |
wiek |
zrealizować |
w stanie |
| L09 |
Wj29_35 |
And thus shalt thou do |
unto Aaron |
and to his sons |
Thus |
to all |
i |
according to all [things] which I have commanded |
|
thee seven |
days |
accomplish |
able |
| L10 |
Wj29_35 |
I tak Ty będziesz robić |
Aarona |
i do jego synów |
Tak więc |
dla wszystkich |
ja |
według wszystkich [rzeczy], które kazałem |
|
ci siedem |
dni |
zrealizować |
w stanie |
| L11 |
Wj29_35 |
ve·'a·Si·ta |
le·'a·ha·Ron |
u·le·va·Nav |
Ka·chah, |
ke·Chol |
a·Sher- |
tziv·Vi·ti |
'o·Ta·chah; |
shiv·'At |
ya·Mim |
te·mal·Le |
ya·Dam. |
| L12 |
Wj29_35 |
we a si ta |
le a ha ron |
u le wa naw |
Ka cha |
Ke chol |
a szer - ciw wi ti |
o ta cha |
szi wat |
ja mim |
Te mal le |
ja dam |
|
| L13 |
Wj29_35 |
wü`äSîºtä |
lü´ahárön |
ûlübänäyw |
Käºkâ |
Küköl |
´ášer-ciwwîºtî |
´ötäºkâ |
šib`at |
yämîm |
Tümallë´ |
yädäm |
|
| L14 |
Wj29_35 |
324/2617 |
90/347 |
536/4921 |
2/37 |
542/5415 |
613/5499 |
47/491 |
1641/11047 |
75/393 |
245/2302 |
30/253 |
188/1608 |
| L15 |
Wj29_35 |
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all [things] which I have
commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. |
| L16 |
Wj29_35 |
35 And thus shalt thou do <06213> (08804) unto Aaron <0175>, and to his sons
<01121>, according to all things which I have commanded <06680> (08765) thee: seven <07651>
days <03117> shalt thou consecrate <04390> (08762) <03027> them. |
